Libro 10 - Capítulo 40
Picadora de Carne
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Las diez escaleras de asedio eran como diez gigantes de acero, avanzando poco a poco a pesar de la devastadora lluvia de fuego de los cañones de cristal mágico.
“Una vez que las escaleras de asedio lleguen a las paredes, entonces... Un gran número de soldados enemigos será capaz de atacar a través de las escaleras por las paredes.” El rostro de Barker estaba vagamente iluminado por la luz de los disparos de los cañones de cristal mágico. Boone, Ankh, Hazer, y Gates se tornaron serios también.
Linley se situó en lo alto de los muros, mirando abajo a la horda de soldados como langostas, y esas diez escaleras de asedio enormes. Incluso él sentía que era bastante problemático.
“La siguiente parte de la batalla será definitivamente feroz.”
Incluso alguien como Linley, que apenas sabía algo acerca de la estrategia militar, podía predecir lo salvaje que la batalla estaba a punto de llegar.
“¡Carguen!” Los soldados gritaron con furia, sus rostros feroces.
Decenas de miles de escaleras se colocaron frente a los muros de la ciudad, y un gran número de soldados comenzaron a subir por ellas, intentando atacar las fuerzas enemigas en los muros y hacerlos participar en combates cuerpo a cuerpo. Sin embargo... Las escaleras podrían ser derribadas, y también podrían ser prendidas fuego al quemar petróleo.
Además, en cada escalera solo cabían dos personas a la vez. Frente a un gran número de tropas de la guarnición que los atacaban a la vez, ellos no eran capaces de hacer algo.
Un soldado en la parte superior de una escalera saltó, con ganas de cargar contra la guarnición.
“¡Slash!”
Múltiples espadas y sables oscilaron y el pobre soldado sólo fue capaz de tirar un golpe antes de ser convertido en una colmena de agujeros.
“¡Bang!” Una escalera fue derribada, y un gran número de soldados cayeron. Con una caída de veinte o treinta metros... No era un gran problema para los fuertes, pero para los débiles, ellos iban a morir o a ser lisiados por la caída. La peor parte de ello era que... Muchas de las armas de los soldados ya muertos, yacían en el suelo.
Y así, cuando los nuevos soldados cayeron, ellos cayeron sobre las armas.
“¡Snick!” Sus cuerpos fueron perforados a través por las armas.
Un gran número de soldados también salvajemente disparó flechas hacia la guarnición, con dicha lluvia de flechas cayendo en los muros e incluso en la ciudad. Muchos guardias de la ciudad cayeron, disparados a muerte por las flechas.
A cada momento, los guerreros estaban muriendo. Aunque muchas tropas de la guarnición estaban siendo asesinadas, incluso más atacantes estaban muriendo.
“¡Rápido, rápido!” Desde detrás de las tropas, el Cardenal Oscuro, Weiss Porter, gritaba. “¡Rápido, empujen las escaleras de asedio con mayor rapidez hacia los muros de la ciudad!” Weiss Porter simplemente no podía mantener la calma por más tiempo.
Esperaba un cambio repentino en la suerte.
Las enormes escaleras de asedio eran exactamente eso: herramientas de gran alcance que podrían cambiar la suerte de la guerra.
Eran terriblemente grandes, y estaban hechas casi completamente de acero y metal.
Estas escaleras de asedio eran como fortalezas móviles gigantes. Los soldados arriba de los muros, cuando trataban con los soldados de las escaleras de asedio, no tendrían ninguna ventaja. Después de todo, las escaleras de asedio permitirían a cientos de soldados atacantes atacar a la vez también.
“¡Concentren su fuego contra esas escaleras de asedio!”
El comandante de la puerta Sur emitió su orden, y al instante, varios cañones de cristal mágico atacaron las escaleras de asedio simultáneamente. Sin embargo, los aleros de acero que protegían las escaleras de asedio eran de varios metros de espesor. Incluso los poderosos cañones de cristal mágico no fueron capaces de pasar a través de tal capa gruesa de acero y romper las escaleras de asedio.
A lo mucho, los ataques causaron que las escaleras de asedio temblaran, o tal vez mataran a algunos de los soldados encima de ellas.
Pero cuando los soldados murieron más soldados los reemplazaron desde abajo. Después de todo, uno de los propósitos principales de la escalera de asedio era actuar como un mecanismo de entrega para los soldados.
“Vamos, pongan al primer batallón aquí y prepárense para defenderse de la primera escalera de asedio.” Un comandante gritó en voz alta. Para defenderse de las escaleras de asedio, ellos tendrían que usar a sus soldados de élite.
La ciudad de la prefectura de Cod quería hacer todo lo posible para bloquear el asalto de estas escaleras de asedio.
Sin embargo, estos ‘gigantes’ de asedio eran simplemente imparables...
Con un sonido repentino ‘bam’, una escalera de asedio se estrelló contra los muros de la ciudad. Y luego múltiples sonidos de ‘bang’ ‘bang’ ‘bang’ se podían escuchar en serie, a medida que una escalera de asedio tras otra colisionó con las murallas de la ciudad.
“¡Tiren, tiren, tiren!”
En lo alto de una de las escaleras de asedio, un oficial militar estaba gritando airado. Muchos soldados a su alrededor al instante comenzaron a activar los mecanismos ocultos de la escalera de asedio, y con sonidos resonantes, el dosel de acero grueso que protegía la escalera de asedio giró hacia abajo.
“¡Bang!” El ancho dosel de acero de cien metros se estrelló con fuerza contra las paredes de la ciudad.
Esto inmediatamente se convirtió en el equivalente de un amplio corredor de cien metros desde la escalera de asedio a la ciudad de la prefectura de Cod. La escalera de asedio era más alta que las murallas de la ciudad, para empezar. Con el alero hacia abajo, los soldados de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras fueron capaces de cargar por debajo desde tierra más alta en un ataque salvaje.
“¡Hermanos, mátenlos!”
“¡Venguen el capitán! ¡¡¡Maten!!!”
Innumerables aullidos feroces vinieron de los soldados, que salvajemente corrían por los pasillos de las paredes de la ciudad de la prefectura de Cod. Ellos habían sido golpeados sin sentido, y mientras ellos estaban cargando, muchos habían muerto a tiros por las flechas o disparados por cañones de cristal mágico. Ni siquiera habían tenido la oportunidad de luchar una batalla justa con sus enemigos.
Este tipo de frustración y resentimiento había estado creciendo en sus corazones.
Y ahora, por fin tuvieron la oportunidad de explotar.
Las diez escaleras de asedio representaban diez corredores. Un gran número de soldados irrumpieron hacia las paredes, atacando a los defensores. Las tropas de la guarnición de la ciudad de la prefectura de Cod no se movieron tampoco. Usaron piedras para atacar, o aceite ardiendo... Los amplios corredores de cien metros estaban completamente llenos de gente.
Un soldado decapitó a su oponente, pero luego alguien más embistió una lanza en su pecho.
¡La batalla en las paredes y las escaleras de asedio era un picadero de carne!
¡Los atacantes y defensores luchaban en batallas campales, en batallas de corto alcance!
Un gran número de cadáveres llenaba la zona, formando montones tan altos que eran incluso más altos que las propias murallas de las que caían los cuerpos. La sangre salpicó por todas partes, haciendo que ríos de sangre se formaran en lo alto de las paredes y los pasillos. Innumerables soldados continuaron empuñando sus armas, cargando contra sus enemigos.
Por el bien de la supervivencia.
Por el bien de vengar a sus camaradas.
Todo el mundo luchaba salvajemente, sus ojos de color rojo con sed de sangre.
“¡Bang!” “¡Bang!”...
Los cañones de cristal mágico apuntaban su fuego contra las escaleras de asedio ahora, debido a que la gente encima de las escaleras de asedio estaba muy estrechamente agrupada. ¡La densidad era diez veces mayor que en el suelo abajo! Innumerables soldados querían usar las escaleras de asedio para cargar sobre las paredes del enemigo.
De hecho, los soldados se movían rápidamente. Pronto, ellos se las arreglaron para cargar por las escaleras de asedio en las murallas de la ciudad. ¡Había sólo una distancia de cien metros desde la escalera de asedio a las murallas de la ciudad! Dado el poder de estos soldados, ni siquiera les llevaría diez segundos cerrar ese tipo de distancia. Todos ellos poseían la esperanza de que durante esos diez segundos mientras estaban expuestos y al aire libre, los cañones de cristal mágico definitivamente no serían capaces de golpearlos.
¡Sin embargo!
Los cañones de cristal mágico continuaron disparando contra las escaleras de asedio, con cada explosión clamando la vida de cientos de soldados. Por desgracia, la velocidad a la que los cañones de cristal mágico mataban gente era mucha más lenta que la velocidad con la que los soldados de ambas partes se mataron entre sí en combates a corta distancia. Los soldados de la ciudad de la prefectura de Cod comenzaron a morir en grandes cantidades, ahora.
“En combate cerrado, la relación de muerte va a estar cerca de uno-a-uno.” Barker miró a Linley. “Lord Linley, si esto sigue así, no vamos a ser capaces de aguantar.”
Ciertamente. El enemigo tenía un total de 1,6 millones de soldados. Aunque habían perdido una parte anteriormente, 1,6 millones era una cifra enorme, y esas pérdidas significaban poco. La ciudad de la prefectura de Cod sólo tenía 500.000 soldados. Si fueran a luchar en una guerra de desgaste a un ritmo de uno a uno... Una pérdida de tres o cuatrocientos mil del enemigo daría lugar a que ellos siguieran teniendo casi un millón de soldados, pero Cod sólo tendrían menos de cien mil restantes.
¡Esto no podía permitirse que siguiera!
Por supuesto, esto era sólo la proporción de muerte para los soldados en combates a corta distancia. Si tuvieran en cuenta los daños causados por los cañones de cristal mágico, así como aquellos que fueron disparados a muerte por las flechas, la ciudad de la prefectura de Cod aún tenía una gran ventaja.
“Gates, ve a destruir ese corredor por mí.” Linley señaló el puente-alerón de acero grueso de una de las escaleras de asedio.
Una vez que el puente de acero de cien metros fuese destruido, entonces... Habría una distancia de casi diez metros desde las escaleras de asedio a los muros de la ciudad. Solamente los guerreros de un cierto rango serían capaces de saltar esa distancia, y, además, a medida que saltaban, la guarnición de la ciudad sería capaz de utilizar sus lanzas para darles la bienvenida, cuando aterrizaran...
“Sí, Lord.” Gates, aceptó con su fuerte voz.
Boone, Ankh, y Hazer no dudaron en lo absoluto mientras se dirigían hacia fuera también. Pero Barker, ya que ahora era un Santo, no podía participar.
El cuerpo de Gates estaba resplandeciendo con qi de batalla, y en sus manos, él manejaba la gran hacha de 5300 libras. Con un poderoso salto, voló directamente hasta el corredor donde la lucha continuaba. El puente estaba lleno de gente, a medida que muchos soldados querían cargar sobre los muros enemigos.
“¡Bang!” Una terrorífica explosión de qi de batalla en forma de hacha cortó hacia abajo, dividiendo varias docenas de guerreros por la cintura al instante. Partes del cuerpo volaron por todas partes, pulverizando la zona de los alrededores con sangre. Al instante, una gran brecha apareció en el puente-alerón.
“¡Bam!”
Al igual que un dios demoníaco, Gates ejerció su aterradora gran hacha de 5,300 libras a medida que aterrizó en esa zona vacía. Casi al instante, un gran número de soldados enemigos inmediatamente llenó ese vacío, todos ellos atacando a Gates salvajemente.
“¡Hmph!” Con su gran hacha en la mano, Gates dio un golpe poderoso al puente por debajo de él.
La gran hacha cayó, tan suavemente como una hoja que cae, golpeando contra el puente de acero. Sólo un tintineo suave se escuchó, pero luego... Un enorme agujero apareció en el puente de acero, y una enorme cantidad de polvo de acero fue repentinamente recogida y llevada por el viento.
¡Blandiendo algo pesado, como si se tratara de algo ligero!
“¡Bang!” El qi de batalla de Gates salió en todas direcciones como innumerables flechas, matando a todos los soldados que lo rodeaban y atacaban.
“Realmente es gruesa.” Gates, murmuró con confianza. Este puente de acero robusto era algo que incluso un Guerrero Inmortal en la etapa pico del noveno rango era incapaz de cortar a través de un golpe. Sin embargo, el golpe de la gran hacha de Gates había cortado la mitad de camino a través de él, con sólo un metro de espesor remanente.
“¡No!” Mucha gente de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras, al ver esto, miraron fijamente con los ojos muy abiertos.
“¡Rómpete!” Gates trajo su gran hacha con gentiliza hacia abajo por segunda vez.
“¡Bang!” Ese puente de acero espeso se dividió en dos partes, y la parte que yacía contra la pared se cayó. Un gran número de soldados cayó también. La eficacia de la escalera de asedio al instante se había reducido a la mitad.
Si querían cruzar hasta las paredes, la única opción era saltar por encima.
Pero los guardias enemigos tenían sus armas apuntando hacia ellos, con las puntas de lanza y puntas de espada todas dirigidas en su dirección. ¿Quieres saltar? ¡Entonces salta! Sabrá lo que pasa si lo haces...
“¡Bang!” “¡Bang!” Un puente de acero tras otro se rompió a medida que Gates, Boone, Ankh, y Hazer, estos cuatro aterradores Guerreros Inmortales en el pico del noveno rango, se movieron a través de las diez escaleras de asedio.
Las fuerzas de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras, que habían visto la victoria a su alcance, todos comenzaron a sentir amargura y desesperación.
“Casi lo habíamos conseguido. Bastardos.” Weiss Porter dejó escapar un gruñido enojado.
Si la situación anterior hubiera persistido, a pesar de que el enemigo siguió atacando con cañones de cristal mágico y flechas, Weiss Porter estaba seguro... Que después de sufrir bajas de aproximadamente 700 u 800 mil hombres, habrían destruido a los enemigos.
“Weiss Porter, ¿ahora qué?” Guillermo lo miró.
Weiss Porter lo miró también. “Aún es temprano. Esperemos a las cinco de la mañana.” Guillermo y Weiss Porter se entendieron tácitamente.
“A pesar de que los puentes de acero fueron destruidos, las escaleras de asedio todavía tienen algún efecto.” Weiss Porter miró de lejos... De hecho, muchos soldados continuaban cargando en las escaleras de asedio, y luego, estando en la planta superior, disparaban flechas o arrojaban rocas a los enemigos en las paredes.
Un gran número de soldados, incluso saltó a los muros de la ciudad.
Tal vez la tasa de bajas inicial sería terrible, pero una vez que se estableciera una pequeña zona segura, serían todavía capaces de luchar en bastante igualdad de condiciones.
“Se han vuelto locos.” Gates había experimentado incontables batallas, pero aún sentía una sensación de presión.
Simplemente demasiados habían muerto.
Pasó el tiempo, un minuto y un segundo a la vez.
Las tres de la mañana...
Cuatro de la mañana...
Mientras el tiempo se prolongó, las bajas de los defensores llegaron a casi doscientos mil también. Para que sus bajas estén en un número tan aterradoramente alto, se podría totalmente imaginar cuántos habían muerto en el lado de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras.
Cuando las cinco de la mañana llegaron, Guillermo y Weiss Porter se miraron.
“Weiss Porter, como dijiste. Es el momento de utilizar nuestra carta de triunfo.” Guillermo habló.
