{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 13 de agosto de 2023

CD Libro 10 - Cap 41

Libro 10 - Capítulo 41
Carta de Triunfo
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“¡Bang!” “¡Bang!” “¡Bang!” Esos cañones de cristal mágico continuaron atacando, como si el dinero realmente no fuera un obstáculo en lo absoluto. Debajo de la ciudad de la prefectura de Cod, se produjo un verdadero mar de llamas, y el cielo nocturno fue dividió por un sinnúmero de bellos destellos de luz. Desde lejos, los comandantes de las fuerzas conjuntas, Weiss Porter y Guillermo, tenían sombras proyectadas en sus rostros. “¿Carta de triunfo?” Weiss Porter miró a Guillermo. Riéndose, dijo, “Lord Cardenal Guillermo, creo que estos soldados exhaustos de la ciudad de la prefectura de Cod serán fácilmente derrotados una vez que la Legión Sagrada de la Iglesia Radiante ataque. No hay necesidad de mi lado se les una.” La carta de triunfo de la Iglesia Radiante– ¡La Legión Sagrada! ¡La Legión Sagrada! En esta zona de las Tierras Anárquicas, la Iglesia Radiant había gastado una enorme cantidad de esfuerzo y materiales para cultivar esta poderosa legión. La Legión Sagrada sólo tenía un total de treinta mil personas. Cinco mil de los soldados de esta legión eran guerreros del séptimo rango, mientras que los otro veinticinco mil estaban al menos en el quinto rango de poder. En las otras legiones, un guerrero del quinto rango podría considerarse un soldado de élite, pero en esta legión, sólo sería el más débil de los soldados. Se debía entender que las habilidades solas de salto de los guerreros del séptimo rango les permitirían ir más allá de esos muros altos de treinta metros de la ciudad. Tal carta de triunfo de una legión, al entrar en batalla, sin duda sería una fuerza de desequilibrio. Sin embargo, el formar tal legión era simplemente demasiado difícil. El costo de entrenarlos era mucho más grande incluso que el de entrenar un ejército de millones de hombres. “Si los Santos de Linley rompieran nuestro acuerdo y erradicaran nuestra Legión Sagrada, eso sería terrible.” Guillermo pensó en secreto. Weiss Porter y él estaban pensando lo mismo. Los dos tenían miedo de que los Santos traicionaran el acuerdo y tomaran parte en la batalla. Por ejemplo, los dragones de nivel Santo. Por ejemplo, Linley y los otros Guerreros Supremos. Si murieran unos cien mil soldados ordinarios, la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras podrían reclutar fácilmente unos cientos de miles más. Todo lo que necesitaban era un año o dos de entrenamiento. Pero la Legión Sagrada... Cada simple soldado representaba años valiosos de entrenamiento y gastos. Cada soldado perdido no sería fácil de ser repuesto solo con dinero. “Weiss Porter, ¿estás bromeando?” El rostro de Guillermo se hundió. Weiss Porter rio de inmediato, “Guillermo, no te enfades. La Legión de la Sombra del Culto de las Sombras atacará al mismo tiempo.” La Legión de la Sombra fue construida por el Culto de las Sombras con el expreso propósito de contrarrestar a la Legión Sagrada. Su poder estaba a la par. Se trataba de dos legiones terriblemente fuertes. Aunque cada uno tenía sólo treinta mil soldados, y combinadas sólo contaban sesenta mil, para los dos lados, el valor de estas cartas de triunfo no era menos que la de un ejército de millones de hombres. En lo alto de las murallas de la ciudad, Linley y Barker estaban viendo la batalla como si no tuviera nada que ver con ellos. Los guardias de la ciudad de la zona habían sido apartados. “No hay nadie ahí.” Los soldados enemigos vieron claramente un área donde sólo dos personas estaban de pie. “Rápido, ataquen por allá.” La batalla era tan frenética que ninguno de los soldados estaba pensando con claridad. Viendo una ‘apertura’ en los muros, ellos de inmediato atacaron. Pero justo a medida que corrían hacia arriba por las escaleras y fueron hacia Linley y Barker con sus armas empuñadas... “Slash.” Al instante, un sinnúmero de cuchillos de viento formaron una pared. Los tres guerreros que habían sido los primeros en cargar se convirtieron instantáneamente en pasta de carne, e incluso algunos de los guerreros cerca de la parte superior de las escaleras se convirtieron en carne molida. Esta escena... Se repitió una y otra vez a lo largo de la batalla. Nadie fue capaz de acercarse a estos dos. “Me siento muy malditamente sofocado.” Barker maldijo en voz baja. Barker miró a Linley. Linley no parecía sentir nada en lo absoluto. Barker no pudo evitar decir: “Lord Linley, ¿cómo puede usted seguir viendo?” “¿Por qué no puedo?” Linley miraba abajo. “¿Oh?” Barker miró inquisitivamente a Linley. Linley rio con calma. “Ahora entiendo un poco cómo el Dios de la Guerra se siente. Dejar que las cosas del mundo se desarrollen naturalmente. La gente siempre va a morir en guerras. Si yo no hubiera fundado el Reino Baruch, tal vez incluso más personas habrían muerto en esas interminables guerras caóticas.” Linley miró hacia abajo. “El mundo de los mortales tiene sus reglas. ¡Y nosotros, tenemos nuestras reglas, también!” “Voy a mantener nuestro acuerdo. Incluso si rompen a través de las minas de cristal mágico y se apoderan de ellas, no voy a interferir.” Linley dijo con calma. Barker se tornó frenético. “Pero ¿qué pasa con esa habitación en la dimensión de bolsillo que descubrimos?” “¿De qué tienes miedo?” Linley rio con calma. “Es imposible para los no Santos entrar en esa habitación secreta. Pero ¿qué Santos se atreverían a traspasar mi territorio?” Linley ya estaba viendo esta batalla con una mirada y mente trascendentes. No importaba realmente si ganaban o perdían... Y además, la dimensión de bolsillo era inamovible. “Usted habla con la verdad, Lord.” Barker comenzó a entender. Al llegar al nivel Santo, ellos poseían una esperanza de vida eterna. Habían trascendido de los humanos ordinarios. En verdad, las batallas y asuntos mundanos ya no pertenecían a ellos, y los Santos ya no pertenecían a ellos tampoco. Pero a pesar de que entendían esto en su corazón, tanto Barker y Linley tenían un toque de anticipación... La previsión de que su lado resultaría victorioso. “No es bueno.” El rostro de Barker cambió de repente. Debajo de la ciudad, un gran número de guerreros de élite cargaban hacia los muros a gran velocidad. Iban densamente agrupados y, definitivamente, sumaban decenas de miles de personas. Este gran grupo de guerreros de élite corrió a un ritmo asombroso, y con cada parpadeo de sus cuerpos, se trasladaban veinte o treinta metros. En menos de un minuto, llegarían a las murallas de la ciudad. “¡Fuego!” Los cañones de cristal mágico de la puerta Este habían reparado en ellos también. Más de veinte cañones de cristal mágico dispararon simultáneamente, enviando bolas de luz a los soldados de abajo. “¡Swish!” “¡Swish!” Muchos soldados de élite de inmediato esquivaron a alta velocidad, pero los ataques de cañón de cristal mágico eran simplemente demasiado rápidos. A pesar de que muchos de los soldados de élite eran capaces de esquivar el centro de las explosiones, unos pocos soldados desafortunados todavía morirían, mientras que los otros en los límites de las explosiones serían heridos también. ¡Pero sólo hubo tiempo para una explosión! Los cañones de cristal mágico sólo tuvieron tiempo suficiente para disparar una vez antes de que los soldados de élite llegaran a los muros de la ciudad. “Hay tanta gente. Decenas de miles. ¿De dónde salieron todos estos poderosos guerreros? Hay tantos guerreros del séptimo rango.” Barker sintió un rastro de asombro. Linley se dio cuenta del gran número de soldados de élite que habían aparecido de la nada también. Dado los actuales niveles de poder de Linley y Barker, fueron inmediatamente capaces de juzgar el poder de estos soldados. “¿Muchos son del séptimo rango? Son como los regimientos Ases de los Caballeros de la Iglesia Radiant que vi en la Santa Unión.” “Esta debe ser una fuerza de élite construida por la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras, similar a los Ocho Regimientos As. Esta es su verdadera fuerza de elite, aquí en las Tierras Anárquicas.” Linley supuso. Y ese era el caso. “¡Whoosh!” “¡Whoosh!” “¡Whoosh!” “¡Whoosh!” Un gran número de guerreros llegó a los muros de la ciudad, y con un salto repentino, saltaron los muros de treinta pies. Los guerreros densamente agrupados llegaron a lo alto de las paredes, y todos ellos poseían el poder del séptimo rango. “¡Bang!” Espadas y sables brillaron por todas partes, y los qi de batalla explotaron en toda la zona. Inmediatamente, casi diez o veinte mil guardias de la guarnición murieron. Las tropas de la guarnición estaban sólo en el segundo o tercer rango en poder. Los guerreros del quinto rango se considerarían élites entre ellos. Pero estos guerreros que habían saltado las paredes estaban en el séptimo rango, y había cerca de diez mil de ellos. ¡Una masacre! ¡No podían luchar en absoluto! Y al mismo tiempo... Un gran número de guerreros de ‘sólo’ el quinto y sexto rango comenzaron a subir las escaleras a alta velocidad. Aunque había cientos de miles de soldados en las paredes Sur, sólo veinte o treinta mil soldados podían luchar contra los guerreros del séptimo rango en cualquier momento dado. Y cuando los cincuenta mil guerreros del quinto y sexto rango cargaron hacia arriba... “Perdimos.” Barker suspiró. Después de que las sesenta mil tropas de élite de la Legión Sagrada y la Legión de la Sombra barrieron hacia arriba, cientos de miles de soldados normales siguieron detrás de ellos por las escaleras. La longitud total de los muros al Sur de la ciudad estaba ocupada con un sinnúmero de enemigos, que pululaban hacia adelante como un flujo interminable de hormigas, que atacaban la ciudad interior de Cod. Pero donde Linley y Barker estaban de pie, no importa cuántos guerreros vinieran, todos ellos fueron transformados en carne picada por las innumerables hojas de viento. “Vámonos.” Linley inmediatamente salió volando desde los muros. “No podemos dejarles tener esos cañones de cristal mágico.” Dijo Barker. El cuerpo de Barker destelló por las murallas de la ciudad, y un cañón de cristal mágico tras otro se almacenó en su anillo interespacial. ¿Cómo podían los soldados enemigos, posiblemente, bloquear al experto nivel Santo, Barker? “Cielos, Barker...” Linley sacudió la cabeza y carcajeó. “Todo hecho.” Barker voló de regreso al lado de Linley. Barker y Linley volaron en el aire por encima de la ciudad de la prefectura de Cod. Podían ver con claridad lo que estaba sucediendo en toda la ciudad de la prefectura. Watts claramente había estado preparado para esta brecha, a medida que un gran número de tropas estaban actualmente en retirada a través de la puerta Oeste y las puertas del Norte. Al mismo tiempo, muchos soldados se mantuvieron dentro de la ciudad de la prefectura de Cod, preparándose para la batalla y evitando que las fuerzas enemigas salieran a perseguirlos. Un gran número de tropas huían hacia el Norte de la ciudad de la prefectura de Cod. Watts se quedó mirando la ciudad de la prefectura lejana de Cod y dejó escapar un suspiro bajo. Al final, él todavía había perdido. Cuando habían aparecido esas dos legiones enemigas terroríficas, Watts sabía que no había manera de que pudieran bloquearlas. La Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras, en conjunto, tenían sesenta mil soldados de élite, diez mil de los cuales eran del séptimo rango. Para los guerreros del séptimo rango, los muros podrían también no existir. ¿Cómo uno posiblemente podría defenderse contra una legión monstruosamente poderosa? “Watts, ¿por qué estás triste?” Gates estaba a su lado. “Si perdemos, perdemos. Cuando estaba en los Dieciocho Ducados del Norte, perder batallas era un evento común. Pero, por supuesto... Todavía me sentía muy enojado.” Gates se resignó también. Cuando esos sesenta mil soldados de élite atacaron, ¿cuántos de ellos podía, Gates, matar por él mismo? Después de todo, ellos no sólo correrían hacia él y esperarían a que él los matara. “Si fuera un Gran Magus Santo, eso sería maravilloso. Solo lanzaría un hechizo prohibido y aniquilaría a todos.” Gates en secreto murmuró para sí mismo. Justo en este momento, Linley y Barker volaron hacia ellos. Habían visto a Gates, Boone, Ankh, y Hazer, y volaron hacia abajo. Mientras lo hacían, Linley preguntó a Watts, “Watts, ¿cuántas personas has asignado para combatir la acción de retaguardia para aguantar al enemigo?” “Cien mil.” Watts respondió. “Tenemos un total de ciento cincuenta mil soldados en plena retirada, ninguno de ellos herido. En cuanto a los restantes cien mil, la mitad de ellos están heridos, mientras que la otra mitad está con toda su fuerza. Al confiar en las trampas y los túneles secretos que cavamos desde el principio, deben ser capaz de detener a las fuerzas enemigas por una hora.” “¿Una hora?” Preguntó Linley. “Correcto. Una hora. Después de una hora, mis hombres enviarán una flecha como señal, y todos los soldados se rendirán inmediatamente.” Watts suspiró. “No hay nada para ellos. Si luchan hasta el final, van a morir todos.” Linley asintió con entendimiento. En las Tierras Anárquicas la rendición de los soldados derrotados era bastante normal. “Una hora será más que suficiente para nosotros nos alejemos de ellos.” Dijo Watts. Había doscientos mil soldados estacionados en las minas de cristal mágico, y las defensas se habían preparado hace mucho tiempo. Watts y sus hombres habían huido por la mañana temprano, mientras que por la tarde, los ciento cincuenta mil sobrevivientes llegaron a las minas de cristal mágico. Tan pronto como llegaron, fueron enviados inmediatamente a las áreas administrativas para descansar y comer. Anochecer. Dentro de una tienda de campaña. Linley, Barker, y los otros estaban sentados juntos, cenando. En este momento, alguien llegó. La persona que había llegado era Delia, y su llegada al instante causó que todos dejaran de comer. Incluso Barker, Gates, y Boone de inmediato se acercaron a saludarla. “Linley, ¿cómo puedes seguir comiendo?” Delia estaba un tanto frenética. “¿Qué pasa?” Linley miró a Delia. Delia dijo, “las fuerzas de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras casi han llegado. ¿Qué vamos a hacer?” “¿Qué vamos a hacer? ¿Qué podemos hacer?” Linley negó con la cabeza sin poder hacer nada. “Delia, en este momento, un gran número de personas están minando lo más rápido que pueden. Ya hemos terminado de minar a través de una cuarta parte del número total de gemas aquí.” Este era un método también. Minar tanto como sea posible. Pero de repente... “Jefe.” Bebe de repente apareció encima de la mesa de la cena. Él se quedó mirando a Linley con sus pequeños ojos redondos. “Los enemigos han enviado a tanta gente de nuevo. Jefe, ya he traído a Zassler. Deja que Zassler lance un solo hechizo nivel prohibido, ‘Calamidad No Muerta’ y convoque a un ejército de millones de muertos vivientes de una sola vez. ¡Extermínalos!” En este momento, la puerta de la tienda se abrió. Un anciano que llevaba un traje negro entró. Él era tan delgado como un esqueleto. Era el Gran Magus Nigromante, Zassler. “Lord Linley, estoy dispuesto a obedecer sus órdenes en cualquier momento. Si da la orden, ninguno de ese millón de soldados fuera sobrevivirá.” Los ojos de Zassler brillaron con una luz verde fría. El ejército de Zassler de muertos vivientes no sólo incluía no muertos ordinarios. Incluso incluían no muertos del noveno rango, e incluso un buen número Santos. ¡Exterminar ese ejército de un millón de hombres era tan fácil como levantar la mano!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.