{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 13 de agosto de 2023

CD Libro 10 - Cap 43

Libro 10 - Capítulo 43
La Ola del Ratmagedón
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Dentro de la niebla sin fin, un enjambre interminable de ratas llegó. Todos los guerreros, entre ellos la Legión Sagrada, la Legión de la Sombra y los demás sintieron terror en sus corazones. Pero a pesar de su terror, todavía empuñaron sus armas y atacaron a esas bestias mágicas. ¡Si las bestias mágicas no morían, ellos morirían! “¡Mátenlas!” Flechas llovieron como la lluvia sobre la oleada de ratas, pero la defensa de las Ratas Come Roca era simplemente demasiado dura, mientras que los Ratones de Sombras eran demasiado rápidos. Sólo unos pocos Ratones de Sombras murieron. Y entonces... La ola de ratas se estrelló contra las fuerzas de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras. “Crunch, crunch.” Una serie aterradora de sonidos de crujidos. Un número aparentemente infinito de ratas cargaron hacia adelante, mordiendo hasta la muerte a todos los soldados humanos que intentaron bloquearlas. No sólo fueron despojados de su carne; incluso fueron devorados sus huesos. La Legión Sagrada y la Legión de la Sombra, combinadas, tenían diez mil guerreros del séptimo rango. Pero diez mil guerreros del séptimo rango, en frente de esa ola de ratas, no era absolutamente nada. Esto se debía a que la ola de ratas tenía un número aterrador de ratas del séptimo rango, mientras que las ratas normales Come Roca y los Ratones de Sombras del quinto rango, cuando cargaban en masa, aún podrían morder a un guerrero del séptimo rango hasta la muerte. Diez mil guerreros del séptimo rango... En frente de una ola de cientos de millones de ratas, completamente desaparecieron. “¡Huyan!” Algunos soldados gritaron en terror, y comenzaron a correr. Una vez que el primero comenzó a huir, muchos de los otros soldados aterrorizados comenzaron a huir también. Ellos no podían resistir la ola de ratas en lo absoluto. Sin embargo... ¡Ellos no podían huir! Los Ratones de Sombras y las Ratas Come Roca eran extremadamente rápidos, mucho más rápidos que los humanos. Los guerreros que huían fueron rodeados rápidamente, y luego devorados. Incluso Guillermo y Weiss Porter estaban tan aterrorizados que sus rostros se volvieron blancos, y ellos rápidamente comenzaron a huir. “Rápido, rápido.” Weiss Porter y Guillermo no trataron de resistirse en lo absoluto. El ataque de la ola de ratas causó que casi la mitad de la fuerza enemiga de un millón de soldados desapareciera, ni siquiera dejando sus huesos atrás. “Linley, es suficiente para hacer que se rindan. No dejes que esta masacre continúe.” Delia no podía soportar ver más. Linley miró a los tres Reyes Rata violeta dorado, y uno de ellos sonrió hacia Delia. “Por supuesto. Oye, Linley, sólo has el anuncio. Siempre y cuando los seres humanos se arrodillen y levanten sus manos en señal de sumisión, las ratas no los atacarán.” Linley asintió levemente. “Todo el mundo, escuche. Arrodíllense y levanten las manos en señal de rendición. ¡Las bestias mágicas no los atacarán si lo hacen!” La voz de Linley resonó como un trueno de los cielos. Al escuchar este sonido, los soldados desesperados de inmediato comenzaron a arrodillarse y a levantar las manos alto. Al mismo tiempo, el Rey Rata violeta dorado abrió su boca. “¡Shkreeeee!” El alto chillido agudo resonó en la niebla, y todas las ratas, como después de haber oído una orden, extrañamente pasaron a todos los soldados arrodillados, atacando a los demás soldados. “¿Qué hacemos?” Guillermo estaba en un estado de pánico total. Tanto Weiss Porter como Guillermo estaban usando hechizos de protección para defenderse. “¿Cómo voy a saberlo?” Weiss Porter estaba aterrorizado también. En este momento, había más de diez ratas de casi un metro de largo mirándolos. Las diez ratas eran o de color violeta o de color dorado, y las ratas de pelaje violeta tenían toques dorados en su pelaje, mientras que las ratas de pelaje dorado tenían tintes violáceos en su piel. Bajo una situación normal... Ratones de Sombras de alto nivel eran violeta en el séptimo rango, y eran conocidos como Ratones de Sombras Violetas. Ratas Come Roca de alto nivel eran doradas en el séptimo rango, y eran conocidos como Ratas Come Roca Doradas. Pero desde el séptimo rango al nivel Santo, el pelo de los Ratones de Sombras Violeta se convertiría lentamente a un color violeta dorado, mientras que las Ratas Come Roca doradas verían su piel también cambiar a un color dorado violeta. Estas diez ratas estaban claramente en el octavo o noveno rango. “Squeak Squeak.” Una de las Ratas Come Roca del noveno rango de repente se abalanzó hacia ellos, mordiendo a través del hechizo Guardia de Luz de Guillermo con un mordisco. Al mismo tiempo, la defensa mágica de Weiss Porter también fue objeto de asalto y se rompió, pero las diez ratas no continuaron de inmediato sus ataques. Eran muy inteligente, ni un poco menos que los seres humanos. Guillermo y Weiss Porter se miraron. Sus frentes estaban cubiertas de sudor y sus espaldas también estabas llenas con frío sudor. Ellos entendieron que... Si estas diez ratas cargaban hacia ellos, al instante serían mordidos hasta la muerte. No quedarían incluso sus huesos. Pero justo en este momento, la voz de Linley sonó. Después de intercambiar miradas, los dos no dudaron en lo absoluto. “¡Thud!” Sus rodillas cayeron al suelo, y sus manos se levantaron hacia arriba. Al instante, ocho de las diez ratas se fueron, mientras que las otras dos se quedaron allí, mirándolos. Las ratas eran muy inteligentes: las diez ratas habían descubierto al instante que estos dos expertos del noveno rango, Guillermo y Weiss Porter, eran los líderes enemigos. Líderes enemigos tenían que ser tomados con vida, por supuesto. Después de que la niebla de la mañana se disipó lentamente, el equipo de Linley podía ver claramente que había un gran número de soldados enemigos arrodillados, todos los cuales estaban rodeados por diez, no, cien veces su número de ratas y ratones. El efecto visual por sí solo de estos números enormes era impresionante y aterrador para contemplar. “Swish.” Un repentino destello de luz, a medida que una rata de color dorado con un tinte de color púrpura en su piel corrió otra vez, dejando escapar dos chirridos. “¿Qué? Sólo trescientos mil soldados enemigos están vivos.” Dijo Bebe con sorpresa. Bebe, naturalmente, podía entender el lenguaje de las bestias mágicas tipo rata. Los tres Reyes Rata violeta dorado entrecerraron sus ojos de alegría. Uno de ellos miró a Bebe. “Bebe, ¿qué te parece?” Bebe miró el mar infinito de ratas y suspiró, “ellos realmente son poderosos. Sería tan impresionante si estas ratas obedecieran mis órdenes.” ¿Quién podría resistirse a un ejército de cientos de millones de bestias mágicas tipo rata? “Oh, eso es fácil.” El líder de las ratas violeta dorado dejó escapar unos chillidos agudos, y Bebe al instante se puso muy contento. Linley miró a Bebe en confusión. “Jefe, a partir de hoy, estos cientos de millones de ratas obedecerán mis órdenes. ¡Jaja!” Bebe estaba muy emocionado. Al mismo tiempo, también dejó escapar unos chillidos agudos que también abarcaban todo el campo de batalla. Las incontables bestias mágicas de tipo rata todas bajaron la cabeza y se inclinaron hacia Bebe. Linley estaba secretamente conmocionado. Los enjambres de Ratas Come Roca y de Ratones de Sombras eran terriblemente fuertes. Linley había sabido esto desde que era joven. Pero Linley había sentido de que una ola de rata de varios millones de monstruos de tipo rata ya era muy atemorizante. Pero varios cientos de millones... Esto era simplemente aterrador. “¿Qué ejército posiblemente podría resistir a estos cientos de millones de ratas?” Linley en secreto negó con la cabeza. Esto era como cuando las bestias mágicas de la Cordillera de Bestias Mágicas llegaron cargando. Incluso la misma Ciudad Fenlai se rompió en poco tiempo, y tanto la Santa Unión, así como la Alianza Oscura perdieron un tercio de su territorio. Uno podría imaginar lo terrible que eran los enjambres de bestia mágicas. Y el Bosque de la Oscuridad... Era el hogar de bestias mágicas tipo rata. Esta pequeña porción de las bestias de tipo rata dentro de él era suficiente para arrasar un Imperio. ¡Pero, por supuesto, asumiendo que los Santos no se involucrasen! El líder Rey Rata violeta dorado rio hacia Linley. “Permíteme presentarme. ¡Mi nombre es Harry!” “Hart es mi nombre. Soy el número dos.” Dijo un segundo Rey Rata violeta dorado inmediatamente. El último Rey Rata violeta dorado asintió y estaba a punto de hablar, pero Linley intervino, “Tú debes ser Harvey, ¿no? Bebe a menudo me habla de ti.” El único Rey Rata violeta dorado con el que Bebe había hecho amistad en el Bosque de la Oscuridad era Harvey. Con los otros, él no tenía mucha relación. “¿Están ustedes tres realmente dando el control de este enjambre de ratas a Bebe?”, Preguntó Linley. Este enjambre de ratas era simplemente demasiado enorme. ¿Cómo podrían estos Reyes Rata dárselo a Bebe para que lo controle? El Rey Rata violeta dorado, Harry, dijo con desdén: “Tú no entiendes. En el Bosque de la Oscuridad, de vez en cuando, habrá una masacre interna masiva entre los enjambres de ratas. Más de la mitad morirá, y el débil será destruido.” “¿Más de la mitad?” Linley se sintió conmocionado. El tercer clasificado Rey Rata, Harvey, explicó: “Es simple. Cuanto más bajo el rango de la rata, más rápido se reproduce. Una sola camada puede contener desde una docena a varias docenas. ¿Cómo puede permitirse que continúe? Si esto continúa, el Bosque de la Oscuridad no sería lo suficientemente grande como para que puedan sobrevivir. Es por eso que se involucran en guerras internas, eliminando a los débiles y reduciendo números.” Linley entendió ahora. Si se permitiera que las bestias mágicas de tipo rata se desarrollaran a su antojo, muy probablemente todo el Bosque de la Oscuridad sería devorado por ellos. Sus números tenían que ser controlados. “Por lo tanto, Bebe.” El Rey Rata llamado Harvey palmeó el hombro de Bebe con su pequeña pata y dijo de una manera amistosa, “este enjambre de ratas es tuyo para que lo controles. No importa cuántos mates. El Bosque de la Oscuridad tiene que mantener el número de ratas bajo control de todos modos. Tarde o temprano, los más débiles morirán.” Linley no podía dejar de suspirar por dentro. No es extraño que hubiera muchas ratas desde el quinto hasta el séptimo rango, e incluso varias que eran de más altos rangos. Así los débiles fueron eliminados hace mucho tiempo. Esas Ratas Come Roca grises y los Ratones de Sombras negros estaban probablemente todavía en la fase de crecimiento. “No te preocupes. Voy a completar definitivamente tu misión y permitir que más de la mitad de ellos mueran.” Bebe rio, luego miró a Linley. “Jefe, qué al si... ¿Utilizamos estas ratas para hacernos cargo de la totalidad de las Tierras Anárquicas?” “¿Unificar las Tierras Anárquicas?” El cuerpo de Linley se sacudió un poco, pero luego rio. “Jefe, los dos líderes enemigos están siendo escoltado hasta aquí.” Weiss Porter y Guillermo estaban siendo traídos. “¿Guillermo?” Linley miró a Guillermo. Este era un rostro familiar. Al ver a Linley, Guillermo forzó una sonrisa. Linley rio con calma. “Esta vez, la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras realmente han probado mis límites. Debido a nuestro acuerdo, tuve que simplemente ver la batalla suceder y no interferir.” Los corazones de Guillermo y Weiss Porter temblaban. “Está bien. Voy a dejar que la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras también aprendan lo que se siente.” Linley miró a Bebe y rio. “Bebe, a partir de hoy, une fuerzas con Barker. Deja que el enjambre de ratas y el ejército humano ataquen juntos. Divídanlos en diez unidades y comiencen a atacar el territorio de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras en las Tierras Anárquicas.” “¡Sí! Yo, Bebe, definitivamente tendré éxito.” Bebe infló intencionalmente su pecho, y luego emitió un saludo militar muy adecuado. Los ojos de Barker brillaban también. “Lord Linley, no se preocupe. Con estos cientos de millones de ratas, unir las Tierras Anárquicas será la simplicidad en sí misma.” Por ahora, habían sido destruidas las legiones de élite de la Iglesia Radiant y el Culto de las Sombras. ¿Quién podría bloquear estas ratas? Los rostros de Guillermo y Weiss Porter al instante se volvieron aún más pálidos. Intercambiaron miradas, con el terror en sus ojos. Ellos podían imaginar lo que iba a suceder. Calendario Yulan, año 10.022. Septiembre. Lo que más tarde sería descrito como la guerra de la ‘Ola del Ratmagedón’ comenzó. Cientos de millones de ratas, divididas en diez unidades, cada una con el número aterrador de decenas de millones de ratas, comenzaron a moverse al unísono con legiones de veinte mil guerreros humanos del Reino Baruch. Los cientos de millones de ratas y los doscientos mil guerreros humanos habían sido divididos en diez grupos. Estos diez grupos comenzaron a atacar al Culto de las Sombras y a la Iglesia Radiant en las Tierras Anárquicas. Las bestias mágicas tipo rata del octavo y noveno rango podían entender el lenguaje humano, y, además, algunos de los expertos del octavo y noveno rango del Reino Baruch establecieron contratos de atadura de alma con algunas de las bestias mágicas de tipo rata poderosas. Esto hizo aún más fácil controlar el enjambre de ratas. ¡La ola de ratas fue imparable! Las olas de ratas atacaban, e incluso cuando se enfrentaban con enormes rocas que eran dejadas caer por los guardias de la ciudad, fueron capaces de masticar agujeros directamente a través de las paredes. Después de todo, las ratas Come Roca y los Ratones de Sombras a menudo comían rocas para alimentarse. Ellos iban directamente a través de las paredes, y luego barrían las ciudades como una inundación. Los guardias de la ciudad simplemente no podían detenerlas a todas. Dondequiera que la ola de rata pasó, las ciudades se desmoronaron y se rindieron. Incluso la Legión Sagrada y la Legión de la Sombra fueron aniquiladas. ¿Quién podría resistirse a un enjambre de ratas tan aterrador? La ‘Ola del Ratmagedón’ era sólo comparable al ‘Día del Apocalipsis’ en el año 10000 del calendario Yulan. Además, la diferencia entre este y el ‘Día del Apocalipsis’ fue que esta vez... La infinita ola de ratas totalmente escuchaba las órdenes del equipo de Linley. Esta noticia se extendió rápidamente al Imperio O’Brien, al Imperio Yulan, y a las otras diversas fuerzas principales. Al mismo tiempo, esta información se extendió rápidamente hacia la sede del Culto de las sombras y de la Iglesia Radiant. Pero, ¿qué podían hacer? Después de todo... Linley no había desplegado ninguno de sus Santos a unirse a la batalla. Sólo desplegó un ejército de bestias mágicas. Sin embargo, el número de bestias mágicas en su ejército era demasiado sorprendente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.