{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 15 de agosto de 2023

CD Libro 12 - Cap 4

Libro 12 - Capítulo 4
Un Evento Importante
Traducción: Xaviarus, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Amanecer. La luz del sol iluminaba el jardín trasero del Castillo Sangre de Dragón. Por primera vez en mucho tiempo, Linley tenía el deseo de ir al jardín trasero y dedicarse a esculpir piedra. Mientras esculpía, Linley no podía dejar de recordar una escena tras otra de sí mismo con el abuelo Doehring. “La apariencia de una piedra, la calidad, granos, y el impacto de su coloración no sólo es su apariencia, sino la totalidad de su forma potencial y verdadera. Utilizamos cinceles para eliminar las partes sobrantes y permitir que su belleza natural se manifieste. Eso es esculpir en piedra.” “La forma de esculpir piedra es realmente una forma de controlar el espacio y la apariencia. Cuando esculpimos en piedra, uno debe...” La escena del abuelo Doehring enseñándole acerca de la escultura de piedra estaba todavía tan fresca, tan viva en la mente de Linley. Después de comprender las ‘Profundas Verdades de la Velocidad’, el cincel plano de Linley se movía con aún más gracia y agilidad, a veces transformándose en innumerables manchas mientras que otras veces, moviéndose tan lentamente y con cuidado... La piedra con forma humana delante de él tomó lentamente forma. El tallado de Linley atrajo la atención de Hillman, Taylor, y muchos otros, que miraban desde lejos. “El método de escultura de Padre es muy extraño.” Dijo Taylor con sorpresa. Hillman suspiró con sorpresa también. “Cierto. La escultura de piedra de tu padre me da la sensación... Como si la propia escultura ya existiese. Lo único que está haciendo es eliminar el exceso de piedra y polvo que la cubre.” El cincel plano destelló, y motas de piedra volaron. De hecho, era como Hillman había dicho. Lo que Linley verdaderamente estaba haciendo, era justamente quitar una capa de piedra inútil de encima de la escultura, y como las motas de piedra volaron, la escultura lentamente comenzó a revelar su verdadera apariencia. “Mudar el caparazón. Este es el sentimiento conocido como ‘mudar el caparazón’ del que los escultores de piedra hablan.” Jenny suspiró con asombro. “Sólo, nunca me había dado cuenta de que alguien podría ser capaz de esculpir de manera natural.” Jenny misma había aprendido a esculpir piedra, pero lo que aprendió fue el tipo normal del esculpir, que requiere muchas herramientas. “Hrm...” Para Linley, un cincel plano era suficiente. Él comenzó a esculpir en la madrugada, y continuó hasta el anochecer. Sólo entonces Linley finalmente dejó a un lado su cincel, levantando una mano para acariciar suavemente la escultura. “Abuelo Doehring.” Linley murmuró para sí mismo. “En el pasado, prometí que llegaría el día en que yo destruiría la Iglesia Radiant y la arrancaría sus raíces. Pronto, muy pronto... Seré capaz de lograr esto.” La escultura en frente de él era la de ‘Doehring Cowart’. El rostro de Doehring Cowart tenía esa omnipresente sombra de una sonrisa benevolente en él. “Linley.” De repente, una voz vino desde detrás de él. Linley giró y vio que el hablante era en realidad Fain. Junto a él, Hillman dijo de inmediato “Linley, el Sr. Fain ha estado esperando aquí por bastante tiempo. Pero cuando vio que estabas esculpiendo, no quiso molestarte.” “Verdaderamente parece tan ágil y real como un espíritu.” Fain suspiró con asombro mientras miraba la estatua. La estatua parecía estar viva, y por un momento, era como si una persona real estaba allí de pie. “Linley, ¿quién es esta persona que has esculpido?” Preguntó con curiosidad Fain. Linley no respondió. “Fain, ¿viniste debido a...?” Fain, dijo apresuradamente: “Oh, esta vez, he venido a invitarte a hacer un viaje a la montaña del Dios de la Guerra. Mañana, es decir, 06 de abril, todas las diversas Deidades fueron convocadas en la montaña del Dios de la Guerra, mientras que unos pocos Santos han sido también invitados a asistir.” “¿Oh?” Linley estaba de repente intrigado; ¿una reunión de Deidades, con sólo unos pocos Santos siendo invitados? Claramente, esta reunión era de gran importancia. “¿Puedo preguntar de qué se trata?” Preguntó Linley. Fain negó con la cabeza. “No estoy seguro tampoco, y Maestro no me dijo. Pero si vas, sin duda te enterarás.” “Bien. Sin duda iré mañana.” Linley asintió mientras hablaba. Calendario Yulan, año 10034, 6 de abril. El Imperio O’Brien. Fuera de la capital imperial. Sobre la montaña del Dios de la Guerra. En el tranquilo patio apartado del Dios de la Guerra O’Brien, cuatro Deidades, entre ellas el Dios de la Guerra, el Sumo Sacerdote, Dylin, y César, junto con cuatro Santos, siendo Fain, Linley, Desri y Tulily, casualmente se sentaron. “Así que sólo los cuatro de nosotros vinimos.” Desri también se sentía bastante curioso. “Linley, ¿sabes lo que está pasando?” Linley y Desri estaban participando en una conversación mental. “No estoy seguro tampoco. Todos son Deidades. No deberíamos tener nada que ver con sus asuntos.” Linley se sorprendió también. En este momento, los cuatro Santos se mantenían en silencio. El Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote intercambiaron una mirada significativa, y luego el Dios de la Guerra giró su mirada afilada hacia Linley y los otros tres. En una sonora voz, dijo: “Hoy, la razón principal de que ustedes cuatro han sido convocados es debido a que el Sumo Sacerdote y yo hemos llegado a un acuerdo. Hay demasiadas naciones en el continente Yulan. Es hora de reducir el número.” Linley y los otros tres se sorprendieron. “¿El Dios de la Guerra está preparándose para incitar una guerra importante?” Linley se preguntó en secreto para sí mismo. El enmascarado Sumo Sacerdote dijo con voz suave: “El Dios de la Guerra y yo hemos llegado a un acuerdo. Sólo debe haber tres imperios que permanecerán aquí en el continente Yulan: el Imperio O’Brien, el Imperio Yulan, y el Imperio Baruch. En otras palabras... Es el momento de empezar una guerra que cubrirá todo el continente Yulan.” Linley, Fain, Desri y Tulily, aunque interiormente conmocionados, se las arreglaron para parecer tranquilos en la parte exterior. “Linley, ¿tienes algunos pensamientos? Puedes ser considerado el representante del Imperio Baruch.” Linley hizo una pausa por un momento. “Estas son buenas noticias. Yo, naturalmente, no me opondré.” Linley continuó de inmediato, “si nuestros tres grandes imperios se unen, no va a ser difícil destruir a las otras naciones. Sólo, que confío en que si usted, Dios de la Guerra y usted, Sumo Sacerdote, unen sus fuerzas, pueden lograr estas cosas fácilmente. ¿Por qué Santos como nosotros fuimos invitados a venir? No entiendo esto.” El Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote podrían haber simplemente querido darle cara e invitarlo pero, ¿por qué invitar a Desri, Tulily y Fain también? “Es muy sencillo.” El cercano César tenía una mirada traviesa y burlona en sus ojos. “El Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote no quieren actuar. Ellos quieren que tú actúes.” El Dios de la Guerra no pudo evitar mirar a César, pero Cesar solamente rio disimuladamente. “No vamos a participar en esta batalla.” La voz firme y enérgica del Dios de la Guerra sonó. “Tenemos que decirte algo. Por orden de Lord Beirut, en tres días desde hoy, nosotros, las cuatro Deidades debemos dirigirnos hacia la Necrópolis de los Dioses.” “¿A la Necrópolis de los Dioses?” Linley, Desri, y los otros, todos sabían que la última vez, solamente los Santos habían entrado en la Necrópolis de los Dioses, mientras que las Deidades no habían entrado en ella. Lo que Santos quería adquirir era chispas divinas de Semidioses, mientras que lo que el Dios de la Guerra quería era una chispa divina de un Completo Dios. “¿Tres días después? ¿Por qué Lord Beirut no hizo que entren en la Necrópolis de los Dioses junto con nosotros? ¿Había una razón especial?” Preguntó Linley. El cercano Dylin resopló. “No hay ninguna razón especial. La única razón fue debido a que Lord Beirut así lo ordenó.” Linley estaba asombrado. ¿Sólo debido a que Lord Beirut lo había ordenado? “Basta de hablar de eso.” Dijo el Dios de la Guerra con calma. “La eliminación de las otras naciones sólo es un asunto menor. Confío en que los cuatro serán completamente capaces de manejarlo. Qué tal esto... Linley, Tulily, Desri, ustedes vas conducir sus fuerzas hacia la Isla Sagrada de la Iglesia Radiant y destruirla.” “En cuanto a los discípulos personales de mi Colegio del Dios de la Guerra, así como los discípulos personales del Sumo Sacerdote, ellos irán juntos para destruir la sede del Culto de las Sombras.” El Dios de la Guerra miró de reojo a Linley. “No me digas que no puedes hacerlo.” “Estaría muy encantado de hacer frente a la Iglesia Radiant.” Linley frunció el ceño mientras hablaba. “Pero sobre la Isla Sagrada de la Iglesia Radiant, hay una poderosa formación mágica de gran escala, la ‘Gloria del Soberano Radiant’. Me imagino que sólo confiando en el poder del nivel Santo, será muy difícil de romper a través de ella.” El cercano Dylin dijo con desdén, “¿la Gloria del Radiante Soberano? Sí, el poder de esa gran formación mágica no es malo. En aquel entonces, fue capaz de bloquear uno de mis golpes. Un solo Santo no será capaz de romperla. Pero Linley, si diez de ustedes, santos, la atacan con toda su fuerza al mismo tiempo... Tal vez no la primera vez, tal vez no la segunda, pero con el tiempo, ustedes serán capaces de destruir la ‘Gloria del Soberano Radiant’.” Linley rio también. Anteriormente, la Iglesia Radiant también había temido que Linley llevara un grupo de Santos para atacar la Isla Sagrada. Por lo tanto, hicieron a Linley firmar el acuerdo de que si tuviera que ir alguna vez a la Sagrada Isla, tendría que ir solo. Pero ese acuerdo, desde que Linley, la Iglesia Radiant, y el Culto de las Sombras lo dejaron caer, había sido destruido. La Sumo Sacerdote, ‘Catherine’, habló. “En realidad, si tres Gran Magus Santos de estilo viento fueran a lanzar simultáneamente el ‘Filo Dimensional’ y atacaran al mismo lugar, debería ser suficiente para romper la ‘Gloria del Soberano Radiant’.” “Si pueden destruir a los combatientes de nivel Santo del oponente, los resultados de la batalla serán una conclusión inevitable, incluso antes de que comience.” Dijo el Dios de la Guerra fríamente. “En este tipo de guerra destructora de naciones, cuando llegue el momento, utiliza directamente tus fuerzas de nivel Santo y amenaza a los oponentes. Confío en que esta batalla concluirá muy rápidamente.” Linley, Desri, Fain y Tulily sólo podían reír con pesar en sus corazones. Para las Deidades, las batallas del continente Yulan de hecho no eran nada más que juegos de niños, especialmente cuando el Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote unían fuerzas. Y, en efecto, una vez que fueran destruidos los expertos del más alto nivel de la Iglesia Radiant y del Culto de las Sombras, los resultados de la guerra serían claramente obvios para cualquiera. “Lord Dios de la Guerra, estoy un poco confundido.” Linley habló. “¿Por qué arrastrar esto durante tanto tiempo en lugar de comenzar hace mucho tiempo? Creo que si usted y el Sumo Sacerdote fueran a unir fuerzas, habrían sido capaces de dividir los otros dos imperios hace mucho tiempo y dividir el mundo para ustedes mismos.” El Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote se miraron el uno al otro. Dylin rio maliciosamente. “Eso es simple. En ese momento, yo no había llegado al continente Yulan, y César no había roto a través del nivel Deidad. En las sociedades humanas del continente Yulan, las únicas Deidades eran ellos dos. Los dos eran siempre opuestos; ¿cómo podrían unir fuerzas?” “Como por qué están uniendo fuerzas ahora, la primera razón es debido a que ambos tienen ahora la sensación de que la unificación del continente Yulan bajo su dominio es irremediable, por lo que en cambio se han dividido el mundo en tres partes. La segunda razón es debido a que ahora se sienten presionados. En cuanto a por qué se sienten presionados... Imagínate tú mismo.” Dijo Dylin. Linley de repente tuvo una idea. “El Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote... ¿Sienten que la unificación del continente ya no tiene remedio? ¿Debido a mí?” Linley entendió al instante. En primer lugar, él estaba a punto de convertirse en una Deidad. El Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote debían ser conscientes de esto. En segundo lugar, él había adquirido chispas divinas dentro de la Necrópolis de los Dioses, y era capaz de cultivar una cosecha de Semidioses... Y lo más importante de todo, en tercer lugar, la relación entre Bebe y Beirut. Estos tres puntos hacían imposible que el Dios de la Guerra o el Sumo Sacerdote trataran a Linley como un enemigo. “Los Dieciocho Ducados del Norte y la Santa Unión pertenecerán a mi imperio O’Brien.” Dijo el Dios de la Guerra con calma. El Dios de la Guerra miró a Linley. “El Imperio Rohault y las grandes llanuras del lejano oriente pertenecerán a tu imperio Baruch.” “En cuanto al resto, la Alianza Oscura y el Imperio Rhine, pertenecerán al Imperio Yulan.” La cercana Sumo Sacerdote asintió levemente. “Linley, ¿tienes alguna objeción?” El Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote miraron hacia Linley. Linley sólo podía reír sin poder hacer nada en su corazón. De las palabras y actitud del Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote, podía sentir por completo que... El Dios de la Guerra y el Sumo Sacerdote no trataban a la próxima guerra en el continente como un asunto importante en lo absoluto. Y, en efecto, se trataba de una guerra sin resultados alternativos posibles. Expertos en su nivel no tenían que preocuparse por ello. “Sin objeciones. Por supuesto no tengo objeciones.” ¿Qué otra cosa podía decir Linley? Y así, de acuerdo con esta disposición, el continente Yulan había sido dividido en tres partes. “Bien.” El Dios de la Guerra asintió con satisfacción. “Linley, debes saber que en realidad, para la gente como nosotros, el poder mundano no tiene sentido. Lo más importante es tu nivel de entrenamiento. Linley, he oído que te convertirás en una Deidad en unos diez años más o menos.” Linley se dio cuenta de que la actitud del Dios de la Guerra hacia él ahora era claramente una donde él consideraba a Linley como alguien en el mismo nivel. Después de todo, en diez cortos años, para el momento en que el Dios de la Guerra regresara, Linley ya sería muy probablemente una Deidad. El cercano Dylin dijo solemnemente: “Pero antes de que eso ocurra, tengo que recordarte algunas cosas. De lo contrario, si fueras a hacer un tonto error, sería terrible para ti.” Linley inmediatamente escuchó con atención, e incluso el cercano Desri y los otros prestaron mucha atención. “Basarse en su propio poder para convertirse en una Deidad y la fusión con una chispa divina para convertirse en una Deidad son asuntos completamente diferentes. Una vez que tu nivel de comprensión de las leyes ha alcanzado un cierto nivel, el universo, naturalmente, creará una chispa divina en base a la naturaleza de tu alma, y esta chispa divina completa será como una con el alma.” “Una vez creada la chispa divina, uno se enfrentará a una elección.” Dylin miró seriamente a Linley. “Después de crear la chispa divina, tienes dos opciones. La primera es la de absorber la chispa divina en tu mente y hacer que se convierta en una con tu alma. En ese momento, tu cuerpo, naturalmente, se transformará en un cuerpo divino.” “La fusión de tu alma con la chispa divina hará que tu cuerpo se transforme en un cuerpo divino. Si esa chispa divina era del elemento tierra, entonces en el futuro, sólo seras capaz de entrenar en las Leyes Elementales de la Tierra y no podrás entrenar en cualquier otra.” “Pero, por supuesto, después del nacimiento de la chispa divina, ¡todavía queda la segunda opción!” “Esa opción es no absorber la chispa divina en tu cuerpo, y en cambio, dejarla fuera. Si lo haces, entonces el universo en sí, de acuerdo con la naturaleza de la chispa divina, generará un segundo cuerpo. Tu cuerpo original no cambiará en lo absoluto. En otras palabras... Esencialmente tendrás un clon de ti mismo. ¡Este clon de uno mismo será un Semidiós, mientras que tu cuerpo original todavía será capaz de entrenar en las otras Leyes Elementales!” Dylin dijo seriamente, “sin embargo, hay un precio para la segunda opción también. Tu alma se dividirá en dos. Ahora, durante el proceso de convertirse en una Deidad, las extrañas energías del universo te protegerán durante ese instante, y por lo tanto tu alma dividiéndose por la mitad será un proceso controlado, y no vas a morir por eso. Sin embargo, todavía será más perjudicial para tu alma.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.