Libro 1 - Capítulo 5
Crecimiento (Parte 2)
Traducción: Radak, Otendocreation
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Risco~desu, Otendocreation, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Risco~desu, Otendocreation, Radak
El tiempo pasó muy rápido, y en un abrir y cerrar de ojo, el reloj del abuelo dentro del salón dio once campanadas, que significa que ya eran las 11 de la mañana.
“¿Está Hogg en casa?”
Una clara voz sonó. El feudo Baruch no tenía guardias, así que claramente, esta persona había entrado a las tierras del feudo.
Hogg frunció el seño, colocando el grueso tomo en frente de él.
“Linley, hoy nos detendremos aquí.”
Revelando una ligera sonrisa, Hogg giró y caminó hacia el salón de invitados.
“¡Ah, Hogg, mi querido amigo! Justo el otro día, escuché el cantar de un gorrión, y supe que algo bueno estaba a punto de cantar. De hecho, al mediodía, recibí tu misiva, y cuan pronto la leí, me llené de alegría.”
“Querido Philip, estoy muy feliz de verte también. Hillman, rápido ve y tráeme la escultura de piedra, ‘León Feroz’. Phillip, ven, vamos al salón principal a esperar. La escultura estará aquí en un momento.”
Al escuchar esas palabras, Linley sintió una punzada en el corazón.
“¿Vamos a vender más pertenencias de la familia?”
Linley sabía que la escultura del ‘León Feroz’ era una la cual su padre le gustaba mucho. Pero el clan Baruch, el cual toma impuestos muy bajos del pueblo de Wushan, realmente estaba en una situación económica desastrosa.
Afortunadamente, el clan Baruch era uno antiguo, y en virtud de la edad, tenía guardado muchos raros y preciosos objetos.
Desafortunadamente, incluso las vastas hordas no podían resistir tantos años de subastas y ventas. En este punto del tiempo, el número de objetos de valor dentro del clan eran unos cuantos. Linley no podía girar y mirar el reloj del abuelo.
“Me pregunto cuanto tiempo pasará antes que este reloj sea vendido.”
Un hombre de mediana edad con largo, cabello dorado y un aura noble entró al salón con Hogg a su lado. Linley inmediatamente fue capaz de suponer que este hombre de mediana debía ser ‘Philip’.
“Oh, este adorable niño debe ser tu hijo, ¿no Hogg?”
Philip sonrió muy cálidamente a Linley.
“Linley Baruch, ¿cierto? Puedo dirigirme a ti como Linley?”
“Sería un honor, señor.”
Linley puso su mano derecha contra su pecho y respetuosamente se inclinó.
“Qué adorable niño.” Philip parecía muy complacido.
Por su lado, Hogg rio.
“Philip, deja de perder el tiempo con el niño. Mira, el ‘León Feroz’ que has deseado por tanto tiempo ha llegado.”
Como él habló, Hillman fácilmente llevó la gran escultura dentro del salón, y entonces sin esfuerzo la colocó en el suelo.
Era una escultura de piedra que pesaba cerca a mil libras, pero en las manos de Hillman, parecía un juguete, claramente mostraba la fuerza de Hillman.
“Sr. Hillman, su fuerza me asombra. Mi propio feudo no tiene a nadie tan feroz como usted, capitán de la guardia, a pesar que controlo doce pueblos.”
Philip sonrió mientras hablaba, pero el significado implícito en sus palabras era muy claro, quería invitar a Hillman a trabajar para él.
Hillman dijo fríamente, “el pueblo de Wushan es mi hogar, señor.”
“Perdóname.” Philip rápidamente se disculpó.
Philip se giró a ver a Hogg.
“Hogg, debo decir, a pesar que me gusta mucho esta escultura de piedra, la artesanía de esta escultura del ‘León Feroz’ no puede ser considerada de primer nivel, mucho menos una obra maestra de esas grandes maestros escultores.”
“Philip, si no deseas comprarla, entonces olvídalo.” Hogg fue muy cortante.
Los ojos de Philip no podían evitar entrecerrarse, pero entonces rio.
“Jaja... Hogg, no te molestes. No estoy diciendo que no deseo comprarla. Estoy diciendo la verdad. Qué hay de esto. Compraré esta escultura por quinientas monedas de oro. ¿Qué dices?”
“¿Quinientas?” Hogg frunció el ceño.
Este precio era mucho más bajo que el que Hogg esperaba. Él había esperado al menos ochocientos.
En el continente Yulan, una moneda de oro era igual a diez monedas de plata, también era igual a mil monedas de cobre. El comunero promedio sería capaz de obtener veinte o treinta monedas de oro en un año. Incluso un soldado del ejército promedio solo obtendría cien o un poco más.
“El precio es muy bajo.” Hogg agitó la cabeza.
“Hogg, debes saber que en todos los diez mil años del continente Yulan, se hicieron incontables esculturas. El verdadero valor de una escultura está en términos de su artesanía. En cuanto a la artesanía de esta... Bueno, jeje, suficiente con decir que me gusta. Quinientas monedas en mi más grande oferta. Si no la aceptas, entonces olvídalo.”
Philip rio mientras giraba a ver el reloj del abuelo en el salón- Sus ojos brillaron, él dijo,
“Hogg, si fueras a vender este reloj, sin embargo, me gustaría pagar mil monedas de oro.”
El rostro de Hogg se congeló.
“Ejem, dos mil monedas de oro serían aceptables también. Esta sería mi más alta oferta.”
Philip dijo rápidamente.
Hogg severamente agitó la cabeza con firmeza.
“¡El reloj del abuelo no está a la venta! Como por la escultura, seiscientas monedas de oro. Tómalo o déjalo.”
Philip cuidadosamente estudió a Hogg, entonces soltó una carcajada.
“Bien, Hogg. Te daré cara. Seiscientas monedas de oro entonces. Guardia, tráeme seiscientas monedas de oro.”
El guardián de su feudo, quien estaba esperando afuera todo el tiempo, inmediatamente se acercó con el oro.
Seis sacos de oro amarillo.
“Seiscientas monedas de oro, Hogg. Puedes contarlas, si quieres.” Philip sonrió.
Hogg palpó los sacos. Solo basado en el peso, Hogg sintió que realmente había seiscientas monedas de oro en ellas, cien por saco. Hogg sonrió y asintió.
“Philip, ¿qué hay de quedarte a cenar con nosotros?”
“No hay necesidad, aún tengo negocios esperándome en casa.” Philip rio.
El guardián de Philip subsecuentemente instruyó a dos poderosos guerreros a levantar y llevar la escultura, los cuales lo hicieron con dificultad.
Después que Philip y sus súbditos habían partido, Hogg miró los seis sacos de oro, una mirada sombría yacía en sus ojos. Esta vez, vendió la escultura de piedra. ¿La próxima vez? A pesar que su feudo aún tenía muchas cosas, tarde o temprano, no quedaría ninguna.
“¡Padre, quiero aprender a esculpir!” Linley repentinamente dijo.
Linley sabía muy bien que en el continente Yulan, aquellos famosos escultores podían producir trabajas valorados en decenas de miles de piezas de oro. Algunos famosos escultores podían incluso llegar a cien mil piezas de oro. A parte de su riqueza, el rango social de esos escultores era muy alto.
“Si me convierto en maestro escultor, entonces... Entonces ya no tendremos que vender las posesiones de la familia.”
Esto era lo que Linley pensaba.
“¿Esculpir?” Hogg miró a Linley, con su habitual mirada fría.
“Linley, sabías que entre los cientos de millones de personas en la Santa Unión, hay al menos muchos millones quienes estudian el arte de esculpir. Pero en toda la Santa Unión, el número de verdaderos maestros pueden ser contados con la mano. Además, si no tienes un buen instructor, simplemente no puedes tener éxito por ti mismo.”
“El círculo interno de los escultores es uno en el cual no dejan entrar a personas ordinarias. Solo vez los trabajos que tienen una evaluación tan alta como el cielo, pero ¿sabes que la mayoría de los escultores solo hacen unas cuantas docenas de oro al año?”
La voz de Hogg fue muy feroz.
Linley estaba tan asustado, que se arrodilló inmediatamente. Justo ahora, solo había hablado debido a que pensaba que esculpir podría mejorar la situación de su familia. No esperó que su padre lo sermoneara tan severamente.
“Suficiente. El salón ancestral necesita limpieza. Después de almorzar, ve y límpialo.”
Hogg dijo fríamente.
“Sí, padre.” Linley dijo respetuosamente.
Observando a Linley, Hogg suspiró en su corazón.
“¿Esculpir? Oh, niño. ¿Sabías que en el pasado, también practicaba para ser escultor? Pasé diez años de mi vida tratando de aprender. Pero desafortunadamente, mis esculturas no valían una sola moneda.”
Hogg, también, una vez tontamente soñó en convertirse en maestro escultor y con ello mejorar la situación de su clan.
Pero en su corazón, se sentía muy desesperanzado. A pesar de pasar diez años entrenando, sus esculturas no tenían valor. El campo de la escultura se podría describir como una pirámide.
Esos famosos maestros escultores estaban en la cima de la pirámide. Disfrutaban de alto estatus, y cada escultura que hacían era valorada en cientos de miles de monedas.
Pero la evaluación de los trabajos de los incontables escultores de nivel bajo en el fondo de la pirámide eran tan bajos que destrozaban el alma. Muchos de sus trabajos eran comprados por comuneros por tan solo unas cuantas monedas de plata para usarse como decoración en sus hogares.
