Libro 1 - Capítulo 7
El Anillo Coiling Dragon (Parte 2)
Traducción: Radak, Otendocreation
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Risco~desu, Otendocreation, Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Risco~desu, Otendocreation, Radak
Aquel anillo negro había rodado hacia delante, aterrizando enfrente de la puerta.
Cuando Linley dio tres pasos hacia delante, alcanzando la puerta, se detuvo repentinamente, porque podía sentir claramente que había pisado algo duro.
“Justo ahora he inspeccionado el suelo y no vi ni siquiera una roca. Esto debe de provenir de los cajones que se acababan de romper.” Pensando en los cajones que habían colapsado, Linley no puedo evitar sentirse enfadado y pisó viciosamente el trozo de ‘madera fragmentada’ que había debajo de su pie.
Linley pensaba que si solo era un trozo de madera fragmentada debería de partirse al ser pisada, pero en realidad...
“¡Whoa, sí que es duro! ¿Qué hay debajo de mi pie?”
Linley podía notar que el objeto que había debajo de su pie era extremadamente duro e inmediatamente se apartó para mirarlo más de cerca.
Vio el objeto de color negro azabache con la forma de un anillo tendido en el suelo. Estaba cubierto por una capa de polvo y no era nada llamativo a la vista.
“Oh, ¿un anillo?” Los ojos de Linley eran afilados como los de un bandido. Recogió alegremente el anillo y usó sus sucias mangas para frotar vigorosamente el anillo. Solo entonces pudo distinguir exactamente la verdadera apariencia del objeto.
Este anillo negro estaba hecho de un material que parecía tener propiedades de tanto madera como piedra. En el cuerpo del anillo, también se podía apreciar tenuemente el tallado de un objeto confuso...
“¿Una lombriz?” Linley miró recelo al tallado que había en el anillo.
A primera vista, Linley creyó que el sinuoso tallado era el de una lombriz.
Linley se rio. “La técnica de tallado en este anillo es realmente terrible. Apuesto a que un tallista promedio sería capaz de hacer algo más atractivo. Por desgracia, es un desperdicio. El anillo no tiene ni siquiera un solo diamante, mucho menos algún valioso cristal mágico en él.”
La mayoría de los anillos eran adornados con diamantes o cristales mágicos.
Desafortunadamente, este anillo negro parecía haber sido fabricado de un material que tenía propiedades de madera y piedra. No se podía ver ni la sombra de una gema en él. Claramente no tenía mucho valor.
Pero por alguna razón, al mirar el anillo, Linley inmediatamente se sintió atraído. Sospechaba que lo más probable era porque esta era la única cosa que había descubierto después de realizar una cantidad de esfuerzo notable buscando por la mansión.
“Hm, sí que es grande este anillo. No hay forma de llevarlo en mis dedos sin que se caiga. Intentaré usar seda para hacer una cadena y ponérmelo en el cuello.”
Los ojos de Linley brillaron.
Las manos de Linley, de ocho años, eran después de todo mucho más pequeñas que las de un adulto. No había forma de que pudiese ponerse el anillo en los dedos.
“Ahora, ¿qué nombre debería de ponerle? ¿Anillo lombriz? Imposible, eso suena horrendo.”
Linley murmuró unos instantes, entonces sus ojos se iluminaron.
“Jaja, ese objeto sinuoso también se puede considerar un ‘dragón’, ¿no? Un dragón enrollado a lo largo del anillo... ¡Entonces, vamos a llamarle el anillo Coiling Dragon!” Aunque Linley seguía creyendo que el tallado se parecía más a una lombriz, pero aun así eligió el nombre del anillo Coiling Dragon.
“¡Anillo Coiling Dragon!” Alzando el oscuro anillo, que también carecía de decoraciones, Linley se sintió excepcionalmente satisfecho.
“¡Espera, mierda! ¡Es casi hora de entrenar!”
Recordó Linley de repente. Miró con desesperación hacia sus ropas sucias, cubiertas de polvo y mugre. Parecía un vagabundo.
“Oh no...”
Linley no tenía tiempo para pensar. Inmediatamente, salió corriendo del antiguo patio y se dirigió directamente al baño.
El sonido del agua fluyendo.
Linley vertió agua encima de sí mismo. Su piel era clara y vigorosa, y ya se estaban empezando a desarrollar líneas musculares. Esto era el resultado del entrenamiento. Bajo el torrente de agua, el polvo fue rápidamente limpiado.
Usando la menor cantidad de tiempo posible, Linley se limpió, y empezó a vestirse apresuradamente con su vestimenta de entrenamiento.
“Cadena, cadena...”
Linley buscó a toda prisa una cuerda que pudiese usar en el anillo Coiling Dragon. De repente, La mirada de Linley se posó en un viejo trapo. Sus ojos se iluminaron e inmediatamente sacó un hilo del trapo.
A pesar de que el trapo era de lo más normal. Era también muy resistente y duradero. Por lo que el hilo, también sería muy resistente.
Rápidamente, pasó el hilo por el anillo Coiling Dragon y entonces se puso su collar improvisado.
“Voy a llegar tarde. ¡Será la primera vez que llegue tarde!”
Linley salió disparado como el bramido de una llama. Mientras corría, escondió el anillo Coiling Dragon entre sus ropas. Sintiendo el frescor del anillo en su pecho, Linley no pudo evitar sentirse feliz.
A cambio de llegar tarde, había conseguido el anillo Coiling Dragon.
Linley se sentía muy contento.
Como un destello, Linley salió de la mansión de los Baruch, e inmediatamente corrió hacia el campo de entrenamiento que había al este del pueblo de Wushan. En este momento, la mayoría de los plebeyos ya habían vuelto a sus casas, dejando las calles vacías. Pero mientras veían a Linley correr, podían adivinar la razón.
“Joven maestro Linley, tenga cuidado. ¡No se vaya a hacer daño!”
“El maestro Hillman es muy riguroso. Me temo que el joven maestro Linley será castigado.”
...
La amabilidad que había mostrado el clan Baruch hacia los plebeyos había provocado que estos estuviesen llenos de afección y buenas intenciones hacia Linley.
“¿Cómo me castigará tío Hillman?”
Incluso mientras corría a toda prisa, Linley seguía pensando en esta cuestión. En este momento, Linley no tenía tiempo para charlar o saludar cortésmente a ninguno de los aldeanos que había cerca. En un corto lapso de tiempo, Linley llegó a los campos de entrenamiento del pueblo de Wushan.
En este momento, los tres escuadrones ya se habían alineado. Hillman estaba hablando, pero al oír los pasos de Linley, la mirada fría de Hillman no pudo evitar dirigirse hacia su dirección.
Linley corrió hacia los escuadrones de entrenamiento. Tomando posición cerca de estos, esperó las instrucciones de Hillman.
“Los ejercicios de entrenamiento de hoy serán doblados para ti. ¡Vuelve con tu equipo!” Dijo Hillman con calma.
“¡Sí, señor!” Linley alzó su cabeza y dijo con una voz clara.
Los jóvenes que había cerca no pudieron evitar sacar sus lenguas. Había llegado tarde por poco, pero había sido castigado con entrenamiento doble. Hoy, Linley probablemente no tendría tiempo de ir a casa y cenar.
Justo cuando Linley empezó a moverse hacia su posición habitual, de repente...
*¡THUD!* Parecía que toda la tierra empezaba a temblar ligeramente, pero con regularidad. Era como si una criatura gigantesca estuviese caminando, haciendo que la tierra temblase con cada paso.
“Este, viene del Este.” Linley reconoció inmediatamente la dirección de la que provenían los temblores.
No solo Linley, Hillman, Roger y Lorry también se giraron hacia el este, con expresiones solemnes. Las vibraciones eran cada vez más fuertes y claras. Todos los jóvenes podían percibir que las vibraciones regulares provenían de una enorme criatura que se dirigía en su dirección.
Cada uno de estruendosos pasos parecían capaces de provocar una vibración lo suficientemente poderosa como para agitar el corazón de Linley.
¿Qué tipo de criatura gigante estaba causando esto?
Linley abrió los ojos ampliamente y miró hacia el este...
