Libro 8 - Capítulo 20
El Infierno de Verano
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Esta había sido una noche tranquila. Los gritos de miseria de los miembros del clan de Holmer siendo masacrados eran lo más adverso para los oídos. Esos sonidos habían viajado muy lejos. Incluso Jenne y Keane, que se encontraban dentro del castillo, podían oírlos.
“¿Qué es eso?”
Keane salió corriendo vestido con su ropa de dormir, mientras que Jenne salió con su cabello sin arreglar. Los dos hermanos, curiosos, salieron en dirección a las puertas del castillo. En cuanto al extremadamente cauteloso viejo sirviente, Lambert, ya había llegado a las puertas del castillo.
“Por órdenes de Madame, nadie está autorizado abandonar el castillo por la noche.”
Dos guardias del castillo de pie en la puerta formaron una cruz con sus lanzas, prohibiendo la salida, mientras hablaban con frialdad a Lambert.
“¿Qué está pasando? ¡Ustedes dos, muévanse!” Keane estalló hacia ellos.
Al ver que Keane y Jenne habían llegado, los dos guardias del castillo se miraron. Todo el mundo en el castillo sabía que Keane era el sucesor del gobernador, pero al mismo tiempo, Madame Wade no iba a entregar fácilmente su poder.
“Joven maestro Keane, señorita Jenne. Lo sentimos mucho, pero Madame ha ordenado que nadie abandone el castillo por la noche. Por favor, vuelva y descansar.” El más alto de los dos guardias habló.
El rostro de Keane volvió frío. “Fuera de mi camino.”
El guardia más alto no se movió. Sólo rogaba dolorosamente, “joven maestro Keane, por favor no nos haga las cosas difíciles. Si usted nos fuerza a dejarlo pasar, estaría matándonos. Realmente no podemos darnos el lujo de desobedecer las órdenes de Madame.”
Keane estaba hirviendo de rabia.
Por su lado, Jenne le dijo: “Suficiente, Keane. No hagamos las cosas difíciles para ellos. Ellos están en una situación muy lamentable.”
“¡Gracias, señorita Jenne! ¡Gracias, señorita Jenne!” Dijeron apresuradamente esos dos guardias. En sus corazones, se sintieron muy agradecidos a Jenne. Jenne era tan hermosa como un santo ángel, y poseía un alma bondadosa también.
Jenne preguntó suavemente, “¿puedo preguntar, qué es exactamente lo que pasó afuera? Escuché gritar. Parece como si hubiera algún tipo de desastre, en el distrito Este de la ciudad.”
El guardia más alto, dijo en voz baja, “señorita Jenne, no hace mucho tiempo, Madame llevó a un grupo de personas fuera del castillo, y un gran número de guardias de la ciudad fue con ellos también.”
“¿Tía? ¿Guardias de la ciudad?” Jenne y Keane estaban confundidos.
¿Por qué Madame Wade fue a liderar un grupo de guardias de la ciudad tan tarde en la noche?
“Señorita, joven maestro. Sentémonos y descansemos por ahora.” Lambert señaló un banco de piedra cercano. Jenne y Keane asintieron, luego se acercaron, y se sentaron los tres.
Jenne, Keane, y Lambert estaban todos extremadamente irritados.
La existencia de Madame Wade era como tener una espina de pescado atrapada en la garganta, haciéndolos pasar por una gran miseria.
“Esa maldita mujer quiere usar la excusa de la edad para tratar de obligarme a esperar dos años. Hmph. Dos años. Dentro de esos dos años, probablemente habría sido asesinado por ella hace mucho tiempo.” Keane maldijo en voz baja.
Jenne asintió también.
Los dos hermanos sabían muy bien que no podían permitir que Madame Wade siguiera actuando a su antojo.
“Joven señorita, joven maestro. Madame ha estado a cargo de Cerre desde hace mucho tiempo. Los guardias de la ciudad, así como los guardias del castillo todos obedecen sus órdenes. El prestigio de Madame Wade está en un nivel muy alto. Si el joven maestro Keane no puede convertirse en el gobernador, va a ser muy difícil para nosotros luchar contra ella. Después de todo... Hmuy pocas personas aquí que nos apoyan de todo corazón.” Lambert estaba muy resignado.
Jenne, Keane, y Lambert estaban todos en silencio.
Dentro de Cerre, había muy pocas personas que los apoyaban. Tal vez, incluso si había personas que los apoyaron, no se atrevían a hacerlo abiertamente. En la ciudad de la prefectura de Cerre, Madame Wade era como un tirano local.
“Whoosh.”
Un viento comenzó a soplar.
“¡¿Quién es?!” Los dos guardias de la puerta con cautela levantaron la cabeza y vieron a un hombre vestido con un traje de guerrero negro y llevaba una espada pesada negra en la espalda descendiendo desde el aire.
“Yo.” Linley miró hacia los guardias.
Al instante, los dos guardias ya no se atrevieron hablar. Habían oído hablar de lo poderoso que era Linley. En el nivel de poder de estos guardias, ellos ni siquiera podían soñar detener a Linley.
“Hermano mayor Ley.” Jenne y Keane se pusieron de pie.
Linley giró hacia ellos.
El verano estaba empezando, y las temperaturas por la noche estaban todavía bastante altas. Keane y Jenne solamente estaban vestidos con ropa de dormir sencilla, y sus cabellos estaban todos revueltos.
“Hermano mayor Ley, ¿qué es exactamente lo que está pasando afuera? ¿Por qué es tan ruidoso?” Keane miró a Linley y preguntó.
Linley dijo casualmente, “Madame Wade lideró un grupo de guardias de la ciudad hacia la mansión del clan de Holmer y puso en marcha una operación de búsqueda y saqueo. Dime, ¿cómo podría no ser ruidoso?”
“¿Búsqueda y saqueo?” Jenne y Keane estaban aturdidos.
“¿El clan de Holmer?” Lambert estaba muy sorprendido también.
Linley casualmente se sentó en el otro extremo del gran banco. Riendo, dijo, “esperen y descansen aquí un poco. Muy pronto, escucharán una buena noticia.”
“¿Buenas noticias? ¿Puede ser que ella tiene la intención de darnos el dinero que tomó de ese bastardo?” Keane maldijo en voz baja.
“¡BOOM!”
Justo en este momento, una explosión atronadora se oyó desde el Este. El sonido explosivo fue tan ruidoso, sonó como varias docenas de rayos cayendo a la vez. Esta explosión probablemente despertó al menos a la mitad de los residentes de Ciudad Cerre.
“¿Qué fue eso?” Jenne, Keane, y Lambert se pusieron de pie en estado de shock.
Los guardias cercanos, así como los sirvientes del castillo y asistentas miraban todos hacia el Este, y cuando lo hicieron, vieron que llamas ardientes se elevaban hacia el cielo desde el Este.
“¿Cómo puede haber tal infierno? Y ¿de dónde vino la explosión?” Linley miró inquisitivamente hacia el Este también.
Todas las personas en el castillo estaban desconcertadas. Todos esperaron en silencio para que los guardias de la ciudad volvieran, también como Madame Wade. Tal vez ellos sabrían lo que estaba causando ese enorme infierno en el Este, o la enorme explosión.
Al poco tiempo...
Un coro de pasos de pezuñas se oyó fuera del castillo, seguido de incontables gritos. Inmediatamente después de estos gritos hubo una serie de sonidos de golpeteos frenéticos en la puerta tan rápidos como las gotas de lluvia en una tormenta.
“¡Bam!” “¡Bam!” “¡Bam!” “¡Bam!”
Los sonidos de golpeteos sonaban frenéticos.
“¡Abran la puerta, rápido!” Rugidos enojados se podían escuchar desde fuera de las puertas del castillo.
Los dos guardias de la puerta no se atrevieron a dudar. Inmediatamente se abrieron las puertas del castillo, mientras Linley, Lambert, Jenne, y Keane observaban.
Una vez que se abrieron las puertas del castillo, vieron que en frente del castillo había un gran número de caballeros y guerreros heroicos. Su líder era un hombre de cabello dorado que estaba empuñando una lanza.
“¡Fuera de mi camino!” El hombre de cabello dorado rugió a los dos guardias de la puerta.
Pero al ver a Keane y Jenne, el hombre de cabello dorado dijo de inmediato con respeto, “subcomandante Ritter de los guardias de la ciudad ofrece sus respetos a la señorita Jenne y al joven maestro Keane.”
El Subcomandante Ritter podría considerarse la segunda persona de más alto rango en la guardia de la ciudad. No hace mucho tiempo, había participado en ese banquete de bienvenida. Naturalmente, reconoció a Jenne y Keane.
“Sr. Ritter. ¿Qué pasó? ¿Qué hizo que todos ustedes se pusieran tan frenéticos?” Keane habló.
Ritter inmediatamente cayó sobre una rodilla. Él dolorosamente dijo, “joven maestro Keane. Perdóneme por ser inútil en mis responsabilidades de protección. Madame Wade y sus dos hermanos murieron en la reciente explosión.”
“Oh... ¿¡Ah!?”
Los ojos de Keane inmediatamente sobresalieron, y Jenne y Lambert estaban grandemente sorprendidos también. La incredulidad pintó los rostros de todos los guardias cercanos también.
Madame Wade había muerto.
Justo como Keane y Jenne se preocupaban por ella, Madame Wade y sus dos hermanos de repente murieron. Su muerte sólo llenaba los corazones de Jenne y Keane con alegría.
Jenne y Keane se miraron el uno al otro, sus ojos se llenaron de alegría salvaje.
“¿Que pasó exactamente? Explica con claridad.” Keane adoptó la actitud y la postura de un superior que hace un pedido a un subordinado.
Ritter de cabello dorado respondió de inmediato: “Su subordinado llevó varios cientos de miembros de la guardia de la ciudad, bajo el mando de Madame Condesa, para poner en marcha una operación de búsqueda y captura en la mansión de Holmer.”
“Después de haber terminado la operación de búsqueda y captura, Madame Condesa ordenó que todos los tesoros del clan Holmer fueran colocados dentro de la sala principal, y luego ordenó a todos los soldados que salieran, dejando atrás sólo a ella y a sus dos hermanos en esa sala.”
Al oír esto, Keane no pudo evitar maldecir en voz baja, “esa perra realmente es una sinvergüenza.”
Ritter continuó: “Estábamos estacionados fuera capturando a los miembros que escapaban del clan de Holmer, pero quién hubiera pensado que, de repente, la mansión del clan Holmer pudiera incendiarse. Tan pronto como lo hizo, todo el mundo cargó hacia dentro en rescate de Madame Condesa.”
“Pero ni siquiera habíamos hecho nuestro camino en el interior antes de que oyéramos la aterradora explosión. La mitad del edificio de repente explotó y fue destruido.”
Ritter dijo dolorosamente, “en el momento en que llegamos hasta Madame Condesa y los otros dos, sólo encontramos sus cuerpos, que ya habían sido destrozados por la explosión. Los tres estaban muertos.”
“Bien. Pide a la gente traer el cadáver de mi tía aquí, luego vuelve y descansa.” Keane directamente ordenó.
“Sí, señor.” Ritter emitió de inmediato la orden.
Todo el mundo entendió que con la muerte de Madame Wade, toda la autoridad en la ciudad de la prefectura de Cerre ahora descansaba en este muchacho de catorce años.
Todo el mundo vio cómo los hombres de Ritter trajeron los restos carbonizado de los cuerpos al interior.
Sólo ahora podían Keane y Jenne creer totalmente... Que no era sólo un sueño. Esa detestable Madame Wade realmente había muerto. Desde este día en adelante, sus vidas ya no se vivirían con miedo.
“Hermano mayor Ley.” Jenne volvió de repente a sus sentidos. Ella giró para mirar a Linley. “Gracias.”
Lambert sólo ahora entendió. En cuanto a Linley, dijo con gratitud, “Sr. Ley, la buena noticia que quería que escuchemos realmente fue una excelente noticia. Fue el mejor tipo de noticia, la noticia de que hemos sido salvados.”
“¿De qué están hablando?”
Keane estaba atónito. “¿Qué quieren decir con esos murmullos sobre buenas noticias y excelentes noticias? ¡¡¡OH!!!”
Finalmente, Keane entendió también.
“Hermano mayor Ley, hace un momento, ¿llegaste desde fuera del castillo?”, Preguntó en voz baja Keane.
“Sip.” Linley asintió.
“Entonces...” Un rastro de sonrisa yacía en el rostro de Keane.
Linley comenzó a reír también. “Al ver cuan nerviosos e inquietos estaban, los ayudé a encargarse de la raíz de sus problemas. Muy bien, es hora de ir a la cama y tener un buen sueño, así tendrán la energía para hacerse cargo de la gestión de esta ciudad de la prefectura.”
Mientras hablaba, Linley se dio vuelta y se dirigió hacia su propia residencia.
Lambert, Jenne, y Keane todos se sorprendieron. Mirando fijamente el uno al otro con sorpresa y alegría, ellos realmente querían gritar de felicidad. Pero, por supuesto, el cadáver de Madame Wade estaba justo al lado de ellos. No sería apropiado para ellos celebrarlo.
“Jefe. ¿Ya está hecho?” Bebe estaba tendido en el suelo, con sus párpados caídos, somnoliento.
Linley carcajeó. “Sip. Todo listo.”
Para el actual Linley, alguien como Madame Wade no estaba ni siquiera calificado para ser considerado un ‘adversario’. Esas pequeños estratagemas que Madame Wade podía usar no eran más que bromas para Linley.
Intenta todos los trucos que quieras. Solo iré directamente a matarte y resolveré el problema de una vez por todas.
“¿Por qué hubo una explosión?” Preguntó Bebe con curiosidad.
“¿Cómo voy a saberlo?” Linley negó con la cabeza. “Todo lo que hice fue matar a Madame Wade y a sus dos hermanos, a continuación, utilicé un poco de magia estilo fuego para poner la mansión en llamas. Después... Solo me apresuré a volver. ¿Quién hubiera esperado que en cuanto regresé, habría tal explosión?”
Lo que Linley no se dio cuenta era que uno de los laboratorios experimentales de Holmer se ubicaba en ese edificio. Muchas sustancias químicas extrañas y bizarras y materiales experimentales se almacenaban en esa habitación. Cuando Linley prendió fuego a ese edificio, también sin saberlo, incendió algunos materiales especiales, dando como resultado la enorme explosión.
“¿No lo sabes?” Bebe se sobresaltó. “Oh. Entonces vamos a la cama.”
“Sip. Hora de dormir.”
Linley casualmente se metió en su cama, y luego se fue a dormir.
Madame Wade y sus hermanos habían muerto de repente, solo así, en una noche. Esta noticia sacudió a la ciudad de la prefectura de Cerre como un terremoto. Y, para Jenne y Keane, esta feliz noticia los puso tan contentos que no podían dormir en lo absoluto.
Pero para Linley, no era nada más que un asunto trivial.
En este momento, la mansión del clan Holmer continuó ardiendo alegremente en la noche. Muchos de los guardias locales de la ciudad estaban tratando frenéticamente de apagar el fuego...
