{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 8 de agosto de 2023

CD Libro 8 - Cap 9

Libro 8 - Capítulo 9
Olivier
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Viajando por este aparentemente interminable y sinuoso camino, esta caravana con cientos de personas no se movía a un ritmo demasiado rápido. Todos los guardias de la caravana mantenían un ojo atento en la dirección de la Cordillera de Bestias Mágicas en todo momento. Había dos principales fuentes de peligro en este camino. La primera fueron las bestias mágicas en la Cordillera de Bestias Mágicas. La segunda eran los bandidos. Debido a que este camino, que tenía cientos de millas de largo no era controlado ni por la Santa Unión ni por el Imperio O’Brien, había, naturalmente, muchos bandidos aquí. “Squeak. Squeak.” Las ruedas del carruaje chirriaban rítmicamente, y Linley se echó hacia atrás, disfrutando del fuerte licor en el recipiente de vino. “Han pasado tres años desde que he tocado el alcohol. Este licor áspero se siente aún más agradable para mí que esos exquisitos vinos que el Paraíso Agua Jade.” A pesar que rio, Linley también estaba suspirando en su corazón. Mientras tanto, a su lado, Bebe estaba comiendo muy alegre un pedazo de carne asada. El mayor de los dos soldados con quien Linley compartía este carro dijo: “Amigo, mi nombre es Lowndes. Este es mi amigo más joven. Su nombre es Lutero. Linley se sobresaltó ligeramente. Él entendió que estos dos deseaban saber su nombre, pero Linley sabía que su nombre ya estaba en la Lista Roja de la Iglesia Radiant como alguien que debía ser asesinado en el acto. “Pueden llamarme ‘Ley’.”, Dijo Linley con una risa. “Ley, ¿qué nivel de bestia mágica es esta pantera tuya?” Ese muchacho llamado Lutero preguntó inmediatamente con entusiasmo. “El pelaje de esta bestia mágica es tan suave. ¡Cabalgar sobre tal bestia mágica realmente sería tan majestuoso! Creo que debe haber ser al menos una bestia mágica del séptimo rango.” “Todo lo que necesitas saber es que es una bestia mágica de clase alta.” Dijo Linley casualmente. La Pantera Nube Negra, Haeru, que había estado trotando junto al carro, de repente miró a Lutero con sus ojos fríos. Al ver la mirada de Haeru, Lutero inmediatamente se asustó tanto que sólo pudo sonreír débilmente en respuesta. Todo el mundo en el continente Yulan sabía que las bestias mágicas poseían inteligencia, que no era menor que la de los hombres. Definitivamente, no podían ser tratadas como animales domésticos. Si se intentaba, los resultados serían desastrosos. “¿Los dos pertenecen a la Santa Unión? ¿O al Imperio O’Brien?” Preguntó Linley. Linley sabía muy poco con respecto al Imperio O’Brien. “Ambos somos del Imperio O’Brien.” Dijo Lowndes con una carcajada. “Ley, ¿y tú?” “Este será mi primer viaje al Imperio O’Brien. Durante mucho tiempo he oído que el Imperio O’Brien tiene un tremendo espíritu marcial, pero nunca lo he experimentado por mí mismo.” Dijo Linley con calma. Tanto Lutero y Lowndes vivían al filo de sus espadas. Poseían bastante buena visión, y fácilmente podrían decir que Linley era una persona extremadamente poderosa. Después de todo, con el fin de ser capaz de someter a una poderosa bestia mágica, uno tenía que ser capaz de dominarla totalmente con su poder. Sólo entonces se rendiría. “Ley, nosotros, los ciudadanos del Imperio O’Brien reverenciamos grandemente a los combatientes poderosos. No importa dónde vayas, serás recibido con gran cortesía, dado tu poder.” Dijo Lowndes con una risa. “Ley, si esta es tu primera vez visitando el Imperio O’Brien, ¿sabe mucho al respecto?” “Aparte de saber que el Imperio O’Brien tiene siete provincias administrativas y de conocer acerca del Dios de la Guerra, no sé mucho.” Linley se rio. Como el más militarmente poderoso de los Cuatro Grandes Imperios, el territorio del Imperio O’Brien también era el mayor entre las seis grandes potencias. Cada una de esas siete provincias era significativamente más grande que un reino. “Ley, déjame explicarte. Nuestro Imperio tiene un gran número de expertos. Incluso los combatientes del noveno rango no se atreven a ser arrogantes en la Capital Imperial. Después de todo, la Escuela del Dios de la Guerra está establecida sobre una de las montañas a las afueras de la capital imperial.” Lowndes explicó con entusiasmo. “¿El Colegio del Dios de la Guerra?” Linley no tenía ni idea de qué se trataba. Junto a él, Lutero dijo apresuradamente: “Ley, absolutamente debes ser consciente de esto. El sitio de entrenamiento más sagrado y más alto de todo el Imperio O’Brien es el Colegio del Dios de la Guerra. Cada cien años más o menos, o a veces cada pocos cientos de años, el Dios de la Guerra aceptará un solo discípulo a quien él personalmente enseñará. El número de los discípulos directos que tiene es muy reducido, pero ocho o nueve de cada diez personas que el Dios de la Guerra acepta como discípulo llegará a ser un combatiente de nivel Santo.” Al oír esto, Linley estaba verdaderamente aturdido. Anteriormente, tenía la impresión de que la Academia O’Brien era la academia de entrenamiento de élite existente, pero ahora, con claridad, el Colegio del Dios de la Guerra era muy superior a ella. “Pero lo que realmente es demasiado difícil para uno es ser aceptado como discípulo por el Dios de la Guerra. Incluso los discípulos honoríficos a quienes no enseña personalmente sólo ven uno agregado a sus números cada dos años más o menos.” Lowndes suspiró. Sólo un discípulo cada año o dos, y uno honorífico nada más. Esta tasa de aceptación era aún menor por mucho a la del Instituto Ernst. Pero uno podría entender si se pensaba en ello. Después de todo, esto tenía que ver con tomar al Dios de la Guerra como maestro. El Dios de la Guerra... Una entidad que había superado el nivel Santo hace más de cinco mil años. “Por lo tanto, Ley, en el futuro, si te encuentras con alguien del Colegio del Dios de la Guerra, tienes que tener cuidado. Incluso si deciden matar a alguien, por lo general nadie interfiere.” Lowndes aconsejó. Linley entendió. El Dios de la Guerra, O’Brien, fue el emperador fundador del Imperio O’Brien. A pesar de que había abdicado hace mucho tiempo, su influencia en el Imperio O’Brien era mucho más alta que el emperador reinante. El Dios de la guerra O’Brien absolutamente era la columna vertebral y el principal pilar de todo el Imperio O’Brien. “Bien. ¿Has oído hablar de algún genio que aparece recientemente en el Imperio O’Brien?” Linley preguntó de repente. Lo que Linley estaba pensando era: “La densidad de Sangre de Dragón en las venas de Wharton fue aún mayor que la mía, por lo tanto pudo naturalmente convertirse en un Guerrero Sangre de Dragón. Su potencial debe ser más alto que el mío también. Por ahora, Wharton debe tener diecisiete años. Debe ser muy famoso en el Imperio O’Brien.” Dada la velocidad a la que un guerrero Sangre de Dragón entrenaba... En términos generales, en pocas décadas, podrían alcanzar el nivel Santo. Si uno entrenaba duro, uno sería capaz de alcanzar el noveno rango dentro de veinte años, y el octavo rango dentro de diez. El talento innato de Wharton definitivamente debería ser suficiente para aturdir al Imperio. “¿Prodigio? ¿Estás hablando de Olivier, el Santo Prodigio de la Espada?” Preguntó Lowndes. “¿El Santo Prodigio de la Espada, Olivier?” Linley nunca había escuchado ese nombre antes. “¿Por qué este Olivier es conocido como el Santo Prodigio de la Espada?” Junto a él, Lutero dijo apresuradamente: “Ley, si en el Imperio, alguien escucha decir que no sabes quién es el Santo Prodigio de la Espada, se reirá de ti. ¿Sabes cuántos años Lord Olivier tenía cuando llegó al nivel Santo?” ¿Él era un combatiente de nivel Santo? “¿Cuántos años?” Linley en realidad estaba muy tranquilo. Él era un miembro del clan Guerrero Sangre de Dragón, que por lo general podría alcanzar el nivel Santo en unas pocas décadas. En términos generales, los llamados Prodigios todavía necesitarían casi un siglo. “¡Cuarenta y siete!” Dijo Lutero con adoración. “El Señor Olivier era un combatiente del noveno rango a los treinta años, y a los cuarenta y siete, entró en el nivel Santo. Hace tres años, ese año cuando la Santa Unión y la Alianza Oscura sufrieron el ‘Día del Apocalipsis’, Olivier entró en el nivel Santo.” Linley asintió levemente. Parecía como si ese día cataclísmico había sido apodado el ‘Día del Apocalipsis’. “No es de extrañar que no he haya hablar de él.” Linley ahora entendió. Cuando la fama de esta persona se generalizó, Linley acababa de entrar en la Cordillera de Bestias Mágicas y se embarcó en sus tres años de entrenamiento penoso. Ese Lutero claramente adoraba a este Santo Prodigio de la Espada, Olivier. Él rápidamente dijo: “Ley, déjame decirte algo. Cuando Lord Olivier llegó al noveno rango, el Dios de la Guerra lo buscó activamente y lo invitó ha convertirse en su alumno. Pero Lord Olivier se negó. Quería caminar por su propio camino de entrenamiento.” Linley no pudo evitar comenzar a admirar a este Olivier. Un Dios de la Guerra que había superado el nivel Santo hace mucho tiempo quería aceptarlo como discípulo, pero él en realidad se negó. De hecho, sólo un hombre con suprema confianza podría hacer una cosa así. “Esta es la primera persona en rechazar al Dios de la Guerra en toda la historia.” Dijo Lutero con adoración. “Ley, al principio, mucha gente pensó que Olivier estaba loco y lo insultó. Pero... Lord Olivier no estaba alardeando. Hace tres años, cuando él entró en el nivel Santo, inmediatamente desafió al Santo de la Espada Estelar, Dillon.” “¿Dillon?” Linley frunció el ceño. Linley todavía podía recordar claramente cuando los dos combatientes de nivel Santo batallaron en los cielos de la aldea Wushan, uno de ellos había sido el Santo de la Espada Estelar, Dillon. El otro era un Gran Magus nivel Santo, Rudi. Estos dos nombres se habían grabado para siempre en la mente de Linley. “Cierto. Lord Dillon, el Santo de la Espada Estelar, ha sido famoso durante mucho tiempo, y ha sido un combatiente de nivel Santo durante casi un siglo. Olivier acababa de entrar en el nivel Santo, y de inmediato fue a desafiar a Dillon. Mucha gente pensó que Olivier era demasiado impetuoso y arrogante. Pero el día de su duelo...” Los ojos de Lutero se llenaron de asombro y adoración. “Después de tres golpes de espada, el Santo de la Espada Estelar, Dillon, había sido derrotado. Para ser capaz de derrotar al Santo de la Espada Estelar, Dillon, tan pronto como entró en el nivel Santo fue algo que sorprendió a todos. Sólo ahora, debido a su poder, él fue públicamente reconocido como un genio.” Linley, también, estaba lleno de admiración. En el pasado, había discutido a menudo sobre poderosos combatientes con abuelo Doehring. Linley sabía muy bien que... Había una gran diferencia entre los Santos en fase inicial, Santos en la etapa media, Santos en la fase tardía y los Santos en la etapa pico. Dillon había alcanzado el nivel de Saint hacía casi cien años, pero fue derrotado en sólo tres golpes de espada por el Santo Prodigio de la Espada, Olivier. Linley tuvo que admitir que Olivier era increíblemente poderoso. Lo que es más, sólo tenía cuarenta y siete años de edad. Para que alguien pueda alcanzar el nivel de Santo a los cuarenta y siete años de edad, y sea tan poderoso. Incluso los Guerreros Supremos no serían mucho mejor que esto. ... Charlando con estos soldados a sueldo que viajaron por todas partes, Linley aprendió mucho con respecto al Imperio O’Brien, dándole un buen sentido del área. Al caer la noche, la caravana, una vez más se detuvo. Las fogatas se encendieron en todas partes, y todo tipo de platos asados salvajes fueron llevados a cabo. Linley siguió a Lutero y Lowndes a una fogata, donde comenzaron a asar trozos de carne. Linley de repente giró para mirar en la dirección de Haeru. Justo en ese momento, un joven noble vestido con un traje estaba de pie junto a la Pantera Nube Negra, mirándola con entusiasmo. “Qué hermosa pantera.” Los ojos del joven noble brillaban como gemas mientras miraba a la Pantera Nube Negra. Incluso extendió su mano, con la intención de tocarlo. El Pantera Nube Negra era una bestia mágica en la etapa pico del noveno rango. Él era extremadamente arrogante. ¿Cómo podía permitir que una persona común la tocase? La Pantera Nube Negra de repente giró su cabeza, fijando sus ojos fríos sobre ese joven noble. Descontenta, empezó a dejar escapar un gruñido amenazador. “Grooooowl.” “¡¡¡Ah!!!” Aterrorizado, el joven noble se retiró rápidamente, cayendo sobre su espalda a medida que retrocedía. Su rostro estaba blanco de miedo. “Jaja.” Lutero, Lowndes y Linley comenzaron a reír. En este momento, la puerta de brocado de un carruaje cercano se abrió, y una joven con un vestido violeta claro de inmediato saltó del carro, asustada. “Keane, Keane, ¿qué pasó?” Al ver a esta mujer, los ojos de Linley de repente se iluminaron. Este vestido de cuerpo completo era bastante apretado, dejando al descubierto su esbelta y pequeña cintura delgada, como también haciendo que su pecho se abultara más. Mientras corría, su largo cabello revoloteó alrededor. Esa figura esbelta era una de las tres superiores figuras femeninas que Linley había visto. A juzgar por su apariencia, ella debe tener diecisiete o dieciocho años de edad. “¡Hermana mayor, hermana mayor!” Ese joven noble se aferró a esta señorita en terror. Haeru, la Pantera Nube Negra, soltó otro gruñido descontento en la dirección del joven noble. Esto aterrorizó al joven noble tanto que su rostro al instante se puso blanco. “No tengas miedo. Haeru no te hará daño.” Linley gritó, riendo. “Jaja, señorita Jenne, tienes que cuidar bien de tu pequeño hermano. Esta poderosa bestia mágica no es uno de tus animales domésticos. Si es molestado, podría comerse a tu hermanito. ¡Jajaja!” Lowndes rio en voz alta. Estas palabras hicieron que los rostros de ambos Jenne y el joven noble se volviesen blancos. Jenne levantó al joven noble, y luego rápidamente hizo una reverencia a modo de disculpa. “Lo siento, lo siento.” “No hay necesidad de disculparse con nosotros. Esta pantera negra es de Ley. Puedes pedirle disculpas a él.” Lutero también se unió a la diversión. Jenne miró a Linley. Claramente, ella no era buena en interactuar con las personas. Su rostro se puso rojo inmediatamente al mirarlo. “Señor Ley, lo lamento.” “Está bien. En el futuro, sólo asegúrate de que tu hermano pequeño no irrite a Haeru.” Linley rio. Había pasado mucho tiempo desde que había conocido a una chica que tan fácilmente se avergonzara. Jenne inmediatamente tiró de la mano del joven noble en dirección al carruaje cercano. “Divertido, divertido.” Linley rio, levantando el recipiente de vino a los labios para otro trago.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.