{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 9 de agosto de 2023

CD Libro 8 - Cap 31

Libro 8 - Capítulo 31
Oculto por la Noche
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
No hubo rastro de Linley en más de tres años. Era imposible para Heidens conectar este asunto con Linley. Lo que es más, incluso si él pensaba en Linley, él no pensaría que Linley tuviera la capacidad de matar a seis expertos del noveno rango. Desafortunadamente... Heidens no sabía que Linley había crecido, crecido a una velocidad aún más rápido de lo que había temido. Dentro de un restaurante aislado en la capital provincial de Basil. Linley estaba sentado solo, con Bebe siendo su única compañía. De vez en cuando estaban bebiendo. “Ven aquí.” Linley llamó al mesero. “¿Hay algo que usted necesite, señor?” Ese mesero era muy cortés. Linley casualmente tiró tres piezas de oro. “Déjame hacerte una pregunta. Si estoy satisfecho con tu respuesta, estas tres piezas de oro son suyas.” El salario anual de este mesero era sólo alrededor de cuatro piezas de oro. Sus ojos inmediatamente se iluminaron con la codicia. “Señor, por favor pregunte. Conozco algunas cosas de esta provincia.” Dijo el sirviente con confianza. En un lugar como este restaurante, todo tipo de personas vienen a visitar. El sirviente escucharía mucho y sabría mucho también. “Quiero preguntarte, ¿hay un anciano llamado ‘Perry’ dentro de esta ciudad de Basil? Su cabello es blanco, y él debe parecer bastante digno.” Linley le susurró al oído del mesero. El mesero inmediatamente soltó una carcajada de confianza, y luego, muy a conciencia, bajó la voz en respuesta. “Usted debe estar refiriéndose al conde Perry.” “¿Conde Perry?” Los ojos de Linley se iluminaron. El mesero asintió. “En la capital provincial de Basil, sólo hay un noble llamado Perry que es bastante conocido. Y este Perry es, de hecho, un hombre viejo, tan viejo que su cabello es de color blanco. No hay duda de ello.” “Oh.” Linley asintió. “¿Sabes dónde está la mansión del conde Perry?” El sirviente asintió. “Claro. Conde Perry vive en el Camino Huating, la tercera residencia desde la derecha.” “Si vienes conmigo, voy a añadir otras tres monedas de oro.” Dijo Linley. Después de todo, Linley estaba preocupado de que pudiera perderse yendo por sí mismo. Era mejor llevar al sirviente con él. De esta manera, al menos conseguiría no estar totalmente perdido. Observando a Linley sacar otras tres monedas de oro, el sirviente de inmediato se puso muy contento. “Bien. Señor, por favor espere un poco. Iré a hablar con el jefe primero.” Si él no hizo nada ese día, a lo peor se le deduciría un día de salario. Pero siguiendo a Linley, le pagarían tres monedas de oro. La capital de la provincia de Basil. Camino Huating. Linley miró de lejos buscando una mansión antigua. A juzgar por la descomposición, y las paredes envueltas por la hiedra, esta casa era de por lo menos varios siglos de antigüedad. “Conde Perry, ¿un sujeto muy amable?” Linley se burló. Este ‘hombre muy amable’ que el mesero describió era el supervisor de los asuntos de la Iglesia Radiant en la Provincia Administrativa del Noroeste. El Imperio O’Brien era extremadamente antagónico hacia las religiones extranjeras. Si Perry llegara a ser descubierto, definitivamente sería declarado culpable de un delito grave, debiendo ser castigado con la confiscación de sus pertenencias y la eliminación de su clan. Memorizando la dirección, Linley giró y se fue. Pero lo que Linley no se dio cuenta era que un hombre lo miraba con asombro desde la distancia. “¿Aquí? ¿En realidad se presentó aquí?” El hombre se sorprendió. “Mm. Ya han pasado tres años. No esperaba descubrirlo aquí. Parece que voy a recibir la recompensa de cinco mil monedas de oro.” El hombre estaba encantado. Caminando por las calles, Linley no dio cuenta de cualquiera de los plebeyos ordinarios que no fueran particularmente fuertes. Naturalmente, no habría prestado atención a este guerrero ordinario que era sólo del tercer rango. En el patio de la residencia detrás de su hotel. Zassler estaba sentado debajo de un gran árbol en el patio. Al ver entrar Linley, rio. “¿Cómo te fue? ¿Encontraste al sujeto Perry?” “Encontrado. Es incluso un Conde. Su posición no es tan baja.” Dijo Linley. Alguien capaz de convertirse en el supervisor de los asuntos para una provincia definitivamente no era una persona incapaz. Él sería un magnate de los ricos o un poderoso noble. “Jaja, maravilloso. Entonces esta noche, nos vamos... A darle una visita.” Zassler rio siniestramente, sus ojos emitían un toque de luz verde. Linley asintió con calma. “Rebecca, Leena.” Linley levantó la cabeza para mirar a las dos gemelas que acababa de entrar en el salón principal. “Esta noche, ustedes dos tienen que quedarse aquí. No vayan a ninguna parte.” “Entendido.” Rebecca y Leena ambas asintieron. Zassler rio en la dirección de las gemelas. “Hagan lo que le he enseñado, y entren en trance meditativo. En pocos días, voy a empezar a iniciar los Ritos de Iniciación Nigrománticos para las dos.” Después de haber estado con ellas durante un período de tiempo, Zassler había tomado la determinación de que estas dos gemelas eran muy adecuadas para el estudio de la Magia Nigromántica. En verdad, los siete elementos normales de la magia (tierra, fuego, agua, viento, rayos, luz, oscuridad) todos tenían bastante altos requisitos con respecto a la energía espiritual. Pero las artes de mayor nivel de Magia Oracular, Magia de la Vida, y Magia Nigromántica, tenían requisitos terriblemente altos cuando se trataba de las almas. De estos tres tipos de magia, la Magia Nigromántica tenía los más altos requisitos con respecto a la pureza espiritual y análisis de alma. Comparativamente hablando, no tenía muchos requisitos en cuanto a afinidad con esencia elemental. “¿Ritos de Iniciación Nigrománticos?” Rebecca y Leena estaban emocionadas. Todo este tiempo, tenían la esperanza de que serían capaces de buscar venganza por sus padres, pero ellas no tenían ningún poder. Pero después de aprender Magia Nigromántica, tendrían suficiente energía. Esa noche. “Haeru. Protege a Rebecca y Leena.” Linley instruyó. Hacer frente a una figura menor como Perry era una tarea muy sencilla. Linley y Zassler serían más que suficiente. Con Bebe presente, no habría ninguna posibilidad de fallo en lo absoluto. “Tengan cuidado.” Dijeron Rebecca y Leena. Zassler rio extrañamente. “En Basil, aparte de McKenzie, no hay nadie de quien yo o Linley necesitemos estar preocupados.” “Vámonos.” Dijo Linley con calma. Ambos vestidos de negro, Linley y Zassler salieron muy rápidamente del patio. Bebe de pelaje negro sigilosamente siguió a los dos, sin ser notado. En la noche oscura, Linley, Zassler, y Bebe estaban caminando en un callejón. “Camino Huating debe estar por delante.” La memoria de Linley era muy buena. A pesar de tener un diseño muy complicado, Linley era capaz de memorizar por completo la disposición después de haber caminado por la ciudad una vez. Linley, Zassler, y Bebe pasaron directamente a través del pequeño callejón y llegaron a las afueras de los muros de la mansión del Conde Perry. Mirando a este antiguo edificio, Zassler y Linley se miraron. “Zassler, tienes que estar seguro.” Linley nunca había visto al Conde Perry antes. “No te preocupes.” Los labios de Zassler se curvaron en una sonrisa oscura. Linley llevó Zassler hacia adelante mientras saltaban directamente frente a la pared. Con respecto a la forma en que la residencia era generalmente distribuida, Linley y Zassler ambos tenían una buena idea general. Por lo general, en frente estaba la sala principal, mientras que el segundo edificio en la parte de atrás era donde el dueño dormía. Pero Zassler se detuvo delante del segundo edificio y comenzó a murmurar un conjuro mágico. Un poco más tarde... Un humo gris comenzó a flotar lentamente hacia el edificio. En poco tiempo, todo el segundo edificio fue cubierto por la niebla gris. La niebla siguió extendiéndose hasta cubrir cada edificio en la residencia. Observando que esto sucedía, Linley estaba perplejo. Linley tomó una aspiración de la niebla gris. Mientras lo hacía, se sintió momentáneamente mareado, pero luego se recuperó al instante. “¿Qué estás haciendo?” Dijo Linley suavemente. “Sólo estoy poniendo a las personas más débiles aquí a dormir. Al llegar al séptimo rango, una persona puede utilizar qi de batalla para contrarrestar esta niebla. Perry es un guerrero del octavo rango.” Zassler sabía exactamente qué tan fuerte era Perry. “¡¿Quién es?!” Un rugido furioso se oyó, a medida que un anciano y tres hombres de mediana edad corrieron fuera de la habitación. El líder miró fríamente a Linley y Zassler. Pero a causa de la niebla gris, así como el hecho de que era tarde en la noche, no podían distinguir el aspecto Linley o de Zassler. “Lord Conde.” Tres voces más sonaron desde el patio, a medida que otros dos hombres de mediana edad y un joven llegaron. El conde tenía siete expertos en su residencia; cinco del séptimo rango, dos del octavo. “¿Quién eres tú?” Conde Perry ladró. “Je je je. Oh, Perry. ¿Me has olvidado?” Zassler caminó lentamente hacia adelante, mientras que dos poderosos zombis de pelaje dorado se materializaron de la nada. La niebla comenzó a adelgazarse, y el conde Perry ahora podía verlo con claridad. “Eres tú.” Los ojos del Conde Perry sobresalieron de sus cuencas. Sabía exactamente lo poderoso que era Zassler. Incluso cinco o seis expertos del noveno rango no serían capaces de hacerle algo. Al ver aparecer a Zassler, Perry entendió que probablemente, Lampson y sus hombres habían encontrado un final violento. “¿Y tú eres?” El Conde Perry miró a Linley. De repente, él se conmocionó. La apariencia de Linley hacía tiempo que había sido distribuido a todos y cada uno de los supervisores de la Iglesia Radiant en diferentes lugares. En comparación con hace tres años, el cabello de Linley era ahora un poco más largo, sí, pero su rostro no había cambiado mucho. “¿Eres Linley?” Perry estaba un tanto sorprendido. Linley sonrió y asintió con la cabeza. “Conde Perry, buena vista. Zassler y yo tenemos un buen número de cosas que nos gustaría discutir con usted en esta noche maravillosa. Zassler, movámonos.” “Maten.” Zassler ladró inmediatamente. Los dos zombis de pelaje dorado de repente se transformaron en rayos de luz dorada, cargando contra los otros seis hombres. Gritos repentinos de agonía se podían escuchar, a medida que los zombis mataron a tres de ellos en un abrir y cerrar de ojos, haciendo a los otros tres palidecer de miedo. “Clang.” Ese joven cortó hacia abajo con su sable al cuerpo del zombi de pelaje dorado, pero el único efecto fue que su mano se rompió por el impacto. Zombis de pelaje dorado se enorgullecían de sus habilidades defensivas. “Groooooowl.” Con un gruñido, el zombi de pelaje de oro rompió la cabeza del hombre joven con un solo golpe. “¡Bang!” Un hombre de mediana edad pateó brutalmente una roca cercana, enviando enormes trozos de roca rompiendo hacia el zombi de pelaje dorado. Pero el zombi sólo cargó hacia él, rápido como un rayo. Esos pedazos de rocas continuaron volando a gran velocidad hacia el zombi. “¡Bang!” “¡Bang!” “¡Bang!” Una roca tras otra se estrelló contra el zombi de pelaje dorado, y él no bloqueó en lo absoluto. Cada roca contenía miles de libras de fuerza, pero, por desgracia, ellas no hicieron nada a los zombis de pelaje dorado. “Slash.” Una mancha negra destelló, y el hombre de mediana edad cayó al suelo con asombro. “Eres demasiado lento, gran zoquete.” Bebe gruñó hacia el zombi de pelaje dorado, luego saltó de nuevo sobre los hombros de Linley. La velocidad del zombi de pelaje dorado podía ser considerada la velocidad de un combatiente normal del noveno rango. Pero comparado con Bebe, había una gran diferencia. Después de todo, Bebe y Haeru eran bestias mágicas del noveno rango que se especializaban en la velocidad. Los seis habían sido asesinados por los dos zombis de pelaje dorado y Bebe en un abrir y cerrar de ojos. Esos zombis eran, después de todo, no-muertos del noveno rango. Esas personas no tuvieron oportunidad contra ellos. Perry había mantenido en silencio la compostura durante todo el tiempo. Cuando él había sido seleccionado como el supervisor para esta región por la Iglesia Radiant, se había preparado mentalmente para tal día. Sólo, lo que había esperado era que iba a ser asesinado por los hombres del Imperio O’Brien. No esperaba que fueran Linley y Zassler quién lo mataran. “Linley, ¿fuiste tú quien mató a los hombres de Lampson y rescató a Zassler?” Perry cuestionó. Antes de morir, Perry quiso satisfacer su curiosidad. “En efecto.” Linley respondió de manera sucinta. Perry asintió y se echó a reír. “Verdaderamente vives al nombre de ser uno de los descendientes del clan Guerrero Sangre de Dragón. En tres años, tu poder ha crecido tanto. Espero que no esperes obtener algo de mí, sin embargo. No voy a responder tus preguntas.” Un rastro de una santa luz apareció en el rostro de Perry. “¿Crees que eso te hará algún bien?” Zassler se burló. “Captúrenlo.” Zassler ordenó fríamente. Los dos zombis de pelaje dorado fueron hacia Perry a alta velocidad, agarrándolo sin darle la oportunidad de evitarlo. “Linley, ayuda vigilando por un rato. Estoy a punto de usar Purgar Alma en él. Zassler instruyó a Linley. Linley se conmocionó. ¿Purgar Alma? Linley nunca había oído hablar de nadie que pudiera ‘Purgar el Alma’ a alguien. Incluso la Iglesia Radiant no tenía la capacidad de buscar y purgar el alma de una persona. Pero nigromantes, como practicantes del tipo de magia que más involucró almas, naturalmente, sabía mucho más sobre las almas que el resto de los magus. “¿Purgar Alma?” Al oír estas palabras, Perry se sorprendió también. “Imposible.2 Él nunca había oído hablar de una técnica ‘Purgar Alma’. “Jaja. Incluso si fueras a morir en este momento, sería demasiado tarde.” Zassler caminó delante de Perry. Los cinco dedos de su marchita mano parecida a la garra de un pollo agarró la cabeza de Perry, mientras que al mismo tiempo, los ojos de Zassler de repente se volvieron de un color verde intenso. Uhhhh... Ahhhhh...” El cuerpo de Perry comenzó a temblar violentamente, mientras que al mismo tiempo, comenzó a dejar salir gemidos de agonía.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.