Libro 8 - Capítulo 16
El Río Yulan
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
El río más grande en el continente Yulan era, sin lugar a dudas, el río Yulan. La corriente principal del río Yulan fluía a través del Imperio O’Brien, el Imperio Yulan, el Imperio del Rin, y el Imperio Rohault. Sus innumerables afluentes estaban densamente distribuidos en cada uno de los cuatro imperios.
Sería justo decir que el río Yulan nutrió y dio vida a más de la mitad de la humanidad.
“¡Qué gran río!” Sentado en la cubierta de un barco de varios niveles, Linley miró con asombro a las vastas aguas turgentes del río Yulan.
Este barco había sido empleado por Linley para solo su uso.
Pagó diez mil monedas de oro para que llevar al grupo directamente al puerto más cercano a Ciudad Cerre. Ese puerto estaba a menos de cien kilómetros de Cerre.
Como Linley había explicado, si continuaban en su ruta planificada originalmente, quién sabe cuantos más intentos de asesinato tendrían que soportar. Era mejor para ellos directamente comisionar un barco para llevarlos hacia el sur a través del río Yulan.
Este barco había sido comisionado por Linley en el lugar. Linley no creía que la gente que trabajaba en esta nave perteneciera a las fuerzas de Madame Wade. La influencia de Madame Wade no parecía, después de todo, llegar cerca de Ciudad Roca Negra.
“Hermano mayor Ley.” Jenne salió de la cabina de la nave.
En medio de este río, el viento era muy fuerte. Ello sopló en contra del cabello largo y vestido largo de Jenne. Sonriendo, Jenne miró a Linley. Caminando a su lado, también se sentó. “Hermano mayor Ley, pensar que en un principio, quería contratarte por diez mil monedas de oro.” Jenne dijo estas palabras con bastante vergüenza.
Para Jenne y Keane, diez mil monedas de oro era una enorme suma de dinero.
Pero ¿cómo podrían haber imaginado que Linley iría adelante y especialmente comisionaría los servicios de esta nave? La cantidad de dinero que costaba encargar especialmente un gran barco como este era bastante alto. Aunque la distancia entre Cerre y Roca Negra no era tanta, el costo era de diez mil monedas de oro. Y lo que es más, este era un precio con mucho descuento que le habían dado a Linley como una muestra de respeto hacia él, un poderoso combatiente que tenía una pantera negra como acompañante.
Hasta el momento, Linley había tomado una sola moneda de oro de las diez mil monedas de oro que le habían prometido como su ‘cuota de contratación’.
Pero ahora, Linley por sí mismo ya había pagado diez mil monedas de oro. No era extraño para Jenne estar avergonzada. Jenne y su hermano habían querido pagar el barco por su cuenta... Pero, por supuesto, ellos actualmente no tenían dinero.
“Jenne, ¿no crees que el paisaje aquí es muy hermoso?” Linley se acercó al final de la cubierta, que estaba rodeado por cadenas de acero de protección.
Linley apoyó las manos contra las cadenas de acero, mirando a los alrededores.
Las olas del río Yulan se podían ver por kilómetros alrededor. En su parte más ancha, el río Yulan era de varios kilómetros de ancho; en su parte más estrecha, todavía tenía cientos de metros de ancho. Este era el ‘río madre’ para todo el continente Yulan. ¿Quién sabe a cuántas personas había dado vida? La historia escrita del continente Yulan se estiraba hacia atrás por cientos de miles de años.
“Este río Yulan debe haber existido durante cientos de miles de años también.”
Mirando a las aguas turgentes del río, Linley no podía dejar de imaginar que ello hubiera sido así, cientos de miles de años atrás. A medida que se perdió dentro de este río enorme, sin límites, Linley sintió que su corazón se tornaba sin límites también.
“El pueblo y los reinos de cientos de miles de años atrás se han convertido en polvo hace mucho tiempo. En comparación con la interminable marcha de la historia, donde los reinos e imperios se levantan y luego colapsan, rencores y enemistades personales son tan pequeños y sin sentido.”
Frente a este gran río, Linley tenía una sensación muy extraña.
“En este momento, el continente Yulan tiene seis grandes entidades políticas. Los Cuatro Grandes Imperios, la Santa Unión y la Alianza Oscura.” El corazón de Linley estaba extremadamente tranquilo.
Desde que era joven, la meta de Linley había sido hacer realidad los sueños de su padre, y situarse en los niveles más altos de formación y poder.
Pero después que su padre murió, el corazón de Linley había caído en un abismo oscuro. Se había embarcado en un camino de venganza, un camino de masacre... Y en este camino, Linley había perdido a su abuelo Doehring.
Los tres años de entrenamiento que había pasado en la Cordillera de Bestias Mágicas y su comunión con la naturaleza le habían permitido a la naturaleza limpiar su alma. Su corazón ahora estaba tan tranquilo, como aguas silenciosas, y se había transformado, como una mariposa que emergiendo del capullo.
“Sólo al llegar a la cúspide del poder puede uno darse cuenta de los propios sueños. A pesar de ser una enorme organización, cuando la Santa Unión se encontró cara a cara con ese Dylin, ¿acaso no decidieron retroceder?”
Linley tenía total confianza en sí mismo.
“Llegará un día en que yo también voy a llegar a esas alturas.” Mirando a las olas embravecidas, Linley sentía nada más que grandes ambiciones, tan ilimitadas como el río.
...
El capitán de este barco tenía una vida muy fácil. Aunque los rápidos del río Yulan eran bastante rápidos, todavía era mucho más seguro que el mar. El capitán incluso tuvo tiempo para charlar informalmente con sus marineros.
“Oigan, ¿ven esa pantera negra?” Dijo el capitán con deleite. “Esa es una bestia mágica. Sólo tiene que esperar y ver. Mi propio hijo domará una bestia mágica pronto.”
“Capitán, esa es una bestia mágica tipo pantera. ¿Cree que su hijo podía domar una de esas?” Los marineros cercanos comenzaron a reír. No había mucho de una estratificación social entre un capitán y sus marineros. Ambos eran hombres que hacían sus vivencias en el mar.
El capitán suspiró emocionalmente. “Bestias mágicas de alta clase. Admiro mucho a aquellas personas que pueden domar una. Recuerdo que el año pasado, cuando fuimos a la capital imperial, vi la Escuela del Dios de la Guerra aceptar nuevos discípulos honorarios. Wow. No tienen ni idea de los muchos expertos que estaban allí. Algunos fueron montados en enormes bestias mágicas, mientras que otros estaban sentados en bestias mágicas voladoras... Así muchos expertos de todo tipo se precipitaron allí, luchando por ser el que tuviera el derecho a la única posición. Esas batallas y los movimientos entre los expertos... Todo lo que vi eran manchas. Eran demasiado rápidos, muy rápidos.”
Todos los marineros comenzaron a hacer alardes salvajes acerca de los expertos que habían visto antes.
En el Imperio O’Brien, cada niño quería ser un poderoso combatiente, con ser reclutado por la Escuela del Dios de la Guerra siendo su meta definitiva.
...
Linley estaba sentado pensativo en la cubierta de madera, lo que permitía que el viento soplara en contra de él. Su espada pesada de adamantio estaba en sus piernas. Sus ojos se cerraron, Linley estaba en silencio sintonizándose con la inmensidad sin límites de las aguas del río Yulan.
“El poder de imponer es el poder de los cielos, el poder de la tierra, el poder de los océanos sin límites.” El espíritu de Linley se había totalmente convertido en uno con el viento. Se sentía casi como si pudiera sentir el gran cauce del río Yulan, así como la tierra sin límites que lo rodeaba.
Naturalmente, él también podía sentir ese río apresurándose.
El barco siguió navegando hacia adelante. Ellos se detuvieron ocasionalmente en su viaje a fin de permitir que todos tuvieran algo de comida, pero Linley se mantuvo en la postura de meditación en la cubierta, sin comer en lo absoluto.
En un abrir y cerrar de ojos, seis días habían pasado.
“Hermana, ¿hermano mayor Ley va a estar bien? No ha comido o bebido nada.” Keane señaló a Linley, que todavía estaba en la postura de meditación, a medida que él preocupado preguntó a Jenne.
Jenne estaba algo preocupada también, pero ella negó con la cabeza sin poder hacer nada. “Tampoco lo sé. Sin embargo ese Bebe no nos permitirá acercarnos a él.”
“No se preocupen.” El capitán del barco se acercó, riendo. “Esos expertos de alto nivel no son como nosotros la gente común. Para ellos, incluso atravesar un precipicio de diez mil brazas de profundidad no es ningún problema. Ni siquiera un ejército de un millón de hombres puede detenerlos. He oído hablar de personas que, en el curso de su entrenamiento meditativo, pasaron sin comer ni beber durante meses. A su nivel, no comer o beber durante meses en realidad es bastante normal.” A pesar de que el capitán usó la palabra ‘normal ‘cuando habló, un rastro de envidia se vio en sus ojos.
Al escuchar las palabras del capitán del barco, Jenne y Keane comenzaron a sentirse aún más asombrados.
“¿Puede ser?”
De repente, un murmullo se escuchó. Jenne, Keane, y el capitán giraron sus cabezas hacia Linley, y cuando lo hicieron, se sorprendieron.
Sosteniendo la pesada espada de adamantio en sus manos, Linley saltó directamente al río.
“¡Hermano mayor Ley!” Jenne gritó alarmada.
Los tres de inmediato corrieron hacia la cubierta. Corriendo hasta esas cadenas de acero, ellos miraron hacia abajo. Para su asombro, vieron que Linley estaba actualmente de pie en la parte superior del agua, con la espada pesada de adamantio en sus manos. Flotaba arriba y abajo con las olas, pero no se hundió en absoluto.
Este espectáculo a todos sorprendió y los dejó jadeando en shock.
Volar era algo que sólo una persona en el nivel Santo podía hacer.
“Tierra... Fuego... Agua... Viento...” Linley murmuró en voz baja, y luego, de repente, él empujó su espada negra de adamantio hacia el cielo. A medida que la pesada espada de adamantio se disparó, parecía como si un agujero hubiera sido perforado en el cielo, al tiempo que un terrible aullido chirriante se oyó desde el aire.
Al mismo tiempo, toda el agua que rodeaba a Linley de repente estalló hacia el cielo como un géiser.
“Jaja.” Linley rio en voz alta y con felicidad, y luego su cuerpo pudo ser visto constantemente moviéndose y girando alrededor en medio de las olas. El agua del río parecía seguir los movimientos de Linley, a medida que la espada pesada constantemente chilló y aulló con cada golpe.
Toda el agua del río en un área de cien metros alrededor Linley se había vuelto loca.
A veces, el agua se elevaría decenas de metros hacia el cielo, mientras que en otras ocasiones, formaría un remolino gigante. Otras veces, el agua se dispararía como flechas afiladas en todas direcciones, mientras que en otras ocasiones, sólo sería un círculo alrededor de Linley...
“Clang.” Un sonido nítido y claro resonó desde la pesada espada al entrar en su vaina.
Esas aguas salvajes de pronto se calmaron. En un abrir y cerrar de ojos, el río Yulan, una vez más volvió a su estado normal, con sólo unos pocos efectos persistentes. Caminando sobre las olas, Linley no se hundió en absoluto.
Pero esta vez, Linley no estaba usando su magia de estilo viento para contrarrestar los efectos del peso de la pesada espada de adamantio.
Más bien, él estaba usando sus nuevas ideas sobre la forma de ‘imponer’.
“Esta fuerza de ‘imponer’ era la fuerza de los cielos. También es la fuerza de la enorme tierra y los mares sin límites.” Un rastro de sonrisa yacía en el rostro de Linley. Con un salto suave, Linley volvió a la cubierta del barco.
Todo este tiempo, Linley se había concentrado en la comprensión de ‘imponer’ a través de su afinidad con la tierra y el viento. Pero en el transcurso de estos seis días de meditación, Linley fue capaz de sentir los movimientos de las olas, y también recordó la pasión ardiente de las esencias elementales de fuego en la magia de estilo fuego.
Denso, elegante, flexible, y apasionado.
Cuando se fusionaron estos aspectos de estos cuatro elementos entre sí en un golpe de espada, podrían hacer mover el universo. Esto fue lo que ‘imponer’ verdaderamente significaba. En el pasado, la comprensión de Linley de ‘imponer’ no era más que el más rudimentario de los entendimientos.
“Hermano mayor Ley, hace un momento, ¿qué estabas, qué...?” Keane estaba muy emocionado, pero no sabía qué decir.
Jenne también estaba mirando a Linley con admiración.
Lo que Linley acababa de hacer los había sorprendido realmente. Incluso el capitán, que conocía el mundo y era experimentado, nunca había visto un espectáculo tan impresionante.
“Sólo entrenar.” Dijo Linley con una sonrisa tranquila.
Aunque en los registros de su clan, el más alto nivel de la utilización de armas pesadas era este tercer nivel ‘imponer’, Linley de repente tuvo un cierto sentimiento.
‘Imponer’ no era el final del camino.
Había algo aún mayor que ello.
Después de alcanzar el nivel de ‘imponer’ y, en particular, después de que su alma pudiera sintonizarse con la naturaleza, Linley siempre había tenido esta sensación... De que había aún más profundas verdades que lo esperaban. Linley podría vagamente sentirlas, pero él no tenía forma en realidad de comprenderlas.
“Qi de batalla y fuerza bruta son sólo el más básico de los bloques de la construcción. A fin de que los ataques de uno fueran a ser más poderoso, tener una profunda comprensión de estos profundos principios es muy importante.”
Tú podrías poseer el poder de levantar algo que pesara un millón de libras, pero si tus movimientos eran demasiado estúpidos y torpes, sólo podrías ser capaz de dar rienda suelta al 10% de tu poder total.
Después de un duro entrenamiento, es posible que puedas dar rienda suelta al 30%.
Los expertos podrán dar rienda suelta al 70%.
Pero lo que Linley quería hacer era dar rienda suelta al 100%. Y, con el préstamo de la ‘fuerza imponente’ del universo mismo, los golpes de ataque eran más poderosos de lo que él mismo era físicamente capaz de hacer.
“Jenne, Keane, ¿cuán lejos estamos de la orilla?” Preguntó Linley.
“Estamos a otro día de distancia” Respondió el capitán cercano.
Linley asintió, luego instruyó, “¿Qué hay de esto? No bajemos demasiado cerca de Ciudad Cerre. Bajemos en el puerto una parada antes de Ciudad Cerre.”
“Sí, Lord Ley.” A pesar de que el comandante del barco no entendía el motivo, aún estuvo de acuerdo.
...
La elección de Linley de viajar por el río había puesto a todas las fuerzas de Madame Wade en un estado de confusión. Ese hombre de cabello rojo, Kerde, al final había logrado averiguar que el grupo de Linley había viajado en barco y estaban avanzando a través del río Yulan.
No importaba lo poderoso que era el boticario Holmer, él no podía saltar más allá de un río que tenía cientos de metros de ancho en su parte más estrecha y entrar en el barco rival, ¿no? Incluso si él era capaz de llegar hasta el barco, sin duda sería muy sospechoso de sus intenciones.
Por lo tanto, sólo podían poner una emboscada en el puerto, como si estuvieran esperando que una liebre cayera en su trampa.
Sin embargo...
Basado en sus cálculos, a estas alturas la nave ya debería haber llegado.
“¿Qué estaba pasando? ¿No deberían haber llegado ayer?” El Boticario Holmer estaba descansando en la casa de un plebeyo en una ciudad que se encontraba muy cerca del puerto.
“Maestro Holmer, por favor espere un poco más.” Los subordinados de Madame Wade estaban también extremadamente frenéticos.
De repente, la puerta de la residencia se abrió, y uno de los subordinados de Madame Wade corrió dentro. Enfadado dijo: “Maestro Holmer, ellos no se detuvieron en este puerto, se detuvieron en el anterior. Ya han llegado a una pequeña ciudad llamada Arena Roja que está bastante cerca de Cerre. Lo más probable es que lleguen a la ciudad de la prefectura de Cerre esta noche.
“¿Están llegando esta noche?” El Boticario Holmer se sobresaltó.
“Rápido, tenemos que salir de inmediato.” Boticario Holmer ordenó de inmediato, y todo el grupo frenéticamente se apresuró a volver en dirección a la ciudad de la prefectura de Cerre.
