{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 6 de agosto de 2023

CD Libro 6 - Cap 23

Libro 6 - Capítulo 23
El Veneno Ruptura de Sangre
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley observó a las dos asistentas de afuera del salón principal. Él llamó fríamente, “váyanse. Sin mis órdenes, a nadie se le permite entrar.” “Sí, milord.” Los corazones de esas dos asistentas se agitaron, y rápidamente se fueron. “Maestro Linley, usted es muy cauteloso.” César rio. Linley se sintió impotente. ¿Cauteloso? ¿Cómo podría no ser cauteloso? Él iba a usar esta receta para asesinar a Clayde. “Este César probablemente sabía que estoy intentado asesinar a Clayde.” Linley entendió este punto. Anteriormente, él le había a César que quería asesinar a uno de los seis gobernantes de los reinos de la Santa Unión. Y luego, dijo que quería asesinar a un guerrero del noveno rango. Siempre que César no era un total idiota, fácilmente sería capaz de conectar esos dos puntos para entender que Linley quería asesinar un rey de la Santa Unión que también era un guerrero del noveno rango. En toda la Santa Unión, el único que se adapta a ese criterio era Clayde. “César, este viejo fenómeno, no iría a obtener el favor de Clayde por venderme.” Linley se sintió muy confiado. ¿Qué tipo de persona era César? ¿Trataría con alguien como Linley usando trucos como esos? “Linley, de hecho tienes que ser cuidadoso. Esa persona con la que intentas tratar es altamente valorado por la Iglesia Radiant.” César dijo en voz bajar al lado de Linley. “Y además tiene muchos guardias. Si intentas envenenarlo, será muy difícil.” Linley miró a César. “Gracias por aviso, Sr. César.” ¿Envenenar a Clayde? Si Linley estaba dispuesto a arriesgar su vida, definitivamente sería capaz de tener éxito. Todo lo que tenía que hacer era invitar a Clayde a su mansión, y luego servirle algo de vino. En su propia mansión, servir vino era una tarea extremadamente fácil. Pero si hacía esto, estaría revelándose a sí mismo como el perpetrador. Él tenía que encontrar una oportunidad para asesinar a Clayde sin que nadie se entere. Tal oportunidad era muy rara. “No puedo siempre confiar en tener suerte, como esa vez con Patterson insistiendo en encontrarse conmigo en secreto.” Linley se dijo a sí mismo. Ese encuentro privado y secreto con Patterson fue una inesperada y maravillosa sorpresa por Linley, pero tales sorpresas solo podían ser deseas, no ser confiadas en ellas. Como estaba considerando esto, Linley abrió el sobre. Había una pieza de papel dentro del sobre, llena con incontables palabras. “Nombre de la droga: Veneno Ruptura de Sangre. Ingredientes: Fruta Astralagus, ginseng blanco, cúrcuma, hierba niebla, hongo nube, piel amarga, granos de cardamon, Hierba Corazón Azul. Efecto: Veneno Ruptura de Sangre, cuando se disuelve en el vino o agua, no tiene olor o sabor. A esta fecha, ninguna forma de detectarlo ha sido descubierta. Una vez ingerido, se filtrará en la sangre y luego en el dantian, previniendo que el qi de batalla se forme, causando que un guerrero tenga menos del 10% de su fuerza habitual. Cualquiera abajo del rango Santo es vulnerable a este veneno, y no hay cura. Solo por usar el qi de batalla por un largo periodo de tiempo para limpiar el veneno del flujo de la sangre puede uno curarse a sí mismo. Instrucciones: A fin de producir un gramo de Veneno Ruptura de Sangre, uno necesita tener treinta gramos de fruta Astralagus, doce gramos de ginseng blanco, diez gramos de cúrcuma, quince gramos de hierba niebla, doce gramos de hongo nube, un gramo de piel amarga, doce gramos de granos de cardamon, y un gramo de Hierba Corazón Azul. Primero use los doce gramos de ginseng, los quince gramos de hierba niebla, y el gramo de piel amarga. Colóquelos dentro de una olla de alquimista y hiérvalos hasta que la hierba niebla emita bruma, luego deténgalo. Filtre el jugo concentrado, luego colóquelo dentro de una olla para mezclar y agregue la Hierba Corazón Azul, la cúrcuma, y los gramos de cardamon... Método de guardado:...” Este papel muy claramente detalló cada aspecto del manufacturado y uso del veneno Ruptura de Sangre. Solo de examinar los procedimientos de cocción, Linley rápidamente entendió cuan difícil sería producir este veneno. Si un solo error era cometido en alguno de los procedimientos, toda la poción no tendría valor. La forma de guardado y preservado era también muy complicada. El costo de una unidad de veneno Ruptura de Sangre era más de un millón de veces de un equivalente peso de oro. “De los ocho ingrediente requerido para la cocción de este veneno, cinco de ellos no son raros. La fruta Astralagus, el ginseng blanco, la cúrcuma, la piel amarga, y los granos de cardamon. Los precios de esas cinco no deberían ser considerados altos para usted. Pero los otros tres son muy raros. Esa hierba niebla generalmente crece en las lejanas planicies del este, y el este de los Cuatro Grandes Imperios. Es extremadamente rara, y es raramente encontrada en el mercado. ¡Como por los otros dos ingredientes, su rareza es incluso más grande que la de la hierba niebla!” César explicó cuidadosamente. “Ambos la Hierba Corazón Azul y el hongo nube virtualmente no se pueden comprar y no pueden ser encontradas en el mercado, incluso si tiene el dinero. Supuestamente, hace un tiempo, alguien intentó ofertar cien mil monedas de oro para comprar Hierba Corazón Azul, pero aun así no fue capaz de obtenerla. El hongo nube, también, no ha aparecido en el mercado hace un buen tiempo.” César palmeó a Linley en los hombros en consuelo. “Linley, le tomará un poco de esfuerza reunir esos ocho ingredientes.” Linley aún sintió un grado de confianza. De esos ocho ingredientes, cinco no poseían ningún problema. Como por la hierba niebla, a pesar que era rara, no debería ser muy difícil comprarla. Como por la Hierba Corazón Azul... Él ya la tenía. No había necesidad de comprarla. Ahora, el único problema era el hongo nube. “Una vez que adquiera el hongo nube, seré capaz de producir algo de veneno Ruptura de Sangre y ese día será el día de la muerte de Clayde.” Linley se dijo a sí mismo. Linley no podía resistir más. Si en el futuro, aun así no pudiera encontrar una oportunidad apropiada, saldría con todo y asesinaría a Clayde, incluso si significaba exponerse a sí mismo como el asesino. Si lo peor se vuelve peor, le pediría a Yale por ayuda y tendría al Conglomerado Dawson para ayudarlo huyendo de la Santa Unión. Basado en la influencia y poder del Conglomerado Dawson, no sería muy difícil para ellos ayudar a Linley a escapar de la Santa Unión. “Ahora, lo que es importante es encontrar esos ocho ingredientes.” Linley aun así estaba muy feliz ahora. Al menos ahora tenía una meta hacia la cual trabajar “Linley. Linley.” César lo llamó. “¡Ahem, Maestro Linley!” “¿Uh?” Solo ahora Linley terminó su reminiscencia y giró para mirar a César. “Sr. César, ¿hay algo que necesite?” César soltó una carcajada. “Linley, ¿tal vez está olvidando algo?” Linley de inmediato entendió. Riendo, dijo, “jaja, Sr. César, se está refiriendo a la escultura, ¿cierto? La terminé hace un mes. Venga, por favor, por aquí.” Linley de inmediato llevó a César hacia la habitación de al lado. En la esquina de esta habitación, había una escultura con forma de hombre la cual irradiaba un aura fría y asesina. Esos dos ojos contenían dentro de ellos un desprecio por toda la vida un una arrogancia que forzaba a los espectadores sentir miedo y terror. Como por los rasgos faciales, los detalles faciales fueron tallas incluso más precisamente. La escultura parecía exactamente como César.” “¡¡¡Maravilloso, maravilloso!!!” César estaba tan emocionado, que dijo la palabra maravilloso dos veces. “Maestro Linley, usted verdaderamente es un maestro escultor. En tal corto periodo de tiempo, usted fue capaz de producir tal perfecta escultura. En mi mente, esta escultura es diez mil veces mejor que incluso ese ‘Despertar de un sueño’ suyo.” Mirando su escultura, César estaba sonriendo tan abiertamente que su rostro amenazaba con partirse. Lo más que él observaba esta escultura, más feliz César se sentía. “Este Rey de los Asesinos es tal vez un poco muy narcisista.” Viendo la sonrisa sobre el rostro de César, Linley no pudo evitar pensar esto para sí mismo. ......... “Lord Linley.” Un mayordomo cercano se inclinó con cortesía. Linley sacó una pieza de papel y se la dio al mayordomo. “Ve y comprar esos doce ingredientes por mí. La cantidad exacta por cada uno está escrito en el papel.” “Sí, Lord Linley.” El mayordomo aceptó la pieza de papel. De los doce ingredientes en la lista de papel, seis de ellos eran los únicos que Linley necesitaba, mientras los otros seis eran solo algunos normales, ingre dientes al azar que Linley había escrito. De los doce ingredientes, solo la hierba niebla era relativamente cara. Como por la Hierba Corazón Azul y el hongo nube los cuales el veneno Ruptura de Sangre requería, Linley ni siquiera se molestó en escribirlo en esta pieza de papel. Linley en realidad no estaba preocupado sobre esos ingredientes siendo hecho públicos. Después de todo, la fórmula secreta para el veneno Ruptura de Sangre era una de las fórmulas secretas de las Manos del Dios de la Muerte. Además de la organización Sable, probablemente nadie más sabía esta fórmula. Y habían muchas otras fórmulas que también usaban esos ingredientes. Después de todo, Linley no escribió los dos ingredientes más críticos; la Hierba Corazón Azul y el hongo nube. “Encuentra y compra esos ingredientes por cuan pronto sea posible.” Linley instruyó. Después de darle sus órdenes al mayordomo, Linley de inmediato envió a alguien a invitar a Yale, Reynolds, y George a venir a encontrarse con él en su mansión. Lo que sea que ellos tenían una oportunidad, los cuatro hermanos se encontrarían y comerían juntos, así esto no era fuera del carácter por Linley. A la siguiente mañana. Este era el día de la ejecución de Kanter Debs, pero Linley no podría ser molestado en ir a ver. Él estaba en su mansión, bebiendo vino y charlando con sus tres hermanos. Solo después de que terminaron de beber, Linley trajo el tema que deseaba discutir. “Jefe Yale, hay algo con lo que quiero pedirte ayuda.” Linley dijo. “Tercer hermano, solo déjame saber que necesitas.” Yale dijo con valentía. Linley sacó una pieza de papel. “Jefe Yale, necesito dos tipos de ingredientes. Uno es la hierba niebla, el otro es el hongo nube. Esas dos hierbas son extremadamente raras, y virtualmente no están disponibles en el mercado. Estaba esperando que podrías ayudarme, Yale.” Yale estaba asistido por el Conglomerado Dawson, después de todo. Como una de las tres grandes uniones mercantiles del continente Yulan, el Conglomerado Dawson era una masiva organización con habilidades asombrosas. Sería mucho más simple para ellos buscar por esos ingredientes que Linley lo hiciera por sí mismo. “¿Dos tipos de hierbas? No te preocupes, lo manejaré por ti.” Si lengua arrastró las palabras mientras bebía vino, Yale infló su pecho y prometió. Al mismo tiempo, él tomó la pieza de papel con las dos hierbas escritas por Linley. “He visto hierba niebla en casa cuando era joven. Es un tipo de hierba muy divertida. Bajo el caliente sol de la mañana, emitiría bruma blanca.” Reynolds de inmediato dijo. Los ojos de Linley se iluminaron. Sin embargo, el clan de Reynolds estaba en el Imperio O’Brien. Desde su clan hacia el Reino de Fenlai requeriría al menos un año en tiempo de viaje. Linley no tenía tanto tiempo para esperar. Solo si absolutamente no podría encontrarlo sería forzado a esperar pacientemente. “¿Cuánto nos tomaría, si fuéramos a esperar que traigas la hierba niebla desde tu casa, cuarto hermano?” Yale rio con disimulo. “Tercer hermano, iré a hablar con mi segundo tío ahora y haré que te ayude a encontrar esos dos ingredientes.” Yale realmente manejaba los asuntos de Linley con gran importancia. Ese mismo día, fue a encontrar a su segundo tío. Esa noche, en una habitación privada de lujo, Myron Dawson de cabello marrón estaba casualmente vestido en una túnica de baño. Con el pecho desnudo, estaba recostado en una silla reclinable, mientras dos hermanos jóvenes señoritas estaban una a cada lado, atendiéndolo. “¡Segundo tío, segundo tío!” La voz de Yale se escuchó desde el otro lado de la puerta. Mylon sonrió con impotencia. Acariciando el fragrante cabello de las dos bellezas, soltó una carcajada. “Mis queridas, ambos pueden ir afuera y esperar un tiempo.” Esas dos hermosas mujeres dejaron la habitación de lujo muy obedientemente, y luego Yale entró presuroso. “Yale, ya has crecido. ¿Cómo puedes actuar así?” Myron Dawson dijo con el ceño fruncido. Yale rio. “Segundo tío, no te molestes. He venido hoy para pedir tu ayuda con algo. Esto es algo en favor de mi tercer hermano, Linley.” “¿Tu tercer hermano? ¿Ese sujeto Linley?” Myron de inmediato se sentó con la espalda recta. “Adelante, ¿qué es?” Yale sacó esa pieza de papel desde sus ropas. “Segundo tío, mi tercer hermano está en urgencia de esos dos tipos de hierbas, lo cual es por qué me gustaría pedirte, segundo tío, ayuda para ver si podemos encontrarlo.” Como habló, él le dio el papel a Myron. “¿Hierba niebla, hongo nube?” Al ver las palabras sobre el papel, Myron Dawson asintió. “Enviaré algunas personas a investigar y ver si algo para ser comprado cerca.” “¡Jaja, gracias, segundo tío!” Yale estaba emocionado. “Entonces no te molestaré, segundo tío, de tus festividades, me iré ahora.” “Pequeño bribón.” Myron Dawson soltó una carcajada, entonces observó de vuelta la pieza de papel. “¿Hierba niebla y hongo nube? ¿Para qué necesita Linley esos ingredientes?” ......... Linley tenía que admitir que, el Conglomerado Dawson era una máquina asombrosamente eficiente. “Tercer hermano, dentro de las muchas ramas en la Santa Unión de nuestro Conglomerado Dawson, solo tenemos una pequeña cantidad de hierba niebla. Como por el hongo nube, teníamos algo hace un tiempo, pero ya ha sido embarcado hacia nuestros cuarteles generales. Los cuarteles generales del Conglomerado Dawson es el lugar donde tenemos las mayores hierbas e ingredientes. Aquí, déjame darte esta hierba niebla primero.” Yale directamente le dio a Linley una faltriquera. Dentro de la receta, la cantidad de hierba niebla necesaria era medida en gramos, pero la faltriquera la cual Yale le dio a Linley contenía nueve grumos completos de hierba niebla. Esta cantidad era más que suficiente. “¿Así que no hay hongo nube disponible?” Linley aceptó la faltriquera. Yale asintió. “Tercer hermano, si estás apurado, puedo hacer que mi segundo tío envíe expertos en montar bestias mágicas voladoras para dirigirse a nuestros cuarteles generales cuan pronto sea posible. Montar bestias voladoras es muy rápido. Desde aquí a nuestro cuarteles generales, tres meses es más que suficiente.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.