Libro 6 - Capítulo 22
La Enorme Multa
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“Este Kanter debe debe ser el tercer hermano del clan Debs.” Clayde rio suavemente hacia Linley, y Linley asintió. Linley y Clayde meramente veían esos procedimientos, mientras todos los miembros del clan Debs sentían terror.
Todos esos espectadores del clan Debs estaban ahora tan serios que estaban temblando.
“¡Clatter!”
El sonido de grilletes arrastrándose se podía escuchar, como bajo la escolta de dos soldados, un delgado hombre de mediana edad de cabello dorado y rostro pálido entró a la corte. Las miradas de todos en la corte fueron atraídas hacia él, incluyendo Bernard, Kalan, y Nimitz.
Al ver al hombre de cabello dorado aparecer, Bernard soltó un largo suspiro, luego cerró sus ojos.
“¡Es realmente el tercer hermano del clan Debs, Kanter!” Desde la galería de espectadores, el sonido de discusión podía escucharse. Muchos de los nobles presentes conocían a Kanter Debs, debido a su posición dentro del clan Debs.
Por ahora, el clan Debs no tenía más esperanzas en intentar fingir.
Sentado en la silla del magistrado, Merrit miró hacia Clayde, quien asintió.
“Bernard.” Merritt observó a Bernard. “Como van las cosas, ¿aún tienes algo qué decir?”
Pero Bernard no observó a Merritt. Él giró si cabeza para observar a su tercer hermano, Kanter, fijando a Kanter con su mirada. Kante, también, estaba mirando a su hermano mayor Bernard. Las miradas de esos dos hermanos se encontraron.
“Tercer hermano, ¿por qué hiciste esto?” Había incredulidad en los ojos de Bernard, como dolor y furia causaron que todo su cuerpo temblara.
“Lo siento.” Kanter dijo suavemente.
Bernard rio con amargura, entonces agitó su cabeza. En una voz solemne, dijo, “no soy yo al que debes sentirte apenado. Es hacia todo el clan Debs. ¿Cuántos años ha existido el clan Debs? Eso fue solo gracias a incontables generaciones de trabajo duro y esfuerzo por nuestro ancestro que disfrutamos nuestro actual nivel de éxito. Pero tú... tú...” Bernard estaba tan adolorido que no podía hablar.
“¡Thud!”
Kanter cayó a sus rodillas dentro de la corte, y dos corrientes de lágrimas comenzaron a fluir.
“¡Hermano mayor, me merezco morir!”
Él abofeteó su rostro severamente con sus manos con grilletes. Llorando miserablemente, dijo, “hermano mayor, lo lamento. Todo esto es mi culpa. Fui ambicioso y no estaba satisfecho con ese poco de autoridad y riqueza que tenía dentro del clan Debs. Ese es el por qué usé el oro del clan para dar inicio a esta operación de contrabando. Todo esto es mi culpa. ¡Hermano mayor! ¡Todo esto es mi culpa!”
Esta escena conmocionó a todos los presentes.
Linley y Clayde ambos levantaron sus cejas, mientras el magistrado, Merritt, frunció el ceño.
“Ya que las cosas se han desarrollado a este extremo...” Bernard levantó su cabeza, forzando que sus lágrimas se detuvieran. Parecía muy desolado. “Tercer hermano, no es un asunto de quien es la culpa. Tus acciones han causado que todo nuestro clan esté en peligro de aniquilación. Yo, Bernard Debs, como el líder de esta generación del clan Debs, no seré capaz de enfrentar a nuestros ancestros, incluso en la muerte.”
A medida que habló, las lágrimas de Bernard una vez más comenzaron a caer.
Bernard de repente giró hacia Clayde, arrodillándose en su dirección. Llorando miserablemente, dijo, “su Majestad. Es el más grande infortunio posible para nuestro clan Debs haberle dado nacimiento a este miserable y vil traidor del reino. Como el líder del clan Debs, yo, Bernard Debs, no puedo escapar de la responsabilidad. Yo, Bernard, estoy dispuesto a usar mi muerte a fin de rogarle, su Majestad, perdone al clan Debs. ¡Después de todo, la mayoría de personas dentro de nuestro clan son inocentes!”
Clayde observó a Bernard.
Y luego observó a Merrit, asintiendo una vez.
Merritt entendió las intenciones de Clayde. De inmediato, llamó, “¡quince minutos de receso! ¡Quince minutos después, anunciaremos la sentencia final!”
.........
Todos los nobles presentes habían dejado la corte, y solo podrían regresar después de quince minutos. La dirección de este caso a la cual se estaba dirigiendo se había vuelto muy clara. Como por como el clan Debs sería castigado por el crimen de contrabando, era decisión de su Majestad.
Tan grande operación de contrabando podría definitivamente impactar en todo el clan. Incluso si el clan era exterminado, sería entendible.
Pero por supuesto, Clayde también podría ser más benevolente y meramente castigar al clan Debs sino permitirle sobrevivir.
El resultado sería enteramente decisión de Clayde.
.........
Afuera de la corte, el Duque Bonalt estaba charlando con Linley.
“Linley, ¿viste eso? Esos descendientes de la rama principal del clan Debs son realmente muy buenos. Ese Kanter había sido capturado hace pocos días. Pero, en lugar de cometer suicidio, esperó hasta hoy para mostrar ese espectáculo de hace un momento.” El Duque Bonalt rio.
Linley también asintió en elogio.
“Si Kanter se hubiera suicidado, entonces el clan Debs sería en una situación incluso peor y más pasiva.” Linley también rio.
Si Kanter cometía suicidio, entonces su cadáver habría sido usado como evidencia para probar la culpabilidad del clan Debs sobre el contrabando. El clan Debs no habría tenido forma de argumentar contra eso. Pero ahora, Kanter estaba reconociendo que había actuado solo, dándole al clan Debs una oportunidad de vivir.
Pero por supuesto, si el clan Debs vivía o no era la decisión de su Majestad.
“Mátenlos, mátenlos a todos.” Bebe, sobre los hombros de Linley, mostró sus colmillos mientras mentalmente hablaba a Linley. “Este clan Debs es muy bueno jugando juegos. Yo, Bebe, no puedo digerirlos.”
Al escuchar esto, Linley no pudo evitar reír.
“Squeaaaaaak.”
La puerta de la corte se abrió. Quince minutos habían pasado. Todos los nobles fuera hicieron su camino de vuelta a la corte, todos ellos tranquilamente se sentaron asumiendo sus posiciones anteriores. Solo entonces, las únicas personas presentes en la corte habían sido Merritt, el Rey Clayde, y otras pocas personas.
“Linley adivina. ¿Cómo crees que lo sentenciaré?” Clayde sonrió hacia Linley.
“No tengo la menor idea.” Linley respondió casualmente.
Clayde sonrió misteriosamente.
“¡Todos levántense!”
Diciendo esas palabras, Merritt se levantó solemnemente, y todos los nobles en la corte siguieron su liderazgo. Con su cabeza en alto, Merritt dijo en una voz clara y solemne, “esta es la sentencia de esta corte: Kanter Debs un miembro del clan Debs, flagrantemente se envolvió en un contrabando a gran escala de jade de agua, y es por lo tanto sentenciado a ser colgado, con la sentencia siendo llevada a cabo el 11 de octubre.
“El valor total de esta operación de contrabando fue en exceso de cuarenta millones de monedas de oro. Nosotros sentenciamos al clan Debs a recibir una punitiva multa del doble de esa cantidad, ochenta millones de monedas de oro. Bernard Debs será soltado. ¡Se levanta la corte!” Después de escuchar esas palabras, Bernard, Kalan, y Nimitz soltaron suspiros de alivio, pero en sus corazones, ellos se sentían impotentes.
¡Ochenta millones de monedas de oro!
¡Qué terrorífica suma!
Todo el valor neto del clan Debs estaba valorizado en alrededor de cien millones de monedas de oro, y eso era incluyendo todos sus activos líquidos. Para ellos ser capaces se pagar tal enorme suma ciertamente requeriría que ellos vendieran muchos de sus activos no líquidos. Tal subasta de enorme escala, definitivamente resultaría en un regateo por parte de los compradores.
A pesar que sus activos no líquidos eran dignos de ochenta millones de monedas de oro, las oportunidades de ellos reciban ochenta millones de monedas de oro eran realmente muy bajas.
“Linley, ¿qué piensas?” Clayde observó a Linley.
Linley rio y asintió. “Admirablemente hecho admirablemente hecho.”
La multa la cual Clayde había agravado contra el clan Debs fue cuidadosamente calibrada, precisamente debido a la valoración de las acciones no líquidas del clan Debs que eran dignas de alrededor de ochenta millones de monedas de oro. Si Clayde realmente fuera a sentenciar al clan Debs a la exterminación, entonces sin duda, no hubiera sido capaz de poner sus manos en una sola moneda de sus activos líquidos.
Pero si la multa era muy alta tal vez el clan Debs incluso se arriesgaría a extinguirse más que pagar la multa.
La multa de ochenta millones de monedas de oro no era ni alta ni baja. Era solo justa.
“Padre.” Kalan y los otros instantáneamente fueron a ayudar a Bernard a levantarse.
Pero Bernard solo miró a su tercer hermano, Kanter. Una sombría y calmada mirada yacía en el rostro de Kanter. Él solo asintió hacia Bernard. Después que había sido expuesto sobre el liderazgo de la operación de contrabando, Kanter sabía que moriría, sin cuestión. Pero ahora que estaba muriendo por el bien del clan, el clan probablemente trataría bien a su esposa e hijo.
Bernard también asintió hacia Kanter.
Dos hermanos. De un solo intercambio de miradas, ellos sabías lo que el otro estaba pensando.
“Vol... vamos.” Bernard dijo con un suspiro.
Después de experimentar esta tribulación, el clan Debs sufrió un duro golpe a su vitalidad. Al absoluto mejor, ellos tendrían un décimo del poder económico que anteriormente tenían. Desde este día en adelante... El clan Debs fue despojado de su anterior posición en los niveles más altos en el Reino de Fenlai. Ellos solo podrían ser considerados un clan razonablemente adinerado, ahora.”
.........
Dentro de la mansión de Linley, en el Jardín de Aguas Termales.
Linley estaba sentado sobre una silla, tranquilamente mirando con la mirada vacía.
“Linley, ¿qué estás pensado?” Doehring Cowart salió del Anillo Coiling Dragon.
Linley miró a Doehring Cowart. Suspirando, dijo, “hoy, cuando vi al clan Debs ser sentenciado, de repente pensé en mi propio clan. Mi clan fue una vez un clan el cual dominó todo el continente Yulan, pero ahora, después de todas esas generaciones, ¿quién quedó? Mi padre murió, y el paradero de mi padre es desconocido. Pequeño Wharton está ahora en el Imperio O’Brien. En toda la Santa Unión, soy el único sin familia.”
Linley fue tomado por una poderosa y solitaria melancolía.
¡Sus padres se habían ido, y él estaba envuelto en una misión de venganza que no podría ser revelada!
Sobre este camino de venganza, el corazón de Linley estaba fuertemente envuelto, y él no se atrevía a holgazanear.
Observando a Linley, Doehring Cowart sintió una oleada de pena. A pesar que superficialmente Linley parecía muy maduro, y no tenía algún problema tratando con esos importantes nobles... Linley era aún un joven de diecisiete años. Él se acababa de graduar de la academia de magua no hace mucho.
“Linley, relájate. No se te des mucha presión. Tienes plenitud de tiempo.” Doehring Cowart lo alentó.
Linley observó a Doehring Cowart. En este solitario camino que él había estado viajando, era bueno que tuviera al abuelo Doehring con él, junto con el travieso bribón, Bebe.
“Gracias, abuelo Doehring.” Linley dijo agradecido.
Doehring Cowart comenzó a reír.
“Realmente quiero saber qué le pasó a mi madre cuan pronto sea posible. Quiero asesinar a Clayde cuan pronto sea posible.” Incluso si ellos ignoran el hecho que Clayde abdujo a su madre, el hecho que él había causado que su madre sea separada de su familia por más de diez años, resultando en la muerte del padre de Linley, significaba que sin duda, Clayde tenía que morir.
“Quien sabe cuando ese ‘Rey de los Asesinos’, César, traerá esa receta del veneno.” Linley estaba comenzando a impacientarse.
.........
Cada día, Linley había estado urgentemente esperando el regreso de César, el ‘Rey de los Asesinos’. Pero cada día pasaba sin noticias de Cesar. El tiempo pasó, y en un abrir y cerrar de ojos, ahora era octubre. Durante este pasado mes, el Reino de Fenlai había estado muy tranquilo. El único asunto mayor fue la subasta a gran escala llevada a cabo por el clan Debs.
Muchos clanes tomaron la oportunidad para intentar regatear con el clan Debs. Sin embargo, el valor de los activos no líquidos del clan Debs fueron realmente altos, así que había algunos pocos ofertantes de otros clanes. Así, el precio en la subasta no fue muy bajo, al final. Los activos, anteriormente valorizados en alrededor de ochenta millones de monedas de oro, terminaron vendiéndose por alrededor de setenta millones de monedas de oro en total.
Después de pagar la multa de ochenta millones de monedas de oro, el clan Debs podría finalmente ser considerado como haber escapado del peligro.
Pero después de este asunto, el valor neto del clan Debs esencialmente se había encogido por 90%.
........
10 de octubre fue el día antes de la ejecución de Kanter. Este día, Linley se quedó en el Jardín de Aguas Termales, entrenando como siempre.
“¡Lord Linley, Lord César a llegado!” ¡Una asistenta llamó en un alto volumen de voz desde afuera!
Linley había instruido que debe ser inmediatamente alertado si César llegaba.
“¿César llegó?” Linley rápidamente se puso algunas ropas y de inmediato salió presuroso del Jardín de Aguas Termales. Dada la actual velocidad de Linley, en diez segundos, él arribó al salón principal. Ahora, César, aún estaba vestido en esas túnicas largas y sueltas, estaba sentado perezosamente con una pierna cruzada. Estaba bebiendo una copa de té.
“Sr. César.” Linley llamó desde lejos. Tres pasos después, Linley entro en el salón principal.
Viendo a Linley, los ojos de César se iluminaron, y de inmediato se levantó. “Maestro Linley, mi más verdaderas disculpas por solo venir hoy.” Como habló, César sacó un sobre de sus ropas. “Linley, esta es la receta que mencioné. Es toda suya.”
