{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 8 de agosto de 2023

CD Libro 8 - Cap 5

Libro 8 - Capítulo 5
La Misteriosa Pantera Negra
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley comenzó a fruncir el ceño. Tampoco había oído nunca hablar de una criatura así. Había varios tipos de bestias mágicas tipo pantera, pero la que era completamente de tono negro y cubierta de densas líneas onduladas negras que formaban patrones decorativos, le era totalmente desconocida. En términos generales, las criaturas de las que nunca había oído hablar eran las que no debían ser subestimadas. El hombre calvo con un solo ojo, dijo, “ese monstruo decidió comer la carne del rostro y las piernas de nuestro magus justo en frente de nosotros, una gran mordida a la vez. Viendo esto, todos estábamos furiosos, y al instante cargamos hacia adelante a atacarlo. “Sin embargo...” El hombre calvo negó con la cabeza. “Lo que no esperábamos era que el monstruo fuera demasiado poderoso. Originalmente pensamos que la razón de atacarnos en una emboscada y luego escabullirse era porque era débil. Sin embargo... Cuando todo nuestro grupo atacó, sólo nos hirió de gravedad.” “¿De gravedad?” Linley cuestionó sospechosamente. “Cierto.” Dijo el hombre calvo con un solo ojo con miedo e ira. “Ese monstruo sin duda era capaz de matarnos a todos, pero no fue así. Sólo nos hirió de gravedad.” “Habíamos pensado que todavía teníamos la oportunidad de vivir, sólo para descubrir que el monstruo se centró en nosotros ahora. Cada día, quitaría a dos de nuestro grupo. A veces, se los llevaba, mientras que otras veces, sólo se comía a nuestros amigos no demasiado lejos de nosotros.” El corazón de Linley tembló. Sabía que las bestias mágicas eran muy inteligentes. La bestia mágica que este hombre calvo con un solo ojo había encontrado claramente era extremadamente poderosa e inteligente. Lo más probable es que esta bestia mágica era una criatura pervertida. “Queríamos huir de las zonas centrales, pero cada vez que intentamos ir lejos y salir de la Cordillera de las Bestias Mágicas, ese monstruo volvía otra vez y nos heriría de gravedad de nuevo.” Ese hombre calvo con un solo ojo se rio con amargura. “Simplemente no pudimos escapar de la Cordillera de las Bestias Mágicas. Cada día, ese monstruo venía y se llevaba una o dos personas. En un abrir y cerrar de ojos, nuestro equipo de doce personas sólo tenía seis restantes.” “Después de haber visto que esto sucedía varias veces, mi esposa finalmente se vino abajo mentalmente cuando el monstruo, una vez más comenzó a comer a nuestros amigos en frente de nosotros. Me rogó. Me rogó que la matara.” El hombre calvo tuerto rio con amargura. “No tienes idea del terror que sentimos después de esos tres días. Todos estábamos al punto de colapsar. Mi esposa era bastante débil, incluso más débil que yo. Ante esta terrible elección, al final, por fin tomé la decisión de poner a mi esposa fuera de su miseria.” “¿Mataste a tu esposa?” Linley frunció el ceño. “Sí. La maté con mis propias manos.” El hombre calvo con un solo ojo dijo dolorosamente. “Pero el mismo día que maté a mi esposa, nos encontramos con varias otras personas, uno de los cuales era una figura importante en nuestra Provincia Administrativa Sudoeste. Un combatiente del noveno rango llamado Pruitt.” “Habíamos estado al borde de la desesperación y el colapso. Maté a mi esposa, pero justo después, un combatiente del noveno rango apareció. ¿Cómo crees que me sentí?” Todo el cuerpo del hombre calvo con un solo ojo estaba temblando. “Casi me vuelvo loco. Verdaderamente. Casi me maté, estaba en tal dolor.” Linley totalmente podía imaginar cómo, cuándo abrumado por la desesperación y mentalmente descompuesto, uno personalmente mataría a la esposa de uno, a fin de no permitir que la esposa sufra la suerte de ser comida viva, un bocado a la vez. Pero entonces, después de matar a la propia esposa, ¿un combatiente del noveno rango apareció? Este tipo de contraste fue sin duda capaz de conducir a alguien a la locura. “Estaba lleno de dolor, pero mis otros amigos estaban muy contentos, porque sabían que ahora teníamos una oportunidad. ¡Un combatiente del noveno rango! Eso era alguien a quien sólo el nivel Santo superaría. Le dijimos nuestra historia, y Lord Pruitt inmediatamente prometió disponer de esta bestia por nosotros.” “Cuando ese monstruo, una vez más vino hacia nosotros, Lord Pruitt inmediatamente hizo su movimiento.” Una extraña expresión había en el rostro de ese hombre calvo con un solo ojo. “Sólo un golpe. El monstruo tomó un golpe de frente del Lord Pruitt, y luego aplastó la cabeza de Lord Pruitt con un golpe de sus patas.” El corazón de Linley se sacudió. ¿En realidad, fue capaz de dar un golpe en la cabeza de un combatiente de noveno rango? Su velocidad y defensa eran increíblemente aterradoras. Un monstruo como este definitivamente no podía ser subestimado. “Esta vez, el monstruo estaba extremadamente emocionado. Justo delante de nuestros ojos, se transformó de repente, aumentó de tamaño de dos metros hasta casi cinco metros de altura y diez metros de largo. Se devoró a Lord Pruitt de un bocado.” Dijo el hombre calvo con un solo ojo en terror. La mirada en el rostro de Linley cambió. “¿Capaz de cambiar su tamaño?” Linley estaba verdaderamente sorprendido. Todas las bestias mágicas de nivel Santo eran capaces de cambiar su tamaño. Ellas podrían fácilmente hacerse mucho más grande o mucho más pequeñas. Pero, por supuesto, un número muy pequeño de las bestias mágicas del noveno rango con altísimo talento natural podría hacer esto también. Por ejemplo, Bebe fue capaz de cambiar su tamaño ligeramente. En otras palabras... Esta bestia mágica era o bien una bestia mágica de nivel Santo, o una bestia mágica de gran talento del noveno rango. “No estaría un nivel Santo, ¿verdad?” El corazón de Linley estaba un tanto inestable. Aunque Linley estaba muy seguro de sí mismo, aún no tenía ninguna esperanza de hacer frente a una bestia mágica de nivel Santo en lo absoluto. Ese hombre calvo tuerto rio dolorosamente. “Así, el monstruo continuó atormentándonos, comiendo a dos de nosotros cada día. Al final, sólo quedamos mi hermano menor y yo. Empezamos a huir a lo largo de las regiones centrales, esperando en vano que este monstruo pudiera participar en batalla con otra poderosa bestia mágica, y nos diera la oportunidad de huir. Pero claramente, que no habían bestias mágicas que sean capaces de detener a ese monstruo.” Linley asintió. Ahora totalmente entendió. Pero este hombre calvo con un solo ojo tuvo ninguna buena intención hacia Linley, insistiendo en seguirlo. Claramente, tenía esperanza de que Linley lo protegiera. Actuando de esta manera mostró que a este hombre no le importaba si Linley vivía o moría en absoluto. La expresión en el rostro de Linley se endureció. “Milord, yo... Yo no tenía otras opciones.” El hombre calvo con un solo ojo sabía lo que estaba pensando Linley. Rápidamente dijo: “Tengo hijos. Mi segundo hermano tenía niños también. No queríamos morir.” “¿Crees que yo quiero morir?” Dijo Linley fríamente. Sólo sobre la base de lo que el hombre calvo con un solo ojo había dicho, Linley tenía un sentido general de lo poderoso que era este monstruo. Era más rápido que Bebe, y no fue herido de un golpe de espada de un combatiente del noveno rango. Sólo sobre la base de estos dos puntos, Linley no pudo evitar sentirse nervioso. Lo que es más, eso era sólo el poder que había sido revelado. ¿Cuál era el verdadero nivel de poder que poseía este monstruo? ¿Era una bestia mágica de nivel Santo? Linley no podía estar seguro. Si se trataba de una bestia mágica de nivel Santo, entonces incluso si él y Bebe unieran fuerzas, todavía no serían rivales en lo absoluto. “Tú no quieres morir, ¿así que nos tiraste bajo el agua también?” Linley no se sentía muy satisfecho. “Bebe, vámonos.” Linley inmediatamente aceleró sus pasos, en dirección hacia adelante. El hombre calvo con un solo ojo continuó siguiendo a Linley. Linley no pudo evitar girar la cabeza y mirarlo con frialdad. ¿Este bastardo todavía estaba siguiéndolo? Claramente, ese monstruo tenía su mente puesta en ese hombre calvo con un solo ojo. “Milord, usted... Por favor sálvame.” Los ojos del hombre calvo con un solo ojo se llenaron con una mirada suplicante. Pero sus acciones sólo hicieron que Linley se disgustara más y más. Este hombre era egoísta, sólo le importaba él mismo. Él no se preocupaba por los demás en absoluto. “Incluso un combatiente de noveno rango murió. ¿Crees que soy un combatiente de nivel Santo?” Linley repente sacó la espada pesada de adamantio de su espalda, y el hombre calvo con un solo ojo fue espantado y comenzó a retirarse con rapidez. “Si continúas siguiéndome, entonces no me culpes por ser despiadado contigo.” Dijo Linley con frialdad. Linley era ahora un guerrero en el pico del séptimo rango, y un guerrero en la fase media del noveno rango en su Forma Dragón. A pesar de que era algo más poderoso que cuando estaba en la ciudad de Hess, allí, Linley sólo era capaz de luchar contra ese guerrero del noveno rango, Kaiser, a un empate. En este momento, sería muy difícil para Linley poder matar a un combatiente del noveno rango de un solo golpe. Pero ese monstruo fácilmente había hecho precisamente eso, matar a un combatiente clasificado noveno. ¿Arriesgar su propia vida por una persona a la que ni siquiera conocía? ¿Valía eso la pena? Linley devolvió la espada pesada de adamantio a su vaina, luego se fue por sí mismo. El hombre calvo con un solo ojo se quedó allí, sin atreverse a seguirlo. Sólo miró fijamente con desesperación y odio a la espalda de Linley. “¡¡¡Ah!!!” Después de caminar menos de cien metros, un grito agónico vino desde detrás de él. Linley inmediatamente se giró para mirar hacia atrás. Sobre el suelo con nieve, había una pantera negra que tenía dos metros de altura y casi cuatro metros de largo. La pantera negra tenía, en sus fauces, el cuerpo de ese hombre calvo con un solo ojo. “Salve... ¡Sálveme!” El hombre calvo con un solo ojo seguía vivo. La atención de Linley se centró totalmente en la pantera negra. El cuerpo de la pantera negra estaba cubierto con un gran número de líneas onduladas y estampadas. Era muy hermoso, en realidad. Y ahora mismo, los fríos ojos de la pantera negra estaban actualmente mirando a Linley con curiosidad. Claramente... La pantera negra estaba jugando un juego. El juego anterior acababa de llegar a su fin, y ahora, Linley se había convertido en la próxima víctima en su juego. “¡Sálveme!” El hombre calvo con un solo ojo miró Linley, rogando con sus ojos. Pero esa pantera negra solo mordió viciosamente. Con un crujido, la mitad de la cintura del hombre calvo con un solo ojo fue mordida, y sus intestinos comenzaron a deslizarse. El hombre calvo con un solo ojo sufrió espasmos en el suelo un par de veces, sin morir de inmediato. La pantera negra avanzó con gracia, poniendo un pie en el pecho del hombre calvo con un solo ojo, con sus patas afiladas. “¡CRUNCH!” El pecho del hombre calvo con un solo ojo se hundió, y segundos después dejó de moverse. La pantera negra miró a Linley con interés, y luego comenzó lentamente, con gracia, avanzar hacia Linley. Hay que decir que su paso agraciado era de hecho muy hermoso para la vista. “Bebe. Prepárate para emboscarlo. Esta vez, vamos con todo.” Linley podría decir que esta no identificable bestia mágica de tipo pantera ahora tenía sus ojos puestos en él. En lugar de permitir que esta criatura le tienda una emboscada a su antojo, era mejor ir de frente. Linley sacó la espada pesada de adamantio de su vaina, mirando fijamente a la pantera negra. “Hmph.” El cuerpo de Linley comenzó a transformarse. Fríos cuernos afilados estallaron de su frente, mientras escamas negras rápidamente cubrieron todo su cuerpo. Esa cola robusta surgió detrás de él también, y sus rodillas, codos, y la columna vertebral quedaron alineados con pinchos afilados. En un abrir y cerrar de ojos, Linley se había tomado la Forma Dragón totalmente. La pantera negra, viendo a este humano de repente transformarse en una extraña aberración con forma humana, no podía dejar de estar sorprendida. Su elegante, pelaje brillante de inmediato se levantó en precaución. Uno de ellos era un guerrero Sangre de Dragón. La otra, una bestia mágica misteriosa de tipo pantera. “Ven.” Blandiendo la espada pesada de adamantio en sus manos, Linley no se movió en absoluto, allí de pie en el suelo cubierto de nieve. Estable e inmóvil como una montaña. El cuerpo de la pantera negra comenzó a agacharse ligeramente. ¡Estaba reuniendo su poder! “¡Whoosh!” Sus oscuros ojos dorados oscuros se fijaron en la pantera negra, esta vez Linley era apenas capaz de ver los movimientos de la pantera negra. En un abrir y cerrar de ojos, la pantera negra había cruzado la distancia de cien metros entre ellos y llegó delante de él. “¡WHAP!” Moviéndose tan rápida como un rayo, la cola dracónica de Linley giró hacia el cuerpo de la pantera negra. En términos de velocidad, la velocidad de ataque de la cola de Linley era en realidad mucho más rápida que la velocidad de movimiento de la pantera negra. La pantera negra fue hecha retroceder diez metros sobre el suelo cubierto de nieve. Pero inmediatamente después de aterrizar, la pantera negra dejó escapar un gruñido profundo, a medida que se quedó mirando a Linley con sus ojos fríos. Esta vez, la criatura estaba mostrando que iba a atacar a plena potencia. Con un salto, la pantera negra mostró una velocidad increíble, tan rápida como para hacer que el corazón de uno temblase. Linley podría decir claramente que no había ni una sola pizca de sangre en el cuerpo de la pantera negra. La cola draconiana de un Guerrero Sangre de Dragón en la etapa media del noveno rango no había sido capaz de herirla en lo absoluto. La pesada espada de adamantio de Linley se balanceó hacia abajo, cortando tan rápido como un rayo. Luz negra parecía fluir de la hoja de la espada pesada de adamantio. La pantera negra en realidad se atrevió a balancear una pata para directamente arañar la pesada espada de adamantio de Linley. “¡CLANG!” La pesada espada de adamantio de Linley fue realmente desviada hacia un lado por la pata de la pantera negra. “¡Slash!” La otra pata cortó contra el brazo de Linley. Sobre las escamas negras que cubren el brazo de Linley, un rasguño bastante profundo podía ser visto, y dos escamas se habían abierto también. El hombre y la bestia mágica habían tenido un intercambiaron de un golpe. Ellos inmediatamente se separaron. “Growl... Growl...” De pie en medio de la nieve, la pantera negra miró fríamente a Linley. Ahora vio a Linley como un rival serio. Justo ahora, su ataque no había sido capaz de rasgar totalmente las escamas y arrancar el brazo de Linley. Esto hizo que la pantera negra estuviera muy sorprendida. Linley se quedó mirando el daño hecho a su armadura de escamas. La mayoría de las bestias mágicas del noveno rango no eran capaces de romper la defensa de Linley. Pero hace un momento, la pantera había sido capaz de romper dos escamas. El cuerpo de la pantera negra aumentó repentinamente en tamaño, se transformó de dos metros de altura a cinco, y alargándose a diez metros también. La cola de la pantera negra se agitaba alrededor como un látigo. La pantera siguió mirando fríamente a Linley. “Growl...” Esta enorme criatura una vez más cargó hacia Linley.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.