Libro 8 - Capítulo 4
La Sombra Negra
Traducción: Xaviarus
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
La primera nevada de aquel invierno fue una importante. Muchos lugares en la Cordillera de las Bestias Mágicas estaban cubiertos de nieve también. Varios rastros se podían ver claramente, algunos pertenecientes a los seres humanos, así como a bestias mágicas de diversos tamaños.
“¡Qué gran tormenta de nieve!”
Linley todavía llevaba sólo esos pantalones de cáñamo harapientos, con su torso desnudo. Aunque la temperatura era tan fría que incluso el agua que fluía rápidamente se congelaría, Linley no temía en lo más mínimo.
Descalzo, Linley siguió paso adelante.
“Jefe, debería ser casi el tiempo del Festival Yulan, cierto.” Bebe adivinó.
Después de haber estado en la Cordillera de las Bestias Mágicas durante tanto tiempo, Linley ni siquiera tenía una idea aproximada de qué día era. Aunque Linley tenía un reloj de bolsillo, el reloj sólo era capaz de marcar el tiempo diario, y no las fechas.
“Debe ser alrededor de ese tiempo.” Linley asintió.
Después de haber estado en la Cordillera de las Bestias Mágicas alrededor de dos años, la destreza de Linley como guerrero había aumentado a un ritmo bastante rápido. Él estaba en la etapa pico del séptimo rango ahora. Pero en cuanto al uso de la espada pesada, su habilidad blandiendo su espada pesada de adamantio era inmensamente mayor de lo que era originalmente. En particular, después de convertirse en un magus de doble elemento del octavo rango, cuando usaba su magia y sus habilidades de guerrero al mismo tiempo, su poder se elevaría a un nivel muy alto.
“¿Hrm?” Bebe y Linley ambos giraron para mirar hacia atrás.
No muy lejos, dos robustos guerreros vestidos con armadura de cuero y sosteniendo armas corrían frenéticamente, aparentemente golpeados por el pánico. Al ver que se trataba de otros seres humanos, Linley siguió su camino. La Cordillera de las Bestias Mágicas tenía un gran número de expertos humanos capacitándose dentro de ella, y en estos últimos dos años, Linley había encontrado un buen número de seres humanos. Con respecto a los seres humanos en la Cordillera de las Bestias Mágicas, Linley tuvo un principio simple - No molestar a otros.
Después de todo, un montón de gente estaba aquí con la intención de tomar los cristales mágicos de las bolsas de otras personas. Debido a que Linley tenía un anillo interespacial, él no tenía que llevar una bolsa con él. Por lo tanto, hay muy pocas personas que tenían el deseo de actuar en contra de Linley.
“¡Espera, espera!” Un grito desesperado desde atrás.
Pero Linley no les prestó ninguna atención en absoluto, sin dejar de caminar hacia adelante. Esas dos personas corrieron muy rápido, y rápidamente alcanzaron a Linley. Cuando se acercaron, Linley inmediatamente se detuvo y se dio la vuelta.
“¿Qué quieren?” Linley miró fríamente a los dos hombres.
Linley podría decir que estos dos no eran débiles. Sin embargo, el nivel de poder de un ser humano era difícil de juzgar a simple vista. Linley era bastante cauto en el trato con estos dos.
“¿Nosotros?” Los dos hombres intercambiaron miradas y luego forzaron a salir sonrisas incómodas hacia Linley. Uno de ellos, un hombre calvo con un solo ojo, dijo en tono de disculpa: “No tenemos malas intenciones. Sólo que las regiones centrales de la Cordillera de las Bestias Mágicas son demasiado peligrosas. Nosotros dos, hermanos... nos gustaría viajar contigo, amigo. De esa manera, podemos ayudarnos mutuamente. ¿No sería más seguro?”
El otro hombre calvo se conmocionó momentáneamente y asintió rápidamente varias veces. “Cierto. La región central es muy peligrosa. Si viajamos juntos, podemos ayudarnos mutuamente. ¿Qué tal esto? Una vez que todos dejemos las regiones centrales y dejemos la Cordillera de Bestias Mágicas, iremos por nuestra cuenta.”
“No estoy interesado.”
Linley frunció el ceño. Girando, continuó su viaje hacia adelante.
Linley no era tan fácilmente de engañar como en el pasado. Se podría decir que estos dos estaban claramente mintiendo. ¿Ayudándose unos a otros en la Cordillera de las Bestias Mágicas? Qué broma. Estas dos personas definitivamente no tenían buenas intenciones en su deseo de viajar con él. Linley no quería causar ningún problema, y no podía molestarse en matar a estos dos tampoco. Naturalmente, él no querría que viajen con ellos.
Al ver cómo sin rodeos Linley se negó y siguió su camino, estos dos hombres calvos se miraron el uno al otro. Vacilando sólo ligeramente, de inmediato corrieron otra vez.
“Espera, amigo, por favor espera.” Los dos hombres calvos lo alcanzaron otra vez.
Linley no pudo evitar fruncir el ceño cuando giró su cabeza para mirarlo fríamente.
Los dos hombres miraron con torpeza a Linley. El hombre con un solo ojo, dijo en tono de disculpa, “estoy muy apenado, pero realmente nos gustaría viajar a tu lado. No te preocupes, una vez que nos vayamos de este lugar, sin duda te mostraremos gratitud.”
Linley miró a cada hombre.
“Si quieren seguirme, entonces síganme.” Dijo Linley con calma.
Después de haber estado en la Cordillera de las Bestias Mágicas durante tanto tiempo, Linley tenía bastante experiencia. Si esos dos insistieron en que viajaran con él, entonces los dejaría. Linley confiaba en su propia capacidad para tratar con ellos. Después de todo, Linley tenía a Bebe con él también, sobre sus hombros.
“Gracias, muchas gracias.” Esos dos hombres calvos dijeron con gratitud.
Inmediatamente, los dos se trasladaron a caminar al lado de Linley. Al mismo tiempo, constantemente escaneaban el área alrededor de ellos, con un rastro de temor en sus ojos.
“Amigo, provenimos de la provincia administrativa del distrito suroeste del Imperio O’Brien. ¿De dónde eres?” El hombre calvo con un solo ojo parecía querer tener más amistad con Linley.
Las cejas de Linley se torcieron.
¿El Imperio O’Brien?
Linley sabía muy bien que si tuviera que cortar directamente a través de la Cordillera de las Bestias Mágicas, él sería capaz de llegar al territorio del Imperio O’Brien con bastante rapidez.
“¿Por qué tantas preguntas?” Linley miró al hombre. “Si quieres seguirme, entonces sígueme. No haga ruido.”
“Está bien, está bien.” El hombre calvo con un solo ojo asintió repetidamente.
Se podría decir que Linley definitivamente no era una persona común y corriente. No era demasiado extraño para él estar solamente con pantalones de cáñamo en el invierno, pero lo que era bastante sorprendente era que un ser humano en la región central de la Cordillera de las Bestias Mágicas podía estar tan tranquilo y sin prisa.
Era como si esta región peligrosa no era más que un jardín de flores para él.
“Hermano mayor.” El hombre calvo jaló el brazo del otro hombre calvo con un solo ojo. En voz baja, dijo, “hermano mayor, ¿crees que vamos a ser capaces de preservar nuestras vidas?”
El hombre calvo con un solo ojo miró a su alrededor con miedo, y luego dijo en voz baja: “No pienses mucho las cosas. Por ahora, vamos a seguir este misterioso sujeto. Si lo seguimos, podríamos tener una oportunidad.”
“Cierto.” El primer hombre calvo asintió. Pero en su corazón, él todavía se sentía temeroso.
Más adelante en frente de ellos, Linley estaba caminando con mucha naturalidad. Linley se había dado cuenta de que los dos hombres detrás de él estaban susurrando, pero Linley tenía la sensación de que estos dos hombres no eran del tipo que tratarían de actuar en su contra.
Después de un rato, Linley tomó un descanso.
Cada día, Linley sólo viajaba diez kilómetros. El resto de su tiempo lo pasaba entrenando. Los dos hombres detrás de él se pusieron verdaderamente frenéticos cuando Linley descansó tan pronto.
“¿Por qué te has detenido?” El hombre calvo con un solo ojo, dijo frenéticamente.
“¿Hrm?” Linley miró con descontento a los dos hombres.
El hombre más joven a toda prisa rio. “Milord, esto sigue siendo las regiones centrales. ¿No sería mejor que nos apresuramos a salir de las regiones centrales antes de descansar?”
Linley frunció el ceño, y luego habló. “No me molestan. Si quieren seguirme, entonces síganme. Si quieren irse, entonces váyanse. En cuanto a mí, si quiero detenerme, me detendré. Si sigues haciendo un escándalo, entonces no me culpes si los mato a ambos.”
Los dos hombres calvos se miraron, luego se rieron torpemente.
“Lo lamentamos, lo lamentamos.”
Los dos inmediatamente se retiraron un poco, y ya no se atrevieron a molestar a Linley.
“Estos dos están actuando de una manera extraña.” Linley echó un vistazo a estos dos hombres. Estos dos hombres dijeron que querían salir de la Cordillera de las Bestias Mágicas, pero insistían en seguirlo. Si él no se iba, ellos no se irían tampoco.
¿Por qué insistieron en seguirlo?
Él no sabía nada de estos dos hombres en lo absoluto.
Linley se sentó con las piernas cruzadas, colocando la pesada espada de adamantio sobre sus piernas. Pero justo en este momento, Linley repente sintió un rastro de temor en su corazón...
“Swish.”
Linley de repente giró la cabeza. Una sombra negra de repente apareció frente a él, y luego desapareció.
“¡Ah! ¡Ah!” De lejos, un grito aterrado se oyó, pero después de dos o tres gritos, se quedó en silencio. Sólo ahora Linley se dio cuenta de que de los dos hombres calvos, sólo uno quedaba ahora. El único que quedaba era el hombre calvo de un solo ojo. En cuanto a su hermano menor, el hombre había desaparecido. Al lado del hombre, había un charco de sangre.
“¡Ah! ¡Ah! ¡No, no!” El hombre calvo con un solo ojo parecía haber sufrido algún tipo de conmoción indescriptible, cuando comenzó a gritar.
Linley solemnemente se puso de pie, y Bebe comenzó a estar alerta también.
“¡Jefe, esa criatura es muy rápida!” Bebe mentalmente habló solemnemente. “Nosotros hemos estado en la Cordillera de las Bestias Mágicas durante mucho tiempo. Esta es la criatura más rápida que hemos encontrado. No pude ver con claridad incluso si era un hombre o una bestia mágica.”
Linley no había sido capaz de ver claramente tampoco.
La velocidad de esa criatura era simplemente demasiado rápida. En cuanto a la velocidad de movimiento, era incluso un poco más rápida que Bebe.
“¿Qué fue eso exactamente? Bebe ha entrado en el noveno rango ahora, y hemos pasado bastante tiempo aquí en la Cordillera de las Bestias Mágicas. Pero en términos de velocidad, nunca hemos encontramos nada que fuera más rápido que Bebe.” Linley comenzó a sentir sospechas.
La velocidad de Bebe era su mayor fortaleza.
Era difícil encontrar una bestia mágica capaz de superar en velocidad a Bebe, incluso entre el noveno rango.
“¿Qué era esa extraña criatura? ¿Podía haber sido una criatura de nivel Santo?” Linley sintió un ligero shock. Bestias mágicas de nivel Santo naturalmente serían rápidas. Tendría sentido que fueran más rápidas que Linley.
Linley inmediatamente giró la cabeza para mirar al hombre calvo con un solo ojo.
En este momento, los ojos del hombre calvo con un solo ojo se llenaron de temor, y su boca estaba murmurando continuamente algo. De vez en cuando, miraba alrededor con miedo, como si estuviera aterrorizado de ser atacado otra vez.
“¡¡¡Ah!!!” Sintiéndose agarrado, el hombre calvo con un solo ojo no pudo evitar gritar de terror.
Pero cuando volvió a sus sentidos y miró detrás de sí mismo, vio que era Linley quien lo había agarrado por su ropa.
“Habla. ¿Qué está pasando?” Linley le quedó mirando acusadoramente. “De lo contrario, te abandonaré aquí y viajaré por mi cuenta.”
“No, no, no me abandone.” El hombre calvo con un solo ojo cayó directamente a sus rodillas. “Hablaré. Hablaré.”
Al ver esto, Linley no pudo evitar fruncir el ceño.
Había oído hace mucho tiempo que el Imperio O’Brien era una gran potencia militar. Los habitantes del Imperio O’Brien profundamente veneraban al Dios de la Guerra, y por lo tanto muchos de los ciudadanos del Imperio entrenarían en el camino del guerrero. Poderosos guerreros eran muy orgullosos. Para que este hombre calvo sea capaz de entrar en la región central de la Cordillera de las Bestias Mágicas, él claramente no débil tampoco. Incluso si él no era un guerrero del séptimo rango, tiene que ser un guerrero del sexto rango por lo menos.
Pero el hombre calvo con un solo ojo acababa de caer de rodillas, sin mostrar orgullo en lo absoluto.
“Milord, usted no sabe lo terrible que estos últimos días han sido. Han, han sido como un terrible, terrible sueño.” Los ojos del hombre calvo con un solo ojo comenzaban a llenarse de lágrimas.
Linley inmediatamente empezó a escuchar con atención.
“Esta vez, yo, mi hermano menor, mi esposa, y un grupo de amigos formamos un escuadrón para entrar en la Cordillera de las Bestias Mágicas y comenzar nuestro entrenamiento. Teníamos la esperanza de adquirir algunos núcleos de cristal mágico también. Para gente como nosotros, que habían entrado en la Cordillera de las Bestias Mágicas durante más de cinco veces, esto era un viaje ordinario. Pero no esperábamos...”
Todo el cuerpo del hombre calvo estaba temblando. “En el tercer día después de que entramos en la Cordillera de las Bestias Mágicas, justo cuando entramos en las regiones interiores, entramos en una pesadilla.”
“Este escuadrón mío tenía seis guerreros del séptimo rango, y dos magus del sexto rango. Mientras que estuviéramos dentro de las regiones interiores de la Cordillera de las Bestias Mágicas, no debería haber habido ningún peligro. Pero, quién hubiera pensado... que íbamos a encontrar un monstruo aterrador.”
“¿Monstruo?” Linley frunció el ceño.
“La primera vez que nos encontramos con él, inmediatamente nos tendió una emboscada, matando a uno de mis buenos amigos, al igual que la forma en que actuó en este momento.” Todo el cuerpo del hombre calvo estaba temblando. “Estaba furioso, porque este monstruo era simplemente demasiado rápido. Ni siquiera podíamos decir lo que parecía. Sólo después de escuchar gritos miserables de nuestro amigo supimos que estábamos siendo atacados. Y entonces, al ver la sangre en el suelo, nos dimos cuenta de que nuestro amigo estaba muy probablemente muerto.”
“En ese momento, todos creíamos que la bestia mágica sólo fue capaz de atacar en emboscada, y no se atrevía a enfrentarnos directamente. Evidentemente, no era tan fuerte. En nuestra furia, incluso pensamos en matarlo para obtener venganza. Pero al principio, no pudimos encontrar al monstruo.”
El hombre calvo con un solo ojo respiró hondo, calmando su corazón agitado antes de continuar. “Pero esa misma noche, poco después de haber terminado la cena, el monstruo llegó de nuevo.” Mientras hablaba, el ojo único del hombre se anchó. Era evidente que estaba muy nervioso.
“Esta vez, al igual que la vez anterior, ese monstruo nos emboscó y se llevó uno de nuestros magus. Pero esta vez, llevó al magus sólo algunas decenas de metros de distancia antes de comenzar a comérselo. Justo en frente de nosotros, el monstruo empezó a comerse al magus de nuestro equipo.”
“¿A qué se parecía ese monstruo?” Linley preguntó inmediatamente.
“Parecía una pantera cuyo cuerpo era casi totalmente negra.” Dijo el hombre calvo con un solo ojo.
“¿Cuerpo totalmente de negro? ¿La bestia mágica de octavo rango, Pantera de Rayas Negras?” Pero al decir esto, Linley descubrió que no lo creía. Una bestia mágica del octavo rango no podía llegar a una velocidad tan asombrosa. Ni siquiera una pantera, una bestia mágica de tierra de velocidad increíble.
“No era una Pantera de Rayas Negras. Nuestro equipo era bastante experimentado, y sabíamos que las Panteras de Rayas Negras están cubiertas de extremadamente densas franjas negras rectas, mientras que el cuerpo de este monstruo estaba cubierto de rayas negras curvas que parecían un patrón decorativo.”.
