Libro 6 - Capítulo 14
Aprisionado
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Por el bien de esta operación de contrabando de jade de agua, el clan Debs había pagado un muy alto precio. Bernard ordenó a su tercer hermano ser el responsable para este asunto, y los hermanos Lanseer eran la mano derecha e izquierda de su tercer hermano.
De pie en el medio del salón, Linley estaba calmada. El Ratón de Sombras, Bebe, también estaba tranquilamente de pie sobre los hombros de Linley.
El hombre y la bestia mágica ambos solo estaban de pie ahí como si nada estuviera pasando, tranquilamente viendo todo. A pesar que vio la mirada de riego que Bernard le había lanzado, Linley no reaccionó en lo más mínimo.
Después de un tiempo...
El sonido de pesadas cadenas podía escucharse. Dos hombres de cabello dorado encadenados entraron al salón, bajo la escolta de los guardias de palacio. Aquellos dos hombres estaban encadenados por los pies y manos. Solo juzgando del grosor de esos grilletes, ellos deben haber sido de cien o doscientos libras de peso.
Tales grilletes pesados eran usados expresamente para retener a aquellos guerreros con poderosa fuerza.
“Milord líder del clan.”
Al entrar al salón y ver a Bernard que estaba arrodillado sobre el suelo, extrañas sonrisas aparecieron sobre sus rostro. Ellos en realidad llamaron a Bernard respetuosamente.
De pie a un lado, Linley entendió.
Probablemente aquellos hermanos Lanseer eran dos de los mayores líderes en la operación de contrabando que probablemente tenía alguna conexión con el clan Debs.
“El clan Debs va a estar en problemas ahora.” Linley solo tranquilamente observó.
Al ver a aquellos dos hombres de cabello dorado encadenados, Bernard reaccionó con confusión. “¿Uh? Lanseer y Lagmuir, ¿por qué ustedes dos han sido aprisionados por su Majestad? ¿No les di a los dos 100,000 monedas de oro hace unos pocos meses y les dije que vayan a disfrutar la vida?”
Aquellos hombres de cabello dorado estuvieron brevemente conmocionados, luego rieron.
“Milord líder del clan, ¿está bromeando?” Lanseer rio.
A su lado, Langmuir rio con mofa también. “¿Qué, lord líder del clan, aún cree que puede mentir y esconderse? Olvídelo. También podría admitir su culpa.”
Una mirada de furia apareció sobre el rostro de Bernard. Él de repente se levantó, mirando furiosamente a esos dos. “Lanseer, Langmuir, mi clan Debs los ha criado y cultivado desde que eran pequeños. Ambos deben saber muy bien como los he tratado.”
“Es verdad, usted nos ha tratado muy bien. Pero nosotros dos también hemos arriesgado nuestras vidas por el clan Debs por muchos años.” El hermano mayor, Lanseer, dijo fríamente.
La furia de Bernard creció. Con una mano temblante, apuntó a los hermanos Lanseer. “Ustedes dos verdaderamente olvidan los favores y violan la justicia. Cierto, ustedes trabajaron por el bien del clan Debs por muchos años, pero todos aquellos años, ustedes han estado actuando corruptamente tanto como para ganar dinero que pertenece al clan. Después de ese evento de hace media año, considerando que ustedes habían trabajado para nosotros por tanto tiempo, les perdoné sus vidas e incluso les di 100,000 monedas de oro y les dije que vayan a casa y disfruten sus vidas. Pero... Pero ustedes... No solo no son agradecidos, ¿incluso participaron en contrabando? ¿Y después de ser atrapados, mancillan al clan Debs?”
LAnseer y Langmuir estaba totalmente fuera de guardia, y ellos miraron a Bernard en desconcierto.
“Fui... ¿Fuimos corruptos? Us... ¿Usted nos dio 100,000 monedas de oro?” Lanseer y Langmuir estaban totalmente estupefactos.
La furia de Bernard explotó, de repente giró y se arrodilló ante Clayde. Sus lágrimas cayeron sobre el suelo, él dijo, “su Majestad, aquellos dos no son nada más que un par de lobos insaciables. Cuando eran jóvenes, vi que eran lamentables huérfanos y así me encargué de ellos, y después les di importantes posiciones. Pero ellos solo actuaron echar una gran cantidad de la riqueza de mi clan en sus propios bolsillos. A pesar de eso, considerando los muchos años de afección entre nosotros, les perdoné sus vidas e incluso les di 100,000 monedas de oro. Esto puede ser considerado ser extremadamente benevolente y misericordioso de mí. ¿Pero ahora? Ahora ellos vienen aquí para mancillar e incriminar a mi clan Debs. ¡Ellos quieren destruir al clan Debs! ¡Qué viciosos! Su Majestad, mi corazón está roto. ¡Mi corazón está roto!”
Viendo los miserables gritos de Bernard, muchos de los nobles en el salón de hecho comenzaron a preguntarse si Lanseer y Lagmuir realmente estaban incriminando al clan Debs.
“Bernard, tú... Tú...” Lanseer y Langmuir estaban tan furiosos que sus rostros se tornaron rojos, pero no fueron capaces de decir una sola palabra.
¿Cuánto habían sacrificados esos dos por el clan Debs?
Ellos estaban dispuestos a enfrascarse en el negocio del contrabando por el clan, precisamente debido a que ambos no temían la muerte. Si no fuera por el hecho que esta vez, la oferta del Rey Clayde fue simplemente muy tentadora, ellos no hubieran traicionado al clan Debs.
¡Pero todo lo que Bernard estaba diciendo ahora era falso!
“¿Oh? ¿Hay un evento tal como este?” Clayde miró a Bernard.
Clayde podría sentir que Bernard había venido preparado, como por otro lado, no hubiera venido tan de repente con todas esas mentiras. Si él fuera a investigar, probablemente no sería capaz de encontrar alguna falla.
“Hmph. Es una pena que el tercer hermano de Bernard saltó al río. No fuimos incluso capaces de encontrar su cadáver. Por otro lado, con si tercer hermano en frente de él, Bernard no hubiera tenido nada qué decir.” Clayde estaba furioso.
Contrabando de jade de agua.
Las minas de jade de agua eran parte de la riqueza nacional del reino. Las cuales se decían, era parte de la riqueza de Clayde.
Minar ilegalmente y contrabandear jade de agua significaba robarle a Clayde. Naturalmente, Clayde se sentirá furioso.
Pero ese tercer hermano de Bernard había saltado al río para cometer suicidio, mientras Bernard parecía que había estado preparado para la traición de Lanseer y Langmuir.
“Bernard, no acusaré injustamente a un hombre inocente.” Clayde dijo solemnemente.
“¡Gracias, su Majestad! ¡Gracias, su Majestad!” El rostro de Bernard estaba cubierto con lágrimas.
Pero Clayde anunció fríamente, “sin embargo, tampoco perdonaré a una persona que ha traicionado los intereses del reino. Basado en la inteligencia que tengo, parece que la persona responsable de esta operación de contrabando era tu tercer hermano.”
“¿Mi tercer hermano?” Bernard miró inquisitivamente a Clayde.
Clayde miró fríamente a Bernard. “¿Qué, tienes algo qué decir?”
Una mirada herida yacía sobre el rostro de Bernard, “Por supuesto que tengo algo qué decir. Su Majestad, realmente no sé por qué usted dijo que lo acaba de decir, pero hace más de un año, mi tercer hermano, dejó el Reino de Fenlai y comenzó una excursión de entrenamiento a varios otros países. Justo hace unos pocos días, él nos envió una carta.”
La mirada de Clayde se hizo más fría.
Sus hombres habían personalmente reportado que cuando estaban en el proceso de aprehender al tercer hermano de Bernard que el hombre, estando gravemente herido, había elegido lanzarse al río. Ellos pudieron encontrar algún rastro de él.
“¡Su Majestad! ¡Su Majestad! ¡Debe deliberar justicia!”
Bernard lanzó una mirada furiosa a Lanseer y Langmuir. “Simplemente usted no puede creer lar mentiras de aquellos dos despreciables hombres y lanzar calumnias sobre el corazón de un clan el cual es leal al reino.”
“¡Bernard, tú! ¡Tú!” Los furioso y ansiosos hermanos Lanseer no sabían qué decir.
Clayde de repente se levantó, mirando fríamente a Bernard. “He dicho que no acusaré injustamente a un hombre inocente, ni perdonaré a un hombre que ha traicionado los intereses de su reino. Basado en la evidencia que tengo a la mano, hay al menos una sospecha que tu clan Debs ha traicionado al reino. ¡Guardias!”
El rostro de Bernard cambió. “¡Su Majestad! ¡Su Majestad! ¡Soy leal y fiel al Reino!”
Dos guardias de palacio se apresuraron a entrar al salón.
“Bernard.” Clayde sonrió a Bernard.
Bernard levantó su Mirada, observando suplicantemente a Clayde, como si fuera un niño observando a su padre.
“Si tu clan es leal o no es una pregunta que solo será resuelta por evidencia. Te daré una oportunidad. No exterminaré a tu clan justo ahora.”
En su corazón, Bernard soltó un suspiro de alivio. Lo que él más temía era que el clan Debs instantáneamente sería exterminado. “Afortunadamente, encontré esas cenizas y esos restos dentro de la habitación secreta. Eso me dio la oportunidad para prepararme.” Desde ese día, Bernard se había estado preparando. De hecho hizo múltiples niveles de preparaciones.
“Guardias, llévense a Bernard como también al sucesor del clan Debs a la Prisión Agua Negra. Como por este caso referente a las operaciones de contrabando del clan Debs, dejen que el Primer Ministro de Derecha Merritt lo investigue.” Clayde ordenó.
De inmediato, esos dos guardias se llevaron a Bernard.
“¡Su Majestad! ¡Creo en la sabiduría de su Majestad!” Bernard llamó a Clayde, incluso cuando estaba siendo arrastrado.
Esa noche, la Calle Hoja Verde se volvió un lugar muy animado.
Pasos y gritos sin disminución. Cientos de caballeros directamente rodearon la mansión del clan Debs, aterrorizando a todos los miembros presentes del clan Debs.
“¿Qué están haciendo? ¿Qué están haciendo? ¿Sabes qué es este lugar?” El segundo tío abuelo de Kalan, el segundo tío de Bernard, de inmediato gritó a aquellos guardias de palacio.
El líder de los caballeros dijo fríamente, “¿te atreves a ir en contras de los dictámenes de su Majestad?”
Pero este segundo tío abuelo levantó su cabeza orgullosamente. “¿Las órdenes de su Majestad? ¿Quién sabe si están falsamente clamando que tienes una orden de su Majestad? ¡Habla! ¿Qué quieres?”
“¿Segundo tío abuelo, qué pasa afuera?”
En este momento, muchos de los miembros del clan Debs salieron presurosos.
Incluso Alice y Rowling se habían vestido y salieron presurosas. En el continente Yulan, después de la ceremonia de compromiso, el novio y la prometida normalmente comenzarían a vivir juntos. Pero generalmente hablando, solo después de la ceremonia de matrimonio ambos entrarían en la cámara nupcial.
Naturalmente...
Había casos de personas compartiendo el dormitorio antes de la boda, siempre que ambos estuvieran dispuestos.
“Hermana mayor Alice, ¿qué está pasando afuera?” Rowling estaba sosteniendo las manos de Alice.
Alice también estaba desconcertada. “No estoy segura.”
Los cientos de personas dentro del clan Debs salieron en corrientes, y muchos de ellos parecían desconcertados. Solo los miembros centrales del clan que sabían la verdad sobre las operaciones de contrabando comenzaron a sentirse asustados.
Esta operación de contrabando del clan Debs era de una extremadamente gran escala.
Solo para llevar a cabo la operación, ellos habían usado muchas decenas de millones de monedas de oro. Si fuera a tener éxito, las ganancias serían de muchos millones de monedas de oro. Lo que los dignatarios del clan Debs pensaban era que una vez sería suficiente.
Pero parecía que esta operación había probado ser problemática.
“Hermano mayor Kalan, ¿qué está pasando?” Rowling también le preguntó a Kalan.
Kalan negó con la cabeza, indicando que no sabía.
El escuadrón de caballeros de palacio se había reunido afuera de la mansión. Su líder, el caballero capitán, al ver a tanto miembros del clan Debs presentes, sacó la tableta de comando desde sus ropas, gritando en una brillante voz, “su Majestad ordena que, como el líder del clan Debs está bajo sospecha de estar envuelto en el contrabando de jade de agua, el líder del clan Debs como también su sucesor serán inmediatamente encarcelados dentro de la Prisión Agua Negra.”
Instantáneamente, los rostros de cada miembro del clan Debs cambiaron.
Los rostros de aquellos miembros centrales del clan Debs se tornaron incluso más pálidos. Pero Alice, Rowling, y aquellos miembros del clan solo se sintieron asombrados y desconcertados.
Muchos guardias dieron un paso al frente y agarraron a Kalan.
“¡Llévenselo!”
El líder de los caballeros gritó.
En este momento, Kalan sintió como si sus extremidades ser volvieron suaves. Él permitió que aquellos guardias lo hicieran marchar hacia la puerta. Pero una vez que llegó a la puerta, de repente despertó y, girando su cabeza, frenéticamente llamó, “¡segundo tío abuelo, Alice, ustedes dos tienen que salvarme, sálvenme!”
Permitiendo que Kalan gritara tanto como quería, aquellos guardias de palacio lo escoltaron sin emoción hacia las celdas.
Alice, Rowling, y los otros miembros del clan Debs solo podían ver como Kalan era tomado, incapaz de ayudar. Su clan era poderoso, cierto, pero ¿cómo podrían resistir contra el rey?
A la mañana siguiente, las noticias que el clan Debs era sospechoso de haberse envuelto en contrabando de jade de agua se había expandido por todo el círculo de la nobleza de Ciudad Fenlai. Muchos de los nobles de Fenlai estaban poniéndoles especial atención a este asunto.
Lo que es más, este casi estaba siendo personalmente manejado por el Prime Ministro de Derecha del Reino de Fenlai, el Duque Merritt.
Dentro de la mansión del Duque Merritt.
Lord Duque Merritt ya tenía más de setenta años, pero como un poderoso guerrero, él parecía como si estuviera en su adultez. Su cabello corto dorado era lacio y brillante.
Ahora, el Duque Merritt estaba sentado en una silla. Casualmente dándole una mirada a su visitante del clan Debs- El segundo tío abuelo de Kalan, Nimitz.
“Lord Merritt, nuestro clan definitivamente ha sido injustamente acusado. Espero, que usted sea justo con nuestro clan.”
Como él habló, Nimitz sacó un libro desde su lado. “Lord Merritt, sé que usted ama coleccionar escrituras sagradas. Esta escritura sagrada fue emitida por la Iglesia Radiant hace más de tres mil años. Es una muy rara.”
“Oh, ¿una sagrada escritura?”
Merritt casualmente la aceptó, pero mientras le daba una ojeada, Merritt de repente notó que pegado dentro de las páginas había una tarjeta. Una tarjeta producida por el Banco Dorado de los Cuatro Imperios. ¡Una tarjeta de cristal mágico!
Un rastro de sonrisa apareció sobre el rostro de Merritt.
Nimitz estaba cuidadosamente observando las reacciones de Merritt. Merritt cerró la sangra escritura, poniéndola a un costado, luego sonrió. “Nimitz, debes saber que además de las sagradas escrituras, soy también un gran fan de las esculturas. Hace un tiempo, cuando vi ese ‘Despertar de un sueño’, me gustó mucho. Durante la ceremonia de compromiso de tu clan, vi a esa Alice. Oh, ella parecía muy similar a esa persona en la escultura. Me pregunto... Si sería posible tener una charla privad con Alice.”
