Libro 6 - Capítulo 13
Secretos Expuestos
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
La noche estaba oscura.
El sonido del carruaje podría ser escuchado sobre el tranquilo camino que lideraba al palacio. Linley estaba sentado solo en el carruaje, con Bebe en sus piernas. Al lado del carruaje, habían más de diez caballeros en finos sementales, y liderándolos estaba el sirviente de palacio que había llegado.
Dentro del carruaje.
Linley estaba frunciendo el ceño a medida que consideró. “Ya es muy tarde. Pero el Rey Clayde de repente me convocó a su palacio. ¿Qué es todo esto?” Como el dicho dice, solo aquellos que son inocentes siempre estarán relajados.
Linley acababa de matar a Patterson, y ahora estaba muy consciente que en el pasado, fue Clayde que había instruido a Patterson a enviar personas para abducir a su madre. En otras palabras, había una enemistad entre Linley y Clayde.
Naturalmente, Linley era muy cuidadoso alrededor de Clayde.
“Escuché que hace dos días, Clayde detuvo al mayordomo de la mansión del Duque, y había comenzado una investigación de escala amplia sobre los asuntos de Patterson. Patterson dijo que no le había dicho a nadie sobre su encuentro conmigo. Pero, ¿puedo confiar en aquellas palabras?” Linley se sintió inseguro.
Tal vez el mayordomo ya sabía sobre el encuentro de Patterson y Linley.
Si el mayordomo del Duque le informó al Rey Clayde del encuentro, entonces naturalmente, Linley estaría al precipicio del peligro.
“Linley, no te preocupes.”
La voz de Doehring Cowart se escuchó, tranquilizándolo. “Linley, incluso si ese Duque Patterson le dijo a su mayordomo que iba a encontrarse contigo, aún estarías bien.”
“¿Bien?” Linley observó inquisitivamente a Doehring Cowart.
Doehring Cowart asintió con confianza. “Naturalmente. Incluso si Clayde supone que asesinaste a Patterson, aun así no lo dirigiría abiertamente.
“Debido... A que Clayde no sabe la razón de por qué asesinaste a Patterson.” El rostro de Doehring Cowart estaba lleno con confianza.
Linley estaba conmocionado. Incluso si Clayde no sabía la razón de por qué mató a Patterson... Aún sabría que Linley era el asesino, ¿cierto?
“Es simple. Juzgando de la conversación que tuviste con Patterson en esa habitación bajo tierra, su relación con Clayde no era muy buena. Mientras que él era el Ministro de Finanzas, Patterson se enfrascó en una corrupción extendida. En su corazón, Clayde probablemente no sintió mucho afecto por Patterson. Lo que es más... Clayde no sabe que hay enemistad entre ustedes dos. Así, él no actuará contra ti sin causa. Debido a que si él desea castigarte, o asesinarte, tendría que pedirle primero permiso a la Iglesia Radiant.” Sus ojos brillaron, Doehring Cowart observó a Linley.
“Hmph, ¿puede que Clayde realmente sea considerado un rey? La Iglesia Radiant tiene la autoridad para deponerlo de su gobierno. Pero tú eres alguien a quien la Iglesia Radiant valora mucho. ¿Él se atrevería a casualmente actuar contra ti?” Doehring Cowart consoló a Linley.
Linley asintió.
Él entendió esta lógica.
Sin embargo...
Linley verdaderamente no deseaba que Clayde esté en guardia contra él. Si Clayde se tornaba consciente de Linley, ¿cómo investigaría Linley el paradero de su madre o tomar venganza en favor de su madre?
“¡Abran la puerta! ¡Soy yo!” El asistente de palacio gritó en un tono estridente.
Al escuchar esto, Linley de inmediato supo que habían llegado a las puertas de palacio. En solo media hora de tiempo, incontables carruajes habían entrado y dejado el palacio.
Uno de esos carruajes era el de Linley. Otro pertenecía a Bernard. Y otros estaban llevando a otros nobles.
Dentro del salón de discusión de negocios del palacio.
Además de los dos guardias de pie en la puerta del salón, todos los demás presentes en el salón eran nobles de alto rango. En total, había ocho personas presentes. Esos eran Bernard, el líder del clan Debs. El Principal Magus de la Corte, Linley. El Primer Ministro de Izquierda, Duque Bonalt. El Inspector General, Hampton...
“Linley, viniste.” Bernard le saludó cálidamente.
Todos los otros nobles ya presentes instantáneamente también le saludaron. Viendo todo esos nobles, Linley no pudo evitar repentinamente sentir calma. Parecía que no había sido específicamente convocado después de todo.
“Milords, ¿me pregunto si algunos de ustedes sabe por qué su Majestad no ha convocado?” Linley de inmediato preguntó.
El Duque Bonalt, como el Primer Ministro de Izquierda, sabía un gran puñado de información.
“Probablemente, esta convocatoria está relacionada a la desaparición del Duque Patterson.” El Duque Bonalt respondió con una cálida risa.
Bernard, a un lado, de inmediato preguntó, “Lord Duque, ¿qué es lo que la desaparición del Duque Patterson tiene que ver conmigo? No tengo alguna importante responsabilidad en la corte.”
“Hoy, su Majestad no está convocando a toda su corte, está meramente investigando un asunto. Por otro lado, ¿por qué estaría yo, pero no el Primer Ministro de Derecha, y solo un Inspector General?” El Duque vio las cosas muy claramente.
Bernard asintió.
Pero aun así Bernard se sintió muy incómodo.
Desde que Patterson había desaparecido, Bernard había estado lleno con incomodidad. Él temía que la participación entre su clan Debs y el Duque Patterson en la operación de contrabando de jade de agua sería llevada a la luz. Si este asunto era revelado, entonces el clan Debs realmente estaría acabado.
“¡Su Majestad, ha llegado!”
De repente, la estruendosa voz del asistente de palacio se escuchó. Desde una puerta al costado del salón, Clayde entró caminando, dirigiéndose directamente por un asiento en frente y sentándose, dos asistentes de palacio respetuosamente estaban a su lado.
“¡Todos saluden a su Majestad!”
Todos los nobles presentes se inclinaron y cantaron.
Clayde miró a los nobles. Él calmadamente asintió, luego dijo, “ya es muy tarde en la noche. Originalmente no deseé molestarlos a todos ustedes, pero este asunto con respecto a la desaparición de mi segundo hermano, Patterson, es muy importante. Fui forzado a convocarlos a todos ustedes a venir aquí.”
“Podría preguntar, su Majestad, ¿qué es lo que la desaparición del Duque Patterson tiene que ver con habernos convocado?” Linley de inmediato preguntó.
De las ocho personas presentes antes Clayde, tal vez solo Linley se atrevería a hablarle en tal manera. Debido a que mientras todos los demás presentes eran subordinados para Clayde, en realidad, Linley era el subordinado de la Iglesia Radiant, y era solo un sirviente del Reino de Fenlai en nombre.”
“Linley, solo deseo claramente investigar este asunto.” Clayde sonrió, y luego dijo en voz alta, “traigan al mayordomo del Duque, Lodi.”
¿Lodi? ¿El mayordomo del Duque?
Ambos Linley y Bernard, el líder del clan Debs, sintieron que sus corazones comenzaban a latir más rápido.
Todo el salón estaba en silencio. Todo el mundo tranquilamente esperó que Lodi sea llevado al frente a testificar. Linley aún de pie ahí con el Ratón de Sombras, Bebe, sobre sus hombros.
Después de un poco tiempo...
Bajo la escolta de guardias de palacio, un hombre de mediana edad con cabello de color parecido al jade entró. Este hombre parecía muy frágil, con el cabello despeinado y una mirada en desconcierto sobre su rostro.
Bernard reconoció a este hombre en una sola mirada. Este hombre en frente de él era de hecho Lodi, el mayordomo del Duque Patterson.
“Lodi, explica todo en detalle.” Clayde gritó hacia Lodi.
Lodi claramente ya le había explicado a Clayde una vez. Esta explicación claramente era para el beneficio de Linley y los otros. Lodi dijo muy honestamente, “su Majestad, el 18 de junio, cuando el clan Debs sostuvo esa ceremonia de compromiso, el Lord Duque también asintió. Pero después de la ceremonia, el Lord Duque nunca volvió.”
“Lodi, ponte de pie a un lado.” Clayde dijo fríamente.
“Sí, su Majestad.” Lodi claramente estaba aterrorizado. Él rápidamente se escurrió a una esquina.
Clayde barrió a los ocho nobles con su mirada.
“Basado en la información de mis investigaciones, la noche de la ceremonia de compromiso en el clan Debs, todos ustedes fueron los últimos en irse. ¿Lo que quiero preguntar es, alguno de ustedes se encontró con el Duque Patterson?” La pregunta de Clayde fue muy simple.
“Justo después del banquete, Patterson partió.” El Primer Ministro de Izquierda, Lord Bonalt, dijo en voz alta.
Linley también asintió. “Yo, también, vi a Patterson partir muy temprano.”
Los otros dijeron ya sea que lo habían visto, o que Patterson se fue temprano.
Al escuchar a todos hablar, Clayde sonrió y asintió, y luego giró hacia Lodi otra vez. “Lodi, continúa.”
“Sí.” Lodi continúa. “Esa noche, antes de ir a la mansión Debs, el Duque Patterson de dijo que iba a encontrarse con una persona extremadamente importante, pero para la importancia del tema en discusión, nadie podría saber de ello. Así, él me ordenó que preparara un doble para personificarlo y dejar la mansión. En verdad, el Lord Duque se quedaría dentro de la mansión.”
“El Lord Duque también dio que el clan Debs prepararía un lugar seguro y secreto para su encuentro.” Lodi agregó.
Al escuchar aquellas palabras, el rostro de Bernard Debs de inmediato se tornó blanco.
“¡Su Majestad! ¡Su Majestad!”
Bernard rápidamente dijo, “esto no tiene nada que ver conmigo. El Lord Duque me dijo que quería encontrarse con alguien, así que preparé una habitación para ellos. No podría rechazarlo.”
“Bernard. No seas apurado. No erróneamente culparé a alguien.” Clayde sonrió.
“Gracias, su Majestad.” Bernard rápidamente dijo un paso hacia atrás, pero su rostro aún estaba pálido.
Clayde giró para mirar a Linley y los otros. “Si Patterson iba a encontrarse con alguien, la persona con la que iba a encontrarse debe tener algún estatus. ¿Quién sería esa persona? Creo que... Debe haber sido uno de los últimos invitados en irse.”
El corazón de Linley tembló.
El Duque Bonalt, el Conde Juneau, el Marqués Hampton, y todos los demás miraron a Clayde en asombro. Por ahora, ellos podrían suponer por qué el rey los había convocado.
¡Su Majestad estaba sospechando de ellos!”
“Su Majestad, definitivamente no me encontré con él.” El Conde Juneau, el Marqués Hampton, y los otros rápidamente dijeron.
Clayde sonrió. “Solo tengo mis sospechas. Si ninguno de ustedes hizo algo de lo que deban sentirse culpables, ¿por qué estarían nerviosos? Observen el más calmado aquí es Linley.”
Linley sonrió pero no hizo algún sonido.
Clayde miró a este grupo de personas, riendo fríamente en su corazón. “No podría importarme una mierda sobre quien hizo desaparecer a Patterson. De hecho, preferiría agradecerle por darme tal maravillosa oportunidad para erradicar todas las secretas conexiones que Patterson ha construido.”
Como el Ministro de Finanzas con mayor tiempo, Patterson había erigido una enorme y densa red de conexiones. Su influencia era extremadamente grande. Clayde no se atrevió a casualmente investigar a Patterson tampoco, como él no quería causar muchos problemas en el reino.
Esta era también la razón de por qué el clan Debs había decidido trabajar junto a Patterson.
Pero ahora, Patterson había desaparecido. El grupo de dragones ya no tenía líder.
Actuando tan rápido como el rayo, Clayde usó técnicas despiadadas para rápidamente recortar las alas de Patterson y destruir la red de influencia la cual Patterson había pasado tanto tiempo construyendo.
Sin la guía de Patterson, aquellos colaboradores suyos naturalmente estarían en un terrible tiempo si resistían. No había forma de que ellos pudieran resistir la presión ejercida por el Rey Clayde.
Clayde observó a Linley y a los otros. Riendo, dijo, “la desaparición de mi segundo hermano, Patterson, es algo que debo investigar. Pero lo que me sorprendió fue que, terminé descubriendo unas pocas cosas. Lodi, en particular, derramó muchos secretos.”
Linley no pudo evitar observar a Lodi.
“Lodi, diles.” Clayde sonrió a Lodi.
Ahora, Clayde estaba sintiéndose extremadamente satisfecho. La muerte de un hermano, para Clayde, no era un gran problema en lo absoluto. Más importante... Todo el poder dentro del Reino de Fenlai descansaría en él otra vez.
Lodi respetuosamente dijo, “su Majestad, ese día, cuando el Duque Patterson asistió a la ceremonia de compromiso en el clan Debs, la razón por la que él necesitaba encontrarse con esa misteriosa persona era que quería comenzar una relación con el Conglomerado Dawson. Así... La persona que fue a ver absolutamente tenía algún tipo de conexión al Conglomerado Dawson.
“¿El Conglomerado Dawson?”
Linley sintió que su corazón se estremecía violentamente.
“¿Alguien quiere saber por qué fue que mi hermano deseaba comenzar una elación con el Conglomerado Dawson?” Clayde rio a medida que observó a las personas presentes. “Lodi, continúa.”
“Sí.” Lodi claramente había sido totalmente acobardado por Clayde, haciendo lo que sea que se le decía. “Por el curso de los años, el Duque Patterson había traicionado a su país en muchas formas para su propio beneficio y para sus propios motivos egoístas. En los pasados meses en particular, él inició un programa de contrabando de jade de agua a gran escala con el clan Debs. En toda la historia de nuestro reino, este es el programa más grande de agua jade que alguna vez existió.”
“¡Smash!”
El líder del clan Debs, Bernard, de inmediato se arrodilló, sus rodillas se estrellaron con el suelo. Él rápidamente dijo, “su Majestad, ¡estoy siento incriminado! Nuestro clan Debs siempre ha operado nuestros negocios en una manera abierta. Nunca hemos actuado en una forma la cual era contra los mejores intereses del reino. ¡Nuestro clan Debs está siendo incriminado!”
“¿Incriminado?” Clayde disparó una mirada fría hacia Bernard.
“¡Traigan a los hermanos Lanseer!”
Al escuchar las palabras ‘hermanos Lanseer’, el rostro de Bernard perdió toda la sangre.
