{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 6 de agosto de 2023

CD Libro 6 - Cap 15

Libro 6 - Capítulo 15
Agraviada
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
¿Tener una pequeña charla con Alice? Si el clan Debs se enfrascaba en el contrabando de jade de agua o no, ¿qué uso tendría una charla privada con Alice para hacer esa determinación? Claramente, este Merritt tenía otros deseos. Nimitz era una persona con significativa experiencia mundana. Naturalmente, sabía exactamente lo que iba a pasar. Los ojos de Nimitz se estrecharon a medida que miró a Merritt. Pero Merritt solo casualmente se reclinó sobre su silla, incluso cerró sus ojos como se relajó a sí mismo. Él ni siquiera miró a Nimitz. La actitud de Merritt habló por sí misma: si quieres que el ‘agravio’ de tu familia sea lavado, entonces has que Alice venga a hablar conmigo de ello. Nimitz estaba en silencio por un momento, entonces rio. “Así que Lord Merritt es un fan de ‘Despertar de un Sueño’ del Maestro Linley. Es entendible si quiere tener una charla con Alice. Bien, iré a hablar con ella.” Al escuchar esas palabras, Merritt abrió sus ojos, sonriendo a Nimitz. “Jaja, entonces Nimitz, puedes irte ahora. Si Alice está dispuesta a tener una buena charla conmigo, creo que tendré un mejor entendimiento de tu clan Debs.” Nimitz de inmediato se puso de pie, inclinándose modestamente. “Entonces Lord Merritt, me despido. Le confío los asuntos de nuestro clan Debs a usted.” Merritt asintió ligeramente. Nimitz de inmediato partió. Dejando atrás al Duque Merritt, solo en esa sala de estar. Jugando con su copa de vino, Merritt murmuró en voz baja, “mi diosa... Alice...” Había una mirada de satisfacción y anticipación sobre su rostro. Como el Primer Ministro de Derecha del Reino de Fenlai, y como Duque, Merritt tenía un extremadamente exaltado estatus. El número de personas con una estatus más alto que él en el Reino de Fenlai podrían ser contadas con una mano. Una persona como él había experimentado virtualmente cualquier tipo de mujer que deseara. Merritt realmente era un hombre lascivo, a pesar de estar en sus setentas. Guerreros de su nivel podrían vivir más de trescientos años. Ahora, él solo estaba en sus setentas y en la flor se su vida. Merritt públicamente tenía doce esposas a su nombre, pero había un punto de vista común entre los nobles: las propias esposas de uno en casa no eran tan interesante como tener amantes afuera, pero tener amantes afuera no era tan interesante como aquellas que tú no podías obtener. Esas que tú no podrías obtener eran lo mejor de todo. Pero dado el estatus de Merritt, había muy pocas mujeres que era incapaz de obtener. Al mismo tiempo, había muy poca mujeres que podrían verdaderamente conmoverlo. Pero Alice era definitivamente una de ellas. Siempre desde que la escultura, ‘Despertar de un Sueño’ se había vuelto famosa, en los corazones de muchos, la mujer de la escultura se había convertido en intocable y elevada diosa. Para alguien del estatus de Merritt, naturalmente él profundamente deseaba tener una diosa como Alice bajo sus muslos. Pero esto era realmente muy difícil. Pero ahora. Una oportunidad había llegado. “Alice. ¿La diosa?” Merritt era incapaz de reprimir su sonrisa. Girando su cabeza hacia arriba, él drenó todo el vino rojo de su copa. Sentado dentro de su carruaje en camino a casa, Nimitz estaba frunciendo el ceño profundamente. ¡Alice era la prometida de Kalan! Si fuera a pedirle a Alice tener un encuentro privado con Merritt, entonces definitivamente estaría empujando a Alice a un desastre. En el futuro, cuando enfrentara el cuestionamiento de Kalan, no sería un gran problema. Pero si la palabra de esto fuera a expandirse, el impacto que tendría sobre la posición del clan Debs sería desastroso. “Ugh. Si el clan está acabado, entonces, ¿qué importa su reputación?” Nimitz negó con la cabeza, suspirando. Ahora, el clan Debs había llegado a un punto crítico. Si el clan Debs era encontrado culpable de contrabando, entonces todo el clan sería exterminado, y todas sus posesiones sería tomadas por el Rey de Fenlai. A pesar que el clan Debs había dejado detrás algunas raíces fuera del reino, previniéndolo de ser totalmente aniquilado, casi todas sus posesiones estaban en el Reino de Fenlai. Si todo fuera a perderse, ¿quién sabría cuantos años pasarían antes de que el clan Debs regresara a su antigua gloria? Comparado al futuro del clan, un poco de mofa y humillación no sería un gran problema. Después de todo, ¿desde cuando al círculo de nobles les faltaban historias vergonzosas? “Pero esto tiene que ser de la propia libre voluntad de Alice.” Nimitz estaba un poco preocupado. “No puedo llevarla a la fuerza a la mansión del Primer Ministro de Derecha, después de todo.” Nimitz no le importaba la pureza de Alice en lo absoluto. ¡Ella solo era una mujer, después de todo! Pero Nimitz sabía... “Esta Alice tiene una relación especial con Linley. Si fuera a forzarla, y luego Linley se enterara...” Solo pensarlo hacía que Nimitz se espantara. Linley tenía un estatus muy especial dentro del Reino de Fenlai. A pesar que él tenía el rango de Márquez, en realidad, Linley pertenecía a la Iglesia Radiant. En el pasado, cuando Clayde había invitado a Linley a unirse a las filas de los nobles en el Reino de Fenlai, él había incluso dicho que entre los dos, no había necesidad de observar los protocolos normales entre rey y súbdito. Claramente, Clayde deseaba jalar a Linley a su lado. Y todos los nobles del Reino de Fenlai sabían que si Linley estuviera dispuesto, él podría probable y fácilmente convertirse en Vicario de la Iglesia Radiant. En unas pocas docenas de años, sería muy natural para Linley convertirse en Cardenal. ¡El estatus de un Cardenal era incluso más alto que el de un Rey! “No puedo forzarla.” Nimitz sintió un dolor de cabeza llegando. Él estaba preocupado que Alice lo rechazara. Él meditó las cosas desde el punto de vista de Linley. ¡Alice era, después de todo, anteriormente el primer amor de Linley! Si él, Nimitz, fuera a forzar a Alice a encontrarse con Merritt, y ella fuera a perder su castidad, ¿cómo podría Linley no explotar con ira? Dentro de la mansión del clan Debs. El salón del clan estaba lleno con muchos miembros del clan Debs. Alice y Rowling estaban ahí también. Todos ellos estaban esperando el regreso de Nimitz. ¡Todos ellos estaban preocupados por el futuro del clan Debs! “¡Segundo tío ha vuelto! ¡Segundo tío ha vuelto!” Un hombre de mediana edad de pie en la entrada del salón vio a Nimitza y comenzó a gritar. Instantáneamente, todos los miembros del clan Debs se apresuraron hacia Nimitz en masa. Alice y Rowling intercambiaron miradas, luego se levantaron y fueron a darle la bienvenida. “Segundo tío, ¿cuál es la situación?” Nimitz observó al grupo de personas en frente de él. Exprimiendo una sonrisa, dijo, “la situación no es mala aún. Todos, vuelvan a sus residencia. Alice, quédate. Necesito hablar contigo.” Dentro del clan, Nimitz tenía gran autoridad. Al escuchar sus palabras, todos partieron. Alice estaba un tanto confusa, confusa de qué es lo que Nimitz quería hablar con ella. “Hermana mayor Alice, volveré a mi habitación ahora.” Rowling dijo hacia Alice con un tono tranquilo. Un corto periodo después, la persona que quedó en el salón era Alice. Nimitz dio un paso en el salón. “Segundo tío abuelo, ¿qué pasa?” Alice balbuceó. Nimitz observó a Alice. De repente, sonrió con calidez hacia ella. “Alice, no estés nerviosa. Siéntate primero tengamos una buena conversación.” Como él habló, Nimitz también se sentó. ¿Por qué Nimitz estaba, quién anteriormente era muy severo con ella, quién parecía siempre menospreciarla, siendo tan cálido hacia ella ahora? Alice no pudo evitar sentir sospechas. “Ven, siéntate.” La sonrisa de Nimitz era muy amable y muy cálida. Alice se sentó con nerviosismo. Nimitz soltó un largo respiro. Preocupación apareció entre sus cejas. “Alice, no esperamos que esto pasaría tan pronto después que tú y Kalan se comprometieran. No sé quien secretamente está haciendo un complot contra nuestro clan Debs. Si lo subiera, lo mataría.” Un aura siniestra apareció sobre el rostro de Nimitz, pero luego se transformó en una mirada de impotencia. “Pero ahora, la cosa más importante es limpiar esta mancha de nuestro nombre, y rescatar a Kalan y Bernar.” Alice asintió. Pero en su corazón, Alice estaba sospechando. “¿Por qué el segundo tío abuelo me está diciendo esas cosas?” Mirando a Alice, Nimitz dijo con sinceridad, “Alice, hay algo que debo pedirte.” “¿Pedirme?” Alice estaba tan conmocionado, que se levantó. Tal como la posición de Nimitz dentro del clan que incluso el líder del clan sería respetuoso hacia él. Pero ahora, Nimitz estaba diciendo que él tenía que pedirle algo. ¿Cómo podría Alice no estar sorprendida? “Alice, Lord Merritt está a cargo de investigar este alegato que el clan Debs estaba enfrascado en contrabando de jade de agua. Lord Merritt está muy intrigado por ti y quiere encontrarse contigo en privado.” Nimitz dijo con urgencia, “Alice, esto es una rara y maravillosa oportunidad para mejorar nuestra relación con él. Solo por gestionar una buena relación con Lord Merritt serías capaz de ayudar a nuestro clan. Alice, creciste al lado de Kalan. No quieres verlo en la cárcel, ¿cierto?” Alice estaba aturdida. ¿Un encuentro privado? Alice era alguien que también había vivido en un clan noble, y sabía muy bien sobre las vergonzosas cosas las cuales ocurrían entre la nobleza. Ella instantáneamente podría suponer que este encuentro con Lord Merritt sería más que un simple encuentro. “Yo... Yo...” Alice balbuceó. Nimitz rogó, “Alice, todo nuestro clan Debs está confiando en ti. Puedo incluso garantizar que siempre que puedas jalar a Lord Merritt a nuestro lado, serás la esposa principal de Kalan.” Alice sintió que su mente estaba en ruinas. Alice era aún pura y casta de cuerpo. Ella había rechazado cruzar la última barrera con ambos Linley y Kalan. Incluso después de comprometerse con Kalan, Alice aún insistió en casarse antes de que ella entrada en el lecho nupcial con él. Pero ahora ella tenía que ir a tratar con Lord Merritt... “Alice, te lo ruego.” Nimitz apretó sus dientes, dejando su silla y cayendo a sus rodillas antes ella. “Alice, la vida de Kalan está en tus manos.” “¿La vida de Kalan?” Alice tembló. Kalan había crecido junto a ella. En recientes días en el rostro de la ridiculez y el desprecio de los otros miembros del clan Debs, había sido Kalan quien la había protegido. “Muy bien. Estoy de acuerdo.” Alice apretó sus dientes. Una mirada de sorpresiva alegría apareció en el rostro de Nimitz, entonces rápidamente dijo, “maravilloso. Qué hay de esto. Mañana al atardecer, te llevaré a la mansión de Lord Merritt.” Pero ahora, el rostro de Alice estaba extremadamente pálido. Ella no respondió en lo absoluto. Al otro día. Escoltada por doce caballeros, un carruaje partió desde la mansión del clan Debs, lentamente rodando hacia la mansión de Lord Merritt. Dentro del carruaje solo estaba una persona. Alice. Alice tranquilamente se sentó dentro del carruaje, mordiendo sus labios. Sus nerviosas manos estaban fuertemente agarrando su vestido. El carruaje continuó rodando. Muy pronto, arribó a la puerta principal de la mansión de Lord Merritt. “Señorita Alice, estamos aquí.” La voz del conductor del carruaje se escuchó desde afuera. Al escuchar sus palabras, el corazón de Alice tembló. Su mano derecha se debió hacia su cintura. La firmeza de la daga de acero a su lado la ayudó a ligeramente calmar su mente. Tomando un profundo respiro, Alice abrió la puerta del carruaje y salió. Dentro del salón de bienvenida de la mansión de Lord Merritt. Vistiendo una chaqueta encima y una falda debajo, Alice estaba vestida relativamente conservativamente. Paso a paso, Alice se las arregló para entrar en el salón con relativa calma. Alice observó a su alrededor, pero no vio a nadie dentro del salón. “¿Hrm?” Alice no pudo evitar fruncir el ceño. Justo en este momento, una asistenta corrió hacia ella. Respetuosamente, ella dijo, “señorita Alice, el Lord Duque está en su estudio y le gustaría invitarla hacia allá.” “¿Su estudio?” Alice se estremeció ligeramente. Pero bajo la mirada urgente de la asistenta, Alice aún comenzó a caminar hacia adelante con ella. El estudio estaba en un área muy silenciosa y recluida. Había muy pocas personas aquí. Llegando a la puerta del estudio, Alice vio un hombre de cabello dorado que parecía de mediana edad en frente de un escritorio, mirando algunos papeles. “¿Este es Merritt?” Viendo a Merritt, la primera impresión de Alice fue que esta era una persona feroz. Incluso cuando estaba sentado en su escritorio, su espalda estaba recta y sus ojos eran afilados. “Lord Duque, la señorita Alice ha llegado.” Esa asistenta dijo respetuosamente. Solo ahora Merritt levantó su cabeza. Al ver a Alice, él emocionadamente se puso de pie. “Jaja, señorita Alice, ¿viniste? He esperado por mucho tiempo. Venga, señorita Alice, por favor siéntese.” Como él habló, dejó su asiento y caminó hacia Alice. Alice dio un paso en el estudio. Alice observó a su alrededor. Hacia el lado derecho del estudio, había muchas estanterías, cubierta con incontables libros. En el lado izquierdo, había una cama. “A menudo, cuando estoy leyendo o encargando de algunos asuntos del gobierno, me siento cansado y descanso ahí.” El Duque Merritt dijo con una sonrisa. Al mismo tiempo, él caminó hacia la puerta del estudio y la cerró. Viendo que la puerta del estudio se cerró, dejando detrás solo a ella y a Merritt en la habitación, Alice estaba sintiéndose nerviosa. “Lord Merritt, es mejor si dejamos la puerta del estudio abierta. No estoy acostumbrada a ambientes oscuros.” Alice rápidamente dijo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.