{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 6 de agosto de 2023

CD Libro 6 - Cap 20

Libro 6 - Capítulo 20
Veneno
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Linley firmemente grabó esta escena en su mente. Enfrentado con las preguntas de César, Linley asintió. “Muy carismático. Ya he comprometido esa escena en mi memoria. Sin embargo, temo que será muy difícil para mí hacer una tallado en el mismo nivel de ‘Despertar de un Sueño’, otra vez.” Una escultura nivel ‘Obra Maestra’ haciendo su aparición en el mundo era de hecho un evento raro. En el pasado, Linley había estado muy profundamente afligido, y había vertido todas sus emociones en ese tallado, permitiéndose a sí mismo olvidar todo lo demás en el mundo y alcanzar el más misterioso de los estados. Solo entonces fue capaz e completar tal escultura. Para él, en su estado actual, intentar tallar otra escultura de ese nivel era virtualmente imposible. “Siempre que usted, Maestro Linley, sea el escultor, estaré satisfecho. No pido que esté en el mismo nivel de ‘Despertar de un Sueño’, solo que esté en el mismo nivel que muchas esculturas nivel maestro.” César dijo con una sonrisa. Linley asintió. Si ese fuera el caso, Linley tenía total confianza en sus habilidades. “Sr. César, qué hay de esto. Produciré la escultura que usted me ha pedido en un mes. ¿Qué dices?” En realidad, Linley solo necesitaba tres días, pero quería darse a sí mismo suficiente tiempo. César asintió. “Muy bien. Un mes es un muy corto periodo de tiempo. No estoy en apuro. Tengo todo el tiempo del mundo. Jaja.” “Maestro Linley, si tiene algo que con lo que quiera que le ayude, siéntase libre en decírmelo. Siempre que pueda cumplirlo, definitivamente lo haré por usted.” César dijo magnánimamente. Linley no pudo evitar sentirse más que nervioso. Con Patterson asesinado por él, el único objetivo en la mente de Linley ahora era Clayde. Para matarlo o capturar a Clayde no era algo lo cual Linley era actualmente capaz de lograr. ¡Pero César, el Rey de los Asesinos, definitivamente era capaz! “Sr. César, si fuera a pedirle que capture a uno de los gobernantes de un reino perteneciente a la Santa Unión, ¿estaría de acuerdo?” Linley resistió la urgencia de ser apresurado, y el lugar de ello primero probó a César. César estaba conmocionado. Él miró inquisitivamente a Linley. “¿Capturar a un rey?” Linley asintió pesadamente. “Sí.” César frunció el ceño. Después de una corta pausa, observó a Linley. “Qué hay de esto. Déjeme preguntarle algo primero. Si fuera a ayudarlo a capturar a este gobernante, ¿usted lo mataría?” “¡Probablemente!” Linley respondió honestamente. Mentirle al ‘Rey de los Asesinos’ probablemente no sería muy sabio. Como por matar a Clayde, si su madre realmente había muerto en las manos de Clayde, ¿cómo podría Linley no buscar venganza? Linley tenía una oscura premonición. No hay algún rastro de su madre por muchos años. Probablemente, estaba muerta, o tal vez aprisionado en algún lugar. No importa cual sea el caso, él buscaría venganza por su madre. “¿Matar a un rey?” César observó a Linley. Linley también lo observó con esperanza en sus ojos. En el corazón de César, él entendió que a pesar que en términos de estatus, un Cardenal era un tanto más importante que un Rey, el impacto causado por el asesinato de un Rey sería más grande que el causado por el asesinato de un Cardenal. Un Cardenal muerto instantáneamente sería reemplazado por la Iglesia Radiant. Pero la muerte de un Rey causaría incontables batallas y contiendas dentro de un reino. Al mismo tiempo, la Iglesia Radiant otra vez estaría en descontento con él. “Este pedido suyo... Perdóneme por no ser capaz de cumplirlo.” César observó con seriedad a Linley. “Linley, el impacto causado por el asesinato de un Rey es muy grande. Y, todo este tiempo, la Iglesia Radiant me ha tratado muy bien. No deseo poner a la Iglesia Radiant y a mi organización Sable como enemigos solo por el bien de una escultura.” Detrás de César, el Rey de los Asesinos, estaba la organización Sable, uno de los cuatro gremios más grandes de asesinos. César sabía qué era importante y qué no. Una sola escultura no era digna de permitir que grietas aparezcan en la amigable relación entre él y la Iglesia Radiant. Todos esos años, la Iglesia Radiant lo había tratado con cortesía, algo que César entendió en su corazón. Él no podría ser un lobo egoísta que pagaría la amabilidad de la Iglesia Radiant actuando contra uno de sus reyes. “Cambie su pedido.” César dijo apologéticamente. Linley de repente se sintió impotente. Tal vez en términos de poder, a César no le importaba Clayde en lo absoluto, pero el estatus de Clayde había convencido a César de no levantar su mano. Linley se forzó a sí mismo a quedarse calmado. “Sr. César, me gustaría preguntar, tiene algún método por el cual yo, un magus de séptimo rango, pueda matar a un combatiente del noveno rango.” Linley preguntó. César miró a Linley después de un corto silencio, dijo, “tengo unos pocos métodos de asesinato. ¿Pero uno el cual permitiría a un magus del séptimo rango asesinar a un combatiente del noveno rango? Esto... Es algo retador.” Como habló, César comenzó a considerar esta pregunta. En la mente de este ‘Rey de Asesinos’ que no había asesinado a nadie en un largo tiempo, un método de asesinato tras otro comenzó a acelerarse a través de su mente. Linley no se atrevió a molestar el tren de pensamientos de César. Él estaba de pie ahí tranquilamente. De repente, César giró a mirar a Linley. “Este combatiente del noveno rango, ¿sería un magus o un guerrero? Si esta persona en un magus, tengo un método.” “Guerrero.” Linley dijo de inmediato. Tratar con un guerrero y tratar con un magus requería totalmente de diferente métodos. Al escuchar la explicación de Linley que este era un guerrero de noveno rango, la cabeza de César comenzó a doler. Linley solo pudo esperar ahí con urgencia. “Oh. Tengo una idea.” Los ojos de César se iluminaron, y giró hacia Linley. “Jaja, hace mucho tiempo, me tropecé con este método por accidente. No imaginé que ochocientos años después, aún lo recordaría.” “¿Qué método?” Linley de inmediato se emocionó. ¡Santos cielos!” Este Rey de Asesinos en realidad tenía una forma por la cual un magus de séptimo rango sería capaz de asesinar a un guerrero del noveno rango. “El Rey de Asesino está lleno de técnicas de asesinato. De hecho, él sabe mucho más que yo en este campo. A pesar que, si hubiera vivido por cinco mil años más, tal vez hubiera sabido más que él.” La voz de Doehring Cowart se escuchó en la mente de Linley. Linley no pudo evitar forzar una risa. Abuelo Doehring nunca le gustaba admitir inferioridad a nadie. “El método es...” César sonrió a Linley. “¡Usar veneno!” “¿Usar veneno?” Linley estaba conmocionado. Él pensó que debe haber sido algún tipo de buen método... Pero la comida de un rey siempre sería probaba y probaba. ¿Cómo podría el usar veneno ser efectivo? “Maestro Linley, no subestime el poder del veneno. El arte de usar veneno es un extremadamente profundo y sutil método de asesinato. Este mundo está lleno con incontables ingredientes, los cuales puedes ser usado para hacer incontables tipo de venenos. ¿Quién en este mundo puede atreverse a decir que conocer todo los venenos en el mundo? ¿O que él puede detectar cualquier tipo de veneno?” Linley no pudo evitar asentir. Él estaba de acuerdo con esto. Por ejemplo, Doehring Cowart sabía usar Hierba Corazón Azul para contrarrestar los forzosos efectos de la sangre de dragón. “Este veneno del cual estoy hablando fue especialmente diseñado para usarse contra guerreros. Siempre que el guerrero no esté en el nivel Santo, al ser afectado por este veneno, su fuerza será disminuida por más del 90%. Lo que es más, a este día, no hay antídoto inventado para este veneno. Solo por pasar un año puede uno lentamente usar su qi de batalla para purgar el veneno de su sistema.” César claramente nía una memoria muy clara con respecto a este veneno. “Y este no tiene sabor ni olor. No hay forma de detectarlo en lo absoluto. Solo después de haber sido envenenado uno se daría cuenta que lo ha ingerido.” ¿Menos del 10% de fuerza quedaría? ¿No hay forma de probarlo? Los ojos de Linley se iluminaron. Clayde no era nada más que un guerrero del noveno rango. Una vez que fuera impactado por este veneno, basado en el actual nivel de poder de Linley, ¿él no sería capaz de fácilmente pisotear a Clayde contra el suelo? “¿Tiene este veneno, Sr. César?” Linley rápidamente preguntó. Linley podría suponer que este veneno era extremadamente raro y valioso. Eso no tenía cuestión. Una veneno el cual era efectivo contra todos los guerreros menos lo del nivel Santo, y el cual no tenía sabor ni olor, y era indetectable, por supuesto que sería raro y precioso. Si no, todos los guerreros en el mundo ya estarían muertos. “Maestro Linley, ¿no escuchó lo que dije? Esto es algo que recuerdo haber aprendido hace ochocientos años. Solo miré la receta en ese entonces. Después de todo, este veneno no era útil para amenazarme.” César frunció el ceño. “Solo sé que este veneno fue primariamente formado de ocho principales ingredientes, pero no recuerdo los ingredientes exactos claramente.” “¿No lo recuerda?” Linley estaba muy frenético, él podría matar a alguien. César rio hacia Linley. “Maestro Linley, no se preocupes. A pesar que no estoy seguro, la receta para este veneno fue guardada dentro de mi organización hace mucho. Puedo ordenar que alguien haga una copia de ella y me la traiga. Sin embargo, la base de mi organización Sable está en un lugar con muy pocas personas. Desde aquí hasta allá, probablemente me tome un mes o dos.” Un mes o dos. ¡Era aceptable! Linley asintió hacia César. “Sr. César, ¿podría preguntar si su organización tiene algo de este veneno en existencia?” Linley no quería malgastar tiempo buscando ingredientes para mezclar la poción. “No tenemos.” César negó con la cabeza. “En todo este mundo, tal vez solo las Manos del Dios de la Muerte tiene este veneno en existencia.” “¿Manos del Dios de la Muerte?” En el pasado, mientras charlaba con Yale, el tema de conversación había girado hacia los cuatro grandes gremios de asesinos. Esos eran conocidos como Sable, Rosa de Sangre, Luna Escarlata, y Manos del Dios de la Muerte. Cada gremio de asesinos tenía su propia especialidad. Las Manos del Dios de la Muerte se especializaban en usar todo tipo de extrañas y exóticas técnicas de asesinato. “Cierto. En el pasado, si no fuera por el hecho que las Manos del Dios de la Muerte tenía un favor que pedirme, tal vez no habrían dado una copia de tan preciosa receta a mi organización.” César asintió. Algo que podría matar virtualmente a cualquier guerrero abajo del nivel Santo. El valor de tal veneno era inimaginable. “Entonces... ¿Sería posible para mí comprar este veneno desde las Manos del Dios de la Muerte?” Linley dijo con esperanza. “Imposible.” César rio. “Los Dios Venenos Definitivos de las Manos del Dios de la Muerte es algo que ellos nunca les dan a otras organizaciones. La razón por la que nos dieron esta receta fue probablemente debido a que nunca en realidad la usaríamos.” “¿Nunca la usarían?” Linley observó inquisitivamente a César. “Debido a que el precio es simplemente muy alto. No es digno.” César soltó una carcajada. “Dos de los ingredientes, en particular, ya han sido totalmente quitados del mercado por las Manos del Dios de la Muerte. El precio del veneno probablemente sería más que la comisión para la misión del asesinato.” Linley entendió. Pero para él, no importa cuanto oro cueste, eso sería digno. “Qué hay de esto. Volveré ahora, y prepararé a algunas personas para que me traigan una copia de esta receta para usted. Pero Maestro Linley, un mes desde ahora, usted necesita tener mi escultura lista.” César rio como habló hacia Linley. “Por supuesto.” Linley sintió que un nudo en su corazón se soltaba. Después de despedir a César, Linley, que había estado preocupado todo este tiempo sobre cómo tratar con Clayde, finalmente se relajó. Esa noche, finalmente tuvo un sonoro descanso y un hermoso sueño, algo muy raro para él. La siguiente tarde. Linley estaba calmadamente sentado de piernas cruzadas sobre la hierba, cultivando su qi de batalla Sangre de Dragón. Ese qi de batalla Sangre de dragón negro y azur en su cuerpo estaba constantemente enturbiándose, a medida que el poder único de la Sangre de Dragón constantemente estaba siendo atraída en los profundo de los huesos, músculos y tendones de Linley, causando que su cuerpo se convierta más y más poderoso. Linley creyó que si continuaba a este paso, llegaría el día que su cuerpo sea tan poderoso como el de un verdadero, dragón nivel Santo. Él resucitaría la gloria caída de los Guerreros Sangre de Dragón. “Lord Linley.” La voz de una asistenta se escuchó desde afuera. Linley tomó un profundo respiro, permitiendo que el qi de batalla Sangre de Dragón regresara a su dantian. “Entra.” Linley dijo con calma Solo entonces esta sirvienta entró. Respetuosamente, dijo, “Lord Linley, hay muchos invitados del clan Debs afuera. Dicen que han venido a agradecerle, Lord Linley.” “¿Agradecerme?” Linley estaba momentáneamente aturdido. Pero luego, Linley rápidamente entendió. Clayde le había dado cara y liberó a Kalan Debs. “¿Agradecerme? Temo que no es tan simple como eso.” Linley se dijo a sí mismo. Habría un mejor que 80% a 90% que el clan Debs, viendo a Linley ayudarlo una vez, había venido a sinvergüenzamente pedir la ayuda para salvar al clan Debs otra vez. “Déjalos entrar.” Sabiendo de la existencia del veneno, Linley se sintió mucho más calmado y más tranquilo. Con su mente relajada, él ahora tenía el tiempo libre y la paciencia para ponerle atención a los asuntos del clan Debs. “¿El clan Debs? Incluso si no son exterminados, totalmente serán derrotados.” Linley ya podría totalmente predecir el futuro del clan Debs. Dentro del salón principal. Nimitz era el líder de esta delegación. Los dos tíos de Kalan, Kalan en sí mismo, Rowling, y Alice eran los miembros de esta delegación de seis personas. Nadie en la delegación de Nimitz se había atrevido a sentarse. Todos estaban de pie respetuosamente. Al ver a Linley caminar hacia ellos desde lejos, Nimitz y los otros de inmediato sonrieron, y Nimitz incluso llamó en voz alta. “¡Lord Linley!” “Acabo de terminar mis ejercicios de entrenamientos. Si pudieran esperar un momento, tomaré un baño rápido y cambiaré mis ropas primero.” Linley dijo con una débil sonrisa. Y luego, ya no le puso alguna atención a las cortesías de Nimitz y los otros, él se dirigió directamente a otra habitación en el otro lado del salón. Nimitz y los otros estaban rápidamente aturdidos, pero ellos solo podían sonreír y estar de pie ahí, respetuosamente esperando por su regreso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.