{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 6 de agosto de 2023

CD Libro 6 - Cap 8

Libro 6 - Capítulo 8
Un Excesivo Deseo para Matar
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Durante el reciente intento de asesinato, el lado de Linley sufrió la pérdida de dieciocho Caballeros de la Iglesia Radiant, 4 asistentas y 2 asistentes. Por esto, la Iglesia Radiant mejoró la seguridad y envió más tropas a la propiedad. Esa misma noche del intento de asesinato, dentro de la residencia. “Linley, ¿te encuentras bien?” Preguntó el Rey Clayde. “Solo tengo unas heridas leves, su Majestad.” El brazo de Linley se encontraba envuelto en vendajes. En realidad, Linley no había sido herido para nada en este ataque, pero él no quería que otros supieran exactamente qué tan poderoso era. Por lo que se hirió levemente a sí mismo utilizando su cincel plano para hacerse una cortada en su brazo. Para Linley, quien previamente había sufrido el dolor de la transformación inicial de la Forma Dragón, este tipo de dolor no era nada. “Siempre y cuando te encuentres bien, Linley.” El Duque Patterson, quien se encontraba a un lado del Rey Clayde, rio. Linley miró al Duque Patterson. Esta noche debería haber sido la noche para una reunión entre Linley y Patterson, pero debido al intento de asesinato, los dos no tuvieron la oportunidad de tener una conversación en privado. “Segundo hermano, es mejor que no sigamos molestando a Linley. Dejemos que tenga un buen descanso.” Clayde giró su cabeza y dijo. “Sí, su Majestad.” Patterson miró a Linley, luego se retiró junto al Rey Clayde. Linley sintió que había una pizca de impotencia en la mirada que Patterson le había dado. Claramente, según el plan original de Patterson, existían algunas cosas de las cuales él deseaba discutir con Linley en privado durante su reunión programada. Pero claramente, ahora no era el tiempo apropiado. En los siguientes días, la propiedad una vez más regresó a la normalidad. “Jefe, hoy es el dieciocho de mayo, ¿cierto?” Bebe, quien se encontraba almorzando felizmente junto a Linley, habló repentinamente en la mente de Linley. “Correcto, ¿qué ocurre?” Linley miró a Bebe. Bebe arrugó su pequeña nariz. Arqueando su boca, dijo mentalmente, “jefe, ¿lo has olvidado? Ese tipo Bernard, el líder del clan Debs, nos dijo que el dieciocho de junio seria la fecha de la ceremonia de compromiso de su hijo. Él también nos invitó para que asistamos. Ahora es el dieciocho de mayo. Solo te queda un mes.” “¿Compromiso?” Linley estaba sorprendido. En un mes más, Alice y Kalan se comprometerían. “Eso no es de mi incumbencia.” Linley volvió a su actitud calmada usual, bajando su cabeza para continuar comiendo. Los dos ojos como perlas de Bebe giraron tres veces, luego utilizó sus diminutas patas para acariciar su barbilla. Con una mirada sospechosa, dijo, “¿podría ser que yo, Bebe, estoy equivocado? No debería ser el caso. Después de todo soy muy increíble. Mi juicio es excelente. En su corazón, el jefe ciertamente le importa este asunto. Si fuera yo, Bebe, destruiría el pequeño cráneo de ese Kalan con un simple golpe.” “Lord Linley.” Uno de los Caballeros guardianes entró al salón principal. “Lord Linley, el Cardenal Guillermo ha llegado.” “¿Guillermo?” Linley dudó por un momento, luego puso sus utensilios en el suelo de manera inmediata y se dirigió a la puerta. En toda la jerarquía de la Iglesia Radiant, la persona con la cual Linley era más familiar y tenía la mejor relación era probablemente el Cardenal Guillermo. Cuando alguien trataba cortésmente a Linley como lo hacía Guillermo, Linley naturalmente no actuaría de manera altanera y arrogante, como si pensara que él es mejor. “Linley, hay algo que debo decirte.” Al ver a Linley, Guillermo comenzó a soltar una risa de alegría mientras hablaba. Linley miró de manera dudosa a Guillermo. “¿Qué ocurre?” Guillermo dijo radiantemente, “Linley, estas al tanto que en nuestra Iglesia Radiant, tenemos un grupo especial de personas conocidos como... ¿Ascéticos?” “Sí, lo estoy.” Asintió Linley. Previamente, cuando él había sido secuestrado por esos expertos del Culto de las Sombras, fue el Árbitro en Jefe del Tribunal Eclesiástico como también un Ascético y varios Ejecutores quienes habían repelido a esos oponentes. Solo entonces había sido capaz de regresar a la Ciudad de Fenlai. “En nuestra Iglesia Radiant, han existido muchas personas obsesionadas con la magia o con habilidades de batalla quienes se han enlistado dentro de los Ascéticos. Puesto de otra forma, ni los Caballeros del Templo Radiant, como tampoco el Tribunal Eclesiástico, tienen tantos expertos en sus tropas como los Ascéticos.” Guillermo palmeó los hombros de Linley. “Lo que estoy por decirte es que tienes la oportunidad de convertirte en el discípulo de un legendario Ascético.” “¿Un legendario Ascético?” Linley frunció el ceño. Guillermo sonrió levemente. “Se considera que este legendario Ascético se encuentra en los niveles más altos, incluso entre los Ascéticos. También posee una posición extremadamente alta dentro de nuestra Iglesia Radiant. En cuanto a su poder, incluso si buscamos en todo el continente Yulan, quizá solo esos tres fenómenos de la naturaleza lo superan en poder.” “¿Tres fenómenos de la naturaleza?” Linley se interesó instantáneamente. “Lord Guillermo, ¿quiénes son esos tres fenómenos de la naturaleza que mencionó?” Mientras hablaban, los dos se dirigían hacia el salón principal. Guillermo no respondió de manera instantánea. Miró al Vicario a su lado, y el Vicario instantáneamente llevó a todos quienes se encontraban presentes fuera del lugar, luego salió obedientemente de la habitación por sí mismo, cerrando la puerta. En todo el salón principal, solo Linley, Guillermo y Bebe se encontraban presentes. “Linley, en el futuro, es posible que te encuentres con estas personas, así que no es gran cosa si ahora te hablo sobre ellos.” Dijo Guillermo, hablando misteriosamente. Linley miró a Guillermo con curiosidad. Guillermo suspiró. “Aquí en el continente Yulan existen tres individuos que han sobrepasado la existencia de los combatientes nivel Santo. Los ‘tres fenómenos de la naturaleza’ que mencioné, son precisamente esos tres fenómenos.” “¿Esos que ascienden más allá del nivel Santo? ¿Qué esos no los haría dioses?” Linley se sorprendió. “Cierto, es posible referirse a ellos como Dioses.” Asintió Guillermo. Linley se concentró completamente y comenzó a escuchar atentamente. Guillermo dijo lentamente, “en todo el continente Yulan solo hay tres de estos fenómenos. El primer fenómeno es el ‘Sumo Sacerdote del Templo Viviente’ del Imperio Yulan. Muchas personas se refieren hacia el como el ‘Sumo Sacerdote’. Yo, por lo menos, no tengo la más mínima idea de la edad del Sumo Sacerdote. Él ha vivido simplemente demasiado tiempo.” Linley asintió. “El segundo fenómeno ha vivido por un tiempo extremadamente largo. Él es el gobernante del tercer lugar más peligroso del continente Yulan, El Bosque de la Oscuridad. Este fenómeno es supuestamente una bestia mágica por naturaleza, pero ya ha alcanzado el nivel de ser capaz de transformarse a forma humana. Linley, ya deberías saber que cuando una bestia mágica llega al nivel Santo, es capaz de transformar su cuerpo lo suficiente como para hablar la lengua humana, pero no es capaz de tomar forma humana. Puedes imaginarte qué tan terrorífico puede ser una bestia mágica capaz de transformarse en humano” Linley asintió levemente. Ya había escuchado de parte de Doehring Cowart hablar sobre esos dos individuos. Incluso cuando Doehring Cowart se encontraba con vida, estos dos eran presencias invencibles. “¿Y la tercera persona?” Linley preguntó. Guillermo suspiró. “Esta tercera persona también es alguien a quien le tengo gran respeto. Él era el Emperador fundador del Imperio O’Brien, el imperio militar más poderoso del continente Yulan. La gente lo llama el ‘Dios de la Guerra O’Brien’.” “¿O’Brien?” Linley memorizó este nombre. Dado que el Imperio O’Brien fue nombrado debido a esta persona, uno podía imaginarse que tan increíble era. “Hace cinco mil años, el Dios de la Guerra apareció repentinamente, derrotando a un combatiente del nivel Santo tras otro. En esa era, existían mucho súper combatientes, como los Cuatro Guerreros Supremos, quienes aparecieron durante ese periodo.” Guillermo le sonrió a Linley. Linley recordó a su propio ancestro, Baruch. El primer líder del clan Baruch también apareció por primera vez hace unos cinco mil años. “En esos tiempos, los Cuatro Guerreros Supremos eran extremadamente poderoso, pero su brillo fue totalmente opacado por el Dios de la Guerra. El Dios de la Guerra derrotó a un poderoso combatiente de nivel Santo tras otro, y al final, incluso tuvo una gran batalla con el Sumo Sacerdote en los cielos del Río Yulan. Durante el transcurso de esta batalla, solo las ondas de choque mataron más de diez mil personas. Al final, tanto el Imperio O’Brien como el Imperio Yulan renunciaron a una gran cantidad de territorio, permitiendo la formación de tres reinos independientes los cuales sirvieron como zonas reguladoras entre estos dos grandes Imperios” Guillermo suspiró emocionadamente. “Linley, en la mente de muchos, el Sumo Sacerdote es el humano más poderoso con vida. Pero el Dios de la Guerra es capaz de luchar al mismo nivel con el Sumo Sacerdote. ¿Pero por cuantos años ha estado con vida el Dios de la Guerra? Esto es el porque la gente lo admira tanto. Quien sabe en qué nivel se encuentra el Dios de la Guerra ahora, luego de 5 mil años de entrenamiento.” Guillermo suspiró admirado. Linley también asintió secretamente. “Este Dios de la Guerra, ¿luchó al mismo nivel contra el Sumo Sacerdote?” La voz de Doehring Cowart resonó en la mente de Linley, “¿cómo es eso posible?” En la era de Doehring Cowart, el brillo del Sumo Sacerdote opacaba a todos en el mundo. En el corazón de Doehring Cowart, el Sumo Sacerdote era invencible. “Abuelo Doehring, cada era verá nacer a súper combatientes. Si tú, Abuelo Doehring, no hubieras muerto y hubieras continuado entrenando, quizás algún día también habrías sido capaz de llegar más allá del nivel Santo, convirtiéndote así en un experto en el mismo nivel que el Sumo Sacerdote.” Linley dijo mentalmente. Doehring Cowart suspiró levemente sin decir nada. “Suficiente charla sobre esos tres fenómenos. La persona que te presentaré es solamente inferior a esos tres fenómenos. Si eres capaz de convertirte en su discípulo, será un gran beneficio para ti si intentas incrementar tu poder en magia.” Dijo Guillermo. Linley rio interiormente. Si se referían a alguien que solo era inferior a esos tres fenómenos... ¿Qué no era su propio Abuelo Doehring alguien que se encontraba en la cima del nivel Santo? “¿Cuál es el nombre de este Ascético?” Dijo Linley. “Su nombre es... Fallen Leaf.” En uno de los barrios bajos de Ciudad Fenlai. Solo en este momento Linley se dio cuenta que dentro de Ciudad Fenlai, una de las ciudades más grandes y prósperas en el continente Yulan, había un lugar tan desolado y empobrecido. Era incluso peor que su propio pueblo Wushan. En este momento, Linley y Guillermo caminaban hombro a hombro en un callejón oloroso y sucio. “Cierto.” Guillermo asintió. “Linley, debes recordar que este Fallen Leaf detesta a esos nobles que piensan que son mejores que otros. Por lo que, debes ser modesto y cortés, incluso ante gente la pobre.” Linley miró a la gente pobre en las calles. No muy lejos, vio a un niño de unos siete u ocho años, desnutrido hasta el punto de ser solo piel y huesos, que vestía tela negra olorosa y grasienta. Este niño se encontraba mirando a Linley con miedo en sus ojos. Debido a lo delgado que se encontraba, sus ojos parecían ser particularmente grandes. Esos inocentes ojos provocaron que el corazón de Linley temblara. Linley no hizo nada, solo continuó caminando con Guillermo. En el camino, Linley vio a un niño pobre tras otro. Ninguno de ellos vestía ropas decentes, y todos eran extremadamente pobres. “Llegamos.” Guillermo dijo repentinamente. Linley no pudo evitar voltear su cabeza y mirar. Se encontraban frente a un marco de metal como una vivienda erguida de manera casual. Un anciano que parecía un mendigo se encontraba sentado en medio de esta vivienda. El anciano era tan delgado que provocaba que el corazón de uno temblara, y toda la piel de su cuerpo se encontraba cayendo. Sus manos eran como las garras de una gallina, con solo piel y huesos. Este anciano se encontraba mirando a Linley con curiosidad. “Lord Fallen Leaf.” Guillermo dijo respetuosamente. “¿Él es Lord Fallen Leaf?” Linley no estaba muy seguro, pero viendo a Guillermo comportarse de tal manera, fue forzado a creerlo. ¿Pero podría este anciano frente a él, que parecía un mendigo el cual podría salir volando con un poco de viento, realmente ser un gran combatiente de nivel Santo, Lord ‘Fallen Leaf’? “Guillermo, ¿este es el que me mencionaste, el supuesto niño con talento?” Preguntó el viejo mendigo. “Si, Lord Fallen Leaf.” Guillermo dijo respetuosamente. “Abuelo Fallen Leaf, abuelo Fallen Leaf, rápido, ayúdeme a salvar a mi madre. ¡Fue mordida y golpeada por alguien!” Resonó una joven voz, luego apareció una niña, llevando a su delgada madre en su espalda. El viejo mendigo se volteó inmediatamente y estiró su mano derecha. Rodeado por una luz sagrada, la mujer herida gravemente comenzó a sanar a una velocidad impresionante. El viejo mendigo giró a mirar nuevamente a Linley. “Solo enseñaré a aquellos con corazón amable y alma pura. Pero tú... Tu corazón está lleno con un excesivo deseo para matar. No te enseñaré.” Guillermo no pudo evitar sorprenderse por estas palabras. “¿Un excesivo deseo para matar?” Una pequeña sonrisa apareció en el rostro de Linley. La necesidad de venganza por sus padres había causado un dolor innombrable que había atormentado a Linley. Cada minuto, deseaba matar a Patterson, pero continuaba esforzándose por calmarse y no apresurarse. Pero esta represión constante ciertamente había causado que la urgencia de matar de Linley creciera más y más. “Entonces, Lord Fallen Leaf, me retiraré.” Linley se inclinó levemente. Luego se dio la vuelta y se fue. El viejo mendigo originalmente había querido hablar unas palabras extras. Al ver que Linley se dio la vuelta y se fue tan limpia y directamente, no pudo evitar sorprenderse. Pero entonces, una pequeña sonrisa apareció en su rostro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.