Libro 6 - Capítulo 11
El Hombre Detrás de la Cortina
Traducción: Radak, Mr. Pirps
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
Todo su cuerpo estaba cubierto en escamas negras, mientras pinchos negros y afilados sobresalían desde sus codos y sus rodillas. Toda su espalda estaba alineada con una fila de afilados pinchos saliendo desde su columna. Y sus ojos se tornaron color dorado oscuro. Solo viendo que ese conjunto de ojos dorado oscuro lo estaban mirando era suficiente para aterrorizar al Duque Patterson.
“Quién... ¿Quién eres?” El Duque Patterson estaba tan aterrorizado que su rostro estaba pálido. Su boca aleteó por un buen tiempo antes de que se las arreglara para decir esas palabras.
¿Qué era esta monstruosidad en frente suyo?
“¿Quién soy?” La fría mirada de Linley estaba fijada sobre Patterson.
“Squeak, squeak.” Los sonidos de huesos partiéndose emanaban a través de todo el cuerpo de Patterson, a medida que Linley continuó aplicando fuerza a través de su cola parecida a un látigo de hierro. No importa cuan duro Patterson luchó, no pudo ceder a esa fuerza en lo absoluto.
Dolor comenzó a expandirse desde sus brazos hacia el resto de su cuerpo.
“¿Eres de otro plano?” Los ojos de Patterson estaban llenos con terror. De lo que él podía decir, basado en la actual apariencia de Linley, solo una especia diferente de otro plano podría hacer lo que Linley había hecho. “Linley, te lo ruego, perdóname, perdona mi vida. Definitivamente guardaré tu secreto, definitivamente.”
Traspasado por la mirada dorado oscura de Linley, Patterson había perdido totalmente su ecuanimidad.
“¿Perdonar tu vida?” Un rastro de una fría mirada apareció en el rostro de Linley. “Eso no es imposible. Quiero preguntarte algo. Hace alrededor de doce o trece años, enviaste a algunas personas a secuestrar a una mujer.”
Patterson estaba conmocionado.
Él de inmediato intentó recordar los asuntos de los pasados doce o trece años, pero doce o trece años era un extremadamente largo periodo de tiempo. Lo más importante... “Linley, no, Lord Linley, no... No puedo recordar.” Patterson dijo frenéticamente.
“Eso fue hace mucho tiempo, y a menudo habrían mujeres que tomaba capricho para capturar y llevarlas a mi mansión. No sé exactamente de cual está hablando.”
Ese intento asesino en el corazón de Linley comenzó a crecer.
¿Este Patterson en realidad a menudo abducía mujeres?
Del rostro de Linley, Patterson no tenía idea de qué transformación estaba ocurriendo en el corazón de Linley. Habiendo completado la Forma Dragón, Linley pareció totalmente frío y sin emociones, terroríficamente siniestro.
“Una mujer que acababa de dar a luz, que había terminad un peregrinaje al Templo Radiant, y luego regresó a su hotel.” Linley aún miró fríamente a Patterson. Su voz no se elevó en lo absoluto.
Escuchando a Linley decir esas palabras, todo el cuerpo de Patterson se puso tieso. Y luego miró a Linley en asombro.
“¿Recuerdas ahora?” Linley dijo fríamente.
Por supuesto que Patterson ahora recordaba. A través de todos esos años, él solo había abducido mujeres que habían acabado de dar a luz en dos ocasiones. Sus recuerdos de esos asuntos eran muy perspicaces. Especialmente ese, de hace trece años. En esa ocasión, la persona que lo había instruido a actuar lo había severamente advertido mantener el secreto.
“Realmente no puedo recordar.” Patterson dijo, aterrorizado. “Lord Linley, te lo ruego, perdóname. Realmente no lo sé. Debe haberse equivocado.”
Los ojos dorados oscuro de Linley destellaron.
“¿Quieres morir?” La voz de Linley se hizo aún más fría.
“¡Ahhhhh!” Patterson gritó en tortura como la cola de Linley incrementó la presión a su alrededor. Esta presión más grande estaba causando que todos los huesos en el cuerpo de Patterson gimieran en protesta.
“Clatter. Clatter.” El sonido de huesos cerca a romperse era suficiente para hacer que el corazón de uno se estremeciera.
Pero Linley aun así solo miró fríamente a Patterson.
“¡Crunch!”
“¡Ahhhh!”
El crujiente sonido de un hueso roto, mezclado con los tortuosos gritos de Patterson. El hueso de su brazo izquierdo se había roto por la terrorífica presión.
“Nada mal.” Los labios de Linley se curvaron ligeramente. Como si estuviera sonriendo.
Pero Patterson no lo vio como una sonrisa. Bajo la Forma Dragón, la ligera curva de los labios de Linley solo llenó a Patterson con incluso más miedo.
“Sabes cuáles asuntos y cuáles no. La vasta mayoría de tu qi de batalla ha sido usado para proteger sus órganos vitales. Solo una pequeña cantidad de qi de batalla fue usado para proteger tu brazo. Es verdad. Un brazo roto no es una condición que amenaza la vida. Pero si tus órganos fueran a romperse, entonces realmente perderías tu vida.”
Patterson sintió que su garganta se secaba.
Él nunca había imaginado que Linley tendría tal lado terrorífico.
“Ahora, ¿aún no lo recuerdas?” Linley preguntó otra vez.
Patterson realmente quería responderle, pero cuando pensó sobre el castigo el cual le esperaría si hablaba, no podría evitar estremecerse. Su rostro se hacía más penoso, él gritó miserablemente, “Lord Linley, se lo ruego, no me torture. Realmente no lo sé. Incluso si me mata, aún no lo sé.”
Patterson firmemente creyó eso, con este asunto habiendo pasado hace trece años y Linley siendo tan joven, no había forma que Linley podría estar seguro lo que había pasado.
Probablemente, Linley había recibido algunos detalles incompletos y no estaba absolutamente seguro. Siempre que él apretara sus dientes y rechazara hablar, tal vez Linley le creería al final.
“Lord Linley, su lo supiera, ya lo se lo hubiera dicho hace mucho, y evitado todo este sufrimiento. Lord Linley, se lo ruego, por favor investigue este asunto con claridad.” Lágrimas comenzaron a verterse de los ojos de Patterson, y su rostro era una imagen de sinceridad. Si no fuera por el hecho que Linley había leído esa carta de su padre, podría realmente haber dudado.
Mirando a Patterson, los labios de Linley comenzaron a curvarse hacia arriba incluso más.
El corazón de Patterson sintió un repentino escalofrío.
“Bien. Maravilloso.” La cola de Linley estaba aún envuelta alrededor de Patterson. De repente, la cola dracónica envió a Patterson a estrellarse directa y viciosamente contra el piso de piedra. Afortunadamente, Linley estrelló primero los pies de Patterson, más que la cabeza.
¡Linley le dio todo un reino al poder de su cola dracónica!
Las dos piernas de Patterson se estrellaron contra el suelo de roca.
“¡Crush!”
El sonido de huesos partiéndose instantáneamente, mezclado con los terroríficos aullidos de agonía de Patterson
Sobre la rodilla izquierda de Patterson, el hueso blanco roto estaba visible al ojo, perforando a través de su pierna y sus pantalones. Su pierna izquierda, incluso peor, simplemente estaba ahí tirada sobre el suelo, mientras sangre teñía sus pantalones alrededor de sus pantorrillas en particular.
“¡Ahhhh! ¡Ahhhhhh! ¡Ahhhhhhhh!” Patterson estaba gritando sin parar.
Este nivel de dolor estaba matándolo. Afortunadamente, sus órganos habían sudo protegidos pos su qi de batalla, y así su vida aún no estaba en peligro.
“Demonio. Demonio.” Patterson estaba maldiciendo sin parar en su corazón. Él sabía qué tremenda fuerza Linley estaba usando. Basado en su fuerza como guerrero se séptimo rango, solo era apenas capaz de proteger sus órganos internos con su qi de batalla, y no podía proteger el resto de su cuerpo.
Patterson no quería morir.
¿Piernas lisiadas?
No era un problema. Con suficiente dinero, él definitivamente podría invitar a un Archimagus del noveno rango de la Iglesia Radiant para usar la ‘Canción de Vida’ sobre él. Siempre que él no haya muerto, cualquier herida, no importa cuan seria, ¡podría ser curada!
“¿Aún no recuerdas a esa mujer que abdujiste?” La voz de Linley aún estaba muy calmada, ni elevándose en lo más mínimo.
Pero el terror en el corazón de Patterson estaba creciendo.
“Recuerdo. Lo recuerdo.” Perlas de sudor estaba bajando del rostro de Patterson. No de dolor. De miedo.
Patterson sabía muy bien que en esta habitación sellada bajo tierra en la cual estaban, nadie afuera podría escuchar algo, no importa cuan fuerte gritara. Tal vez alguien directamente afuera, inclinándose contra la puerta de piedra, podría apenas escuchar algo.
Pero, ¿quién estaría afuera de esta pequeña habitación secreta, presionando su oído contra la puerta de roca?
No importa cuan fuerte gritara, nadie lo sabría.
“Si lo hubieras dicho antes, ¿no habrías sufrido menos?” Los ojos dorado oscuro de Linley veían pacíficamente a Patterson. “Habla, entonces. Explícame qué pasó.”
Patterson rápidamente asintió. “Lord Linley, ese año, esa mujer era extremadamente hermosa. Estaba hechizado, y tramé un complot maligno para abducir esa mujer y llevarla a mi mansión. Quería que esa mujer durmiera conmigo, pero fue muy testaruda. Ella cometió suicidio chocar su cabeza contra el muro de piedra.”
Tartamudeando a medida que hablaba, Patterson observó a Linley.
En la opinión de Patterson, había unas muy pocas personas que sabían que había realmente pasado a esa mujer. Linley no debería tener alguna pista.
“¡¡¡Continúas mintiendo!!!”
Linley finalmente se puso furioso. Esos ojos dorado oscuro parecían lentamente tornarse rojos. Usando su cola dracónica, Linley trajo a Patterson directamente ante él. Linley presionó su rostro directamente contra el de Patterson, fríamente mirándolo a los ojos.
Presionado contra Linley, viendo las escamas negras de Linley y el cuerno negro en su frente, Patterson estaba incluso más mortificado.
“¡No estoy mintiendo! ¡No estoy mintiendo!” Patterson rápidamente dijo.
Las manos de Patterson, ya se transformaron en garras por la Forma Dragón, de repente lanzó una poderosa bofetada al rostro de Patterson.
“¡TWACK!” Cinco piezas de carne fueron rasgadas del rostro de Patterson, y sangre comenzó a fluir con estabilidad. Afortunadamente, Linley no estaba intentando matarlo. Por otro lado, hubiera aplastado el cerebro de Patterson con este golpe.
“Son... Sob... Sob...” Patterson estaba en tal dolor que su voz cambió.
Linley miró fríamente a Patterson. “Patterson, escucha cuidadosamente, ya sé mucho sobre lo que pasó, lo cual es porqué es mejor para ti que no me mientas. Por otro lado, el tormento que sufrirás definitivamente no será limitado a solo esto. Déjame decirte esto. ¡La mujer que abdujiste era mi madre!”
“¿Madre?” Patterson estaba aturdido, incluso olvidó su dolor por el momento.
“Sé muy bien lo que pasó ese día con mi madre, y he estado investigando todo este tiempo. Así, es mejor si me dices todo lo que le pasó a mi madre. Por otro lado... Definitivamente morirás.” La voz de Linley se estaba haciendo incluso más gélida.
En realidad, no importa lo que Patterson diga, definitivamente iba a morir.
Debido a que el padre de Patterson había sido perseguido y pesadamente herido por los hombres de Patterson, y había muerto como resultado. Patterson no sabía aún que la persona que él había enviado a cazar y matar era el padre de Linley. Si él lo hubiera sabido... Tal vez Patterson estaría reaccionando en una manera totalmente diferente.
“Dime. ¿A quién le diste mi madre?” Linley miró a Patterson.
“¿Lo sabías?” El rostro de Patterson se tornó pálido.
¿Linley en realidad sabía que él le había dado su madre a alguien más?
“Dime su nombre, pero mejor no me mientras. Si descubro que me has mentido, haré tu vida peor que la muerte.” La voz de Linley era muy calmada otra vez, no elevándose en lo más mínimo.
Patterson dudó por un momento.
“No hay utilidad en que te lo diga. No puedes matarlo.” Patterson dijo en voz baja.
“¿No puedo matarlo?” Linley miró fríamente a Patterson. “Patterson escúchame. Todo lo que tienes que hacer es decirme quien es esa persona. Como por si puedo o no matarlo, ese no es ninguno de tus asuntos. ¿Crees que sabes cuál es mi verdadera habilidad?”
Al escuchar esas palabras, Patterson secretamente estuvo de acuerdo.
El ‘Linley’ en frente de él era muy aterrador. El poder que había previamente mostrado ya había hecho que otros creyeran que era un absoluto genio. Pero aparentemente, el verdadero poder de Linley era mucho más grande que el de un guerrero de séptimo rango. En frente de Linley, él no dudaría tener la mínima habilidad para resistirse.
Patterson comenzó a furiosamente calcular en su mente.
Linley no lo apresuró, solo fijó su mirada en Patterson.
Después de reflexionar un buen momento, Patterson apretó sus dientes y observó a Linley. “¡Linley, te diré quién es él, pero tienes que garantizarme que definitivamente no dejarás que nadie sepa que fui yo el que te dijo! Y, tienes que prometerme que no me matarás.”
El rostro de Linley estaba tan frío como siempre. “Bien. Garantizo que no le diré a nadie que fuiste el que me dijo. Y, garantizo que no te mataré.”
Solo ahora Patterson secretamente soltó su respiro.
“Hace doce años, en una ocasión, nosotros los miembros del clan real de Fenlai fuimos a visitar el Templo Radiant. Dentro del Templo Radiant, vimos a tu madre. Después, envié personas a abducir a tu madre.” Patterson de inmediato dijo, “pero ese no fue mi verdadera intención. Estaba obedeciendo órdenes de oro.”
“¿Quién?” Linley preguntó.
Patterson miró a Linley. Él lentamente dijo, “lar órdenes vinieron de mi hermano menor. El actual gobernante del Reino de Fenlai. El Rey Clayde.”
“¿Clayde?” Linley estaba conmocionado.
El orgullo del Reino de Fenlai, el ‘León Dorado’, ¿Clayde? El guerrero de noveno rango, ¿Clayde?
“Sí. Fue Clayde.” Patterson dijo con seguridad. “Pero sé que Clayde valoró mucho a tu madre. Él incluso me dijo que no importa qué, no podría dejar que esta información salga, como si lo hiciera, definitivamente moriría.”
Linley observó a Patterson.
“Debe estar diciendo la verdad.” La voz de Doehring Cowart se escuchó en la mente de Linley. “Puedo sentir las vibraciones de su alma.”
Linley hizo su decisión.
Patterson observó suplicante a Linley. “Linley ¿puedes perdonar mi vida? Garantito que definitivamente no diré una sola palabra sobre lo que pasó hoy a nadie.” Los ojos de Patterson estaban llenos con esperanza.
“Bien. Mantendré mi promesa.” La cola dracónica de Linley se aflojó.
El cuerpo de Patterson cayó al suelo. Una mirada de salvaje alegría apareció sobre el rostro de Patterson, y observó a Linley con ojos llenos con gratitud.
Justo en este momento, una mancha negra destelló.
“Crunch.”
El pequeño Ratón de Sombras, Bebe, mordió el cuello de Patterson. Patterson miró con terror a Bebe. Él acababa de escapar de la puerta de la muerte, pero ahora, ya podía sentir el llamado del Inframundo. Patterson podría decir que el pequeño Ratón de Sombras era el único el cual siempre estaba sobre los hombros de Linley.
Incrédulamente, Patterson miró a Linley.
“Dije que no te mataría. Pero nunca dije que mi bestia mágica no te mataría.” Linley observó fríamente a Patterson, cuya garganta estaba chorreando sangre. “Déjame decir algo más. Hace muchos meses, había un hombre que se infiltró en su mansión. Después, enviaste personas tras él para matarlo. Y ese hombre... ¡Era mu padre!”
