{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

lunes, 7 de agosto de 2023

CD Libro 7 - Cap 10

Libro 7 - Capítulo 10
Una Terrible Situación
Traducción: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Corrección: Radak
“¡Thud!” Con cada paso de su masivo pie en el suelo, el Oso Tatuado Violeta haría que la tierra se agitara. Este Oso Tatuado Violeta estaba fijado en Linley. No importaba donde Linley corriera, el Oso Tatuado Violeta lo seguiría, mientras sus dos masivas patas de oso continuamente intentarían alcanzarlo. “¡Groooooowl!” Al escuchar esos familiares rugidos de dragón, Linley no pudo evitar mirar arriba a los cielos. Lo que vio hizo que su corazón se apretara. El cielo estaba cubierto con incontables masivos cuerpos de dragón. En términos de números, había definitivamente más aquí hoy que esa vez en el Valle Brumoso. Lo que es más, dentro de la flota de dragones, habían incluso Dragones Plateados y Dragones Negros. ¡Ambos de esos eran bestias tipo dragón del noveno rango! “¡No!” Con un repentino salto, Linley evitó otro ataque del Oso Tatuado Violeta, luego cargó directamente hacia Clayde. “No importa qué, esta vez, tengo que matar a Clayde.” “¡Tráiganlo, tráiganlo de vuelta!” La frente de Clayde estaba cubierta con sudor, pero él no se atrevió a cargar hacia adelante por sí mismo. “¡Roaaaar!” “¡Roaaaar!” Muchas docenas de dragones se abalanzaron hacia abajo desde los cielos, lanzando fuego de dragón desde sus bocas. Las llamas lanzados por los Dragones Negros eran también de color negro, mientras los Dragones Plateados exhalaban plumas de llamas blanco plateado. Claramente, en términos de temperatura, las llamas negras y llamas plateadas eran mucho más calientes que el fuego de dragón de los Dragones de Fuego. La temperatura de los alrededor de inmediato comenzó a elevarse a una velocidad terrorífica a medida que muchas doces de corrientes de fuego de dragón cayeron. “¡Su Majestad, si no nos vemos, de seguro moriremos! ¡Si estamos muertos, los tesoros serán inútiles para nosotros!” Todo el cuerpo de Kaiser estaba impregnado con qi de batalla rojo. Él rugió frenéticamente hacia Clayde, quién se sobresaltó. “¡¡¡CLAYDE!!!” Un furioso rugido desde el completamente Dracoformado Linley, quien estaba disparándose hacia él como una flecha. “Va. Va. ¡Vámonos!” Clayde de inmediato aulló la orden con furia. Esta decisión de Clayde fue una extremadamente dolorosa para él, pero él también entendió que si moría aquí, todo se perdería. Además, su hijo mayor y su segundo hijo ambos tenían tarjetas de cristal mágica con ellos, con un valor combinado de billones de monedas de oro. Un billón de monedas de oro era definitivamente suficiente para permitir que un clan real sea reconstruido y floreciera otra vez. “¡Bam!” La espada gigante de Kaiser una vez más bloqueó el ataque de Linley. “Kaiser, déjame matar a Clayde. No importa cuanto oro desees, te lo daré.” Linley estaba medio loco con ansiedad. Kaiser como negó con la cabeza. “¡Roaaaar!” Justo en este momento, un Dragón Negro de repente se abalanzó hacia abajo e intentó coger a Linley con sus manos. Los Dragones Negros eran altamente inteligentes. Al ver como el Oso Tatuado Violeta continuamente persiguió e intentó matar a Linley, él estaba seguro que había una razón para la fijación del oso. Así, su primer objetivo fue Linley. “¿Yo otra vez?” Linley frenéticamente esquivó hacia un lago. Justo ahora, cuando había estado luchando con Kaiser, ese Oso Tatuado Violeta había decidido perseguirlo en lugar de a Kaiser. Y ahora, la misma cosa estaba pasando otra vez. El Dragón Negro del noveno rango estaba persiguiendo a Linley. “Whew.” Kaiser no le puso más atención a Linley a medida que rápidamente elevaba su velocidad al máximo y comenzaba a huir. De inmediato, muchos de los dragones gigantes comenzar a perseguir a Clayde y Kaiser, pero la gran mayoría de ellos continuó rodeando y atacando a Linley. Ese Oso Tatuado Violeta comenzó a rugir en furia a medida que elevaba sus pies traseros. Claramente, estaba furioso contra los dragones por robar su presa pero el Oso Tatuado Violeta no se atrevía a abiertamente luchar contra los dragones tampoco. El Oso Tatuado Violeta no estaba confiado de vencer incluso a ese extremadamente gran Dragón Negro líder de esta flota de dragones, sin decir nada del resto de dragones. “¡Thud!” “¡Thud!” “¡Thud!” El Oso Tatuado Violeta comenzó a caminar en una dirección diferente, moviéndose una gran distancia con cada zancada. Cada edificio en su camino fue aplastado y demolido. “¡Clayde!” Al ver a Clayde y sus hombres alejarse más y más, Linley quería de inmediato perseguirlos. Pero aún otro masivo dragón descendió desde los cielos. Este era un masivo Dragón Negro, de más de cien metros de largo, y él bloqueó el camino en frente de Linley mientras constantemente alcanzaba a Linley con sus garras. Desde su boca, repetidamente lanzó llamas calientes hacia Linley. Ambos la tierra y los cielos estaba cubiertos de dragones, Linley solo podía ver como Clayde desaparecía desde su campo de visión. “¡Jefe, necesitamos huir!” Bebe estaba frenético. Bebe era extremadamente ágil, y también muy inteligente. Sería muy difícil para aquellos dragones atacarlo. Lo que es más, las feroces garras y afilados colmillos de Bebe también eran muy poderosos. Su poder de ataque era ahora suficiente para causar algunas heridas a los dragones, causando que todos ellos estén muy nerviosos con respecto a esa pequeña cosa. “Ir. ¿Ir a dónde?” No importaba en cual dirección Linley huyera, una flota de dragones lo bloquearía y atacaría. Él no estaba asustado de los dragones del octavo rango, pero había más de diez dragones del noveno rango también. “¡Whap!” Linley fue atacado viciosamente por la cola de un Dragón Plateado, pero Linley solo saltó en el aire antes de intentar huir una vez más. Pero fue inútil. En mitad del aire, muchos dragones lo rodearon y atacaron otra vez. Linley estaba en tan mala situación que quería llorar. “¡Swish!” Linley muy ágilmente evitó un ataque de una feroz garra, esquivando a alta velocidad. “¡Jefe, te ayudaré!” Al ver el peligro en el cual Linley estaba, Bebe de inmediato voló hacia ahí y comenzó a morder viciosamente la pierna de ese dragón. ¡CRUNCH! ¡CRUNCH! ¡CRUNCH! “¡Roaaaaar!” Ese dragón gigante soltó un rugido de dolor. Confiando en su asombrosa velocidad, Linley se las arregló para resolver un ataque dracónico tras otro. Cuando sea que se encontraba con verdadero peligro, Bebe ayudaría. Los dragones no fueron capaces de hacerle nada a Linley. En sus ojos, esta aberración con forma humana fue muy dura de tratar, y esa bestia mágica tipo rata de muy pequeño tamaño se mantuvo molestándolos y causándoles dolor. “¡Roaaaaaaar!” El Dragón Negro líder soltó otro rugido. Instantemente, todos los dragones volar al aire. Ellos ya habían hecho su decisión de rendirse en esta batalla contra esta aberración con forma humana difícil de tratar. No era totalmente valioso para que toda una flota de dragones malgastara tanto tiempo en una sola aberración con forma humana. La flota de dragones se alejó volando, justo así. “¿Ellos se fueron?” Linley estaba conmocionado. Solo momentos antes, él había estado frenéticamente tratando con los ataques de muchos dragones, y había estado esquivando por su vida. Ese fue una experiencia muy miserable. Él no esperó que los dragones se rindieran así. “¡Jefe, vámonos ahora!” Bebe urgió. “Cierto. Clayde.” Recordando a Clayde, Linley mantuvo su Forma Dragón y lideró a Bebe a alta velocidad a través de la ciudad. Por ahora, las viciosas batallas entre el hombre y la bestia mágica dentro de Ciudad Fenlai habían venido a un final. Había muy pocas perronas vivas dentro de Ciudad Fenlai, y virtualmente las únicas criaturas vivas en las calles eran bestias mágicas que estaban cazando humanos vivos. Linley en Forma Dragón se movió muy rápido, y lo que es más, el hecho que su cuerpo estaba cubierto en escamas engañó a muchas bestias mágicas en pensar que Linley también era una bestia mágica. “No está aquí.” Linley había liderado la persecución en la dirección donde él pensó que Clayde huiría, pero incluso después de escapar de Ciudad Fenlai, no encontró algún rastro del grupo de Clayde. Fuera de Ciudad Fenlai. Una escena desolada. Incluso muchos de los grandes árboles que habían alineado el camino hacia y desde Ciudad Fenlai habían sido destrozados. Incontables cadáveres humanos estaban esparcidos por el suelo. Claramente, esas personas se las habían arreglado para huir de Ciudad Fenlai, pero habían sido asesinadas fuera de la ciudad por las bestias mágicas. En el desolado exterior de Ciudad Fenlai, pequeños grupos de una o dos bestias mágicas podría ser vistas por todo el lugar. “Me pregunto en qué dirección Clayde corrió.” Linley miró las ramas de un árbol delante de él. Él se sintió muy impotente. Era posible que Clayde podría incluso haberse ido por la Puerta Este de Ciudad Fenlai, pero como Linley lo vio, era improbable, debido a que más al Este, ellos legarían a la Cordillera de Bestias Mágicas. Así, Linley había escogido la salida vía la Puerta Oeste. Pero a pesar de haber salido por la Puerta Oeste, Linley aún no sabía en qué dirección debía ir. Después de todo, no había huellas de pezuñas apuntando a cual dirección ir. “Tal vez ese Clayde no escogió alguno de los caminos, y cruzó el país por el yermo.” Linley se dijo a sí mismo. La persona más débil en el grupo de Clayde era del séptimo rango, y así cruzar el país no sería muy difícil. ¡Linley entendió que la oportunidad de encontrar a Clayde en los yermos era muy, muy baja! “Norte. ¡Escuché que ese ‘Rey’ de la Cordillera de Bestias Mágicas dijo que las personas de la Santa Unión solo podrían huir al Norte! También me dirigiré hacia el Norte. Dado la fama de Clayde, no hay forma que su pasar no atraiga la atención. Cuando llegue al Norte, lo buscaré una vez más.” Linley tomó su decisión. Al ver los cadáveres esparcidos en el área a su alrededor, Linley no pudo evitar suspirar. “¡Ah! ¡La aldea Wushan!” Linley de repente pensó en su propio hogar. La aldea Wushan estaba a menos de cien kilómetros de Ciudad Fenlai. ¿En qué tipo de forma estaría actualmente la aldea Wushan? Linley no se podía molestar en cancelar su Forma Dragón, a medida que comenzó a correr a alta velocidad hacia la aldea Wushan. A pesar que Linley no estaba moviéndose a máxima velocidad, después de haber asumido al Forma Dragón, él fue capaz de fácilmente viajar dos o tres kilómetros cada hora como guerrero del noveno rango. Los árboles en cada lado del camino rápidamente desaparecieron en la distancia, y el polvo voló por todos lados. “¿Qué es...?” Un caballero montado huyendo de repente vio una aberración con forma humana de repente cargar en su dirección desde detrás. Él no pudo evitar estar asustado, pero Linley solo pasó a su lado, moviéndose como el viento hacia la aldea Wushan. ¡Esta era la velocidad de un guerrero del noveno rango! Dentro de veinte minutos, Linley se había acercado lo suficiente que podría ver su hogar. Aldea Wushan. Este era una pequeña aldea muy tranquila. En el pasado, las vidas de los comineros aquí habían sido muy pacíficas. Pero ahora... Cadáveres. Cadáveres mutilados por todos lados. Aquellos cadáveres claramente tenían signos de haber sido devastados por las bestias mágicas. “Esto... Esto...” Linley caminó sobre el camino principal de la aldea Wushan. Él miró a los cadáveres esparcidos en el camino principal o las calles aledañas. Había personas ancianas, jóvenes, mujeres, niños... Al ver todo esto, Linley no pudo evitar sentir dolor en su corazón. Linley reconoció la mayoría de esas personas muertas. Linley de repente vio un joven hombre no muy lejos, apretando a un bebé en sus brazos. El cuerpo del joven hombre estaba cubierto con sangre, y ese bebé había sido mordido hasta la muerte- “Or... Orson.” Linley quería llorar, pero las lágrimas no salían. Orson era solo un año mayor que él. Cuando Linley comenzó su entrenamiento físico en los campos de entrenamiento vacíos fuera de la aldea Wushan, ambos habían sido puestos dentro del grupo de seis a ocho años. Orson era el pequeño niño que había estado de pie al lado de Linley cuando ellos se habían alineado. Los dos estaban en muy buenos términos. Linley sabía que hace dos años, Orson se había casado después de llegar a la madurez. Ese infante muerto era probablemente el hijo de Orson. “Rip. Rip.” No muy lejos, muchos Lobos de Viento estaba masticando los cadáveres muertos. “¡Ah!” Linley les lanzó una mirada furiosa, luego voló hacia ellos como un rayo. Él no usó la Espada Divina Bloodviolet. Usando sus dos manos, él aplastó sus cabezas o los partió en muchas piezas con las manos desnudas. En un abrir y cerrar de ojos, las pocas docenas de bestias mágicas las cuales habían quedado en el aldea Wushan fueron asesinadas. Viento los cadáveres de las bestias mágicas a su alrededor, también como los cadáveres humanos, Linley canceló su Forma Dragón, una dolorosa risa escapó de él. Y luego, cayó de rodillas, sin poder hacer nada. Todos estaban muertos. “Jaja...” Linley comenzó a reír en voz baja, pero sus ojos habían comenzando a llenarse con lágrimas. “Cuando las bestias mágicas emboscaron la ciudad y escapé del Templo Radiant, fui tan presumido y autosatisfecho conmigo mismo. Pero...” Las lágrimas de Linley comenzaron a fluir. Solo ahora Linley verdaderamente entendió el significado detrás de las palabras de ese ‘Rey’ de la Cordillera de Bestias Mágicas. “¿Cómo podría ser un patético humano? ¡Los humanos no son nada más que comida para nosotras las bestias mágicas!” “Comida. Comida.” El corazón de Linley estaba lleno con dolor. La aldea Wushan. Su hogar. ¡Esos familiares aldeanos! Todos muertos. Cuando él había dejado su hogar, Linley se sintió muy calmado, debido a que siempre había sabido que su hogar aún estaría ahí. Pero ahora... Su hogar había desaparecido. Todos estaban muertos. “Qué calamidad.” La antigua voz de Doehring Cowart se escuchó. “No solo por tu hogar. Probablemente cerca de la mitad de la Santa Unión ahora se ha convertido en el dominio de las bestias mágicas. Aquellas personas... Se convertirán en nada más que comida.” Linley tranquilamente miró a sus alrededores. Él podía totalmente visualizar como las incontables personas dentro del dominio de la Santa Unión ahora estaban atrapadas dentro de una catastrófica pesadilla. Este auto-llamado día de alegría, el aniversario número 10000 del Festival Yulan, para las personas de la Santa Unión y la Alianza Oscura, se había vuelto un día de catástrofe.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Traducción de la serie realizada originalmente por parte de LN~Proyect, resubida a esta pagina con permiso del traductor Radak.